Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• conferencia internacional de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Международной конференции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад о работе международной конференции организации объединенных наций/ соединенных штатов америки.
Ultraterrestre con fines pacíficos informe de la conferencia internacional naciones unidas/estados.

Эффективная кампания общественной информации в значительной степени содействовала успеху Международной конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию.
La eficaz campaña de divulgación contribuyó en gran medida al éxito de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la población y el desarrollo.

Доклад международной конференции организации объединенных наций, национального института аэрокосмической техники испании.
Ultraterrestre con fines pacíficos informe de la conferencia internacional naciones unidas/instituto.

Эта работа обсуждалась и дополнялась на Международной конференции Организации Объединенных Наций по теме<< Гражданское общество в поддержку палестинского народа>gt;.
Esta labor fue examinada y avanzó aún más en la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la sociedad civil en apoyo al pueblo palestino.

Международной конференции Организации Объединенных Наций/ ИНТА/ ЕКА по использованию малоразмерных спутников, которая организуется в сотрудничестве с правительством Испании и будет проведена в Мадриде 9- 13 сентября 1996 года;
Conferencia Internacional Naciones Unidas/INTA/ESA sobre las misiones de pequeños satélites, que se está organizando en cooperación con el Gobierno de España y se celebrará en Madrid, del 9 al 13 de septiembre de 1996;

Программа действий Международной конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию.
Programa de Acción de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo.

Этот целевой фонд был создан 16 октября 1995 года с целью содействия проведению Международной конференции Организации Объединенных Наций по медицинской поддержке операций по поддержанию мира.
Este fondo fiduciario se creó el 16 de octubre de 1995 a fin de facilitar la celebración de una Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre apoyo médico a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Доклад о работе Международной конференции Организации Объединенных Наций/ Марокко по использованию космической техники для управления водными ресурсами.
Informe de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas y Marruecos sobre el uso de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos.

На этой конференции в рамках подготовки к международной конференции Организации Объединенных Наций 2001 года будет выработан глобальный африканский подход;
La Conferencia elaborará un enfoque general para África en el marco de los preparativos de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas que se celebrará en 2001;

Доклад о работе Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: комплексная оценка факторов риска стихийных бедствий.
Informe de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la estión de Desastres: Evaluación del Riesgo de Desastres relacionado con Peligros Múltiples.

На этой конференции в рамках подготовки к международной конференции Организации Объединенных Наций 2001 года в НьюЙорке был разработан глобальный африканский подход;
La Conferencia elaboró un enfoque general para África en el marco de los preparativos de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas que se celebraría en 2001 en Nueva York;

Доклад о работе Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: оценка рисков в контексте глобальных климатических изменений.
Informe de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres: Evaluación de riesgos en el contexto del cambio climático mundial.

Целевой фонд был создан с целью содействия проведению Международной конференции Организации Объединенных Наций о медицинской поддержке операций по поддержанию мира.
Se ha establecido un Fondo Fiduciario para facilitar la celebración de una Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre apoyo médico a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Доклад о работе Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: оценка рисков в контексте глобальных климатических изменений( Пекин, 7- 9 ноября 2012 года)( A/ AC. 105/ 1033);
Informe de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres: Evaluación de riesgos en el contexto del cambio climático mundial(Beijing, 7 a 9 de noviembre de 2012)(A/AC.105/1033);

Государствам- членам необходимо рассмотреть возможность проведения крупной международной конференции Организации Объединенных Наций для обзора структур международной финансовой системы и системы глобального экономического управления.
Los Estados Miembros debían estudiar la posibilidad de celebrar una gran conferencia internacional de las Naciones Unidas a fin de examinar la arquitectura financiera internacional y las estructuras mundiales de gobernanza económica.

Что касается проведения международной конференции Организации Объединенных Наций по терроризму, то его делегация считает необходимым и своевременным рассмотреть причины и факторы, влияющие на эту проблему, а также средства и методы ее решения или ликвидации.
Por lo que respecta a la celebración de una conferencia internacional de las Naciones Unidas sobre el terrorismo, su delegación estima necesario y oportuno examinar las causas y factores que influyen en el problema, así como los medios y métodos para resolverlo o eliminarlo.

Результаты этой Конференции, отраженные в Декларации, будут представлять собой вклад арабских государств в подготовку Международной конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию, которая должна состояться в Каире в сентябре 1994 года.
Las conclusiones de la Conferencia, figuran en la Declaración y constituyen la aportación de los países árabes a los preparativos de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo, que se celebrará en El Cairo en septiembre de 1994.

Правительству Испании и ЕКА, выступившим организаторами Международной конференции Организации Объединенных Наций/ Национального института по аэрокосмической технике/ Европейского космического агентства по запуску малоразмерных спутников, которая была проведена в Мадриде с 9 по 13 сентября 1996 года;
Al Gobierno de España y a la ESA, por haber copatrocinado la conferencia internacional Naciones Unidas/Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial/Agencia Espacial Europea sobre las misiones de pequeños satélites, que se celebró en Madrid del 9 al 13 de septiembre de 1996;

Доклад Международной конференции Организации Объединенных Наций/ Национального института аэрокосмической техники Испании/ Европей- ского космического агентства по использованию малогабаритных спутников: цели и технология, проведенной при содействии правительства Испании( Мадрид, 9- 13 сентября 1996 года).
A/AC.105/645 Informe de la Conferencia Internacional Naciones Unidas/Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial/Agencia Espacial Europea sobre Pequeños Satélites: Misiones y tecnología, organizada en cooperación con el Gobierno de España(Madrid, 9 a 13 de septiembre de 1996).

Правительству Соединенных Штатов, выступившему одним из организаторов Международной конференции Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по побочным выгодам космической техники: проблемы и возможности, которая была проведена в городе Колорадо-Спрингс, Соединенные Штаты Америки, с 9 по 12 апреля 1996 года;
Al Gobierno de los Estados Unidos, por haber copatrocinado la conferencia internacional Naciones Unidas/Estados Unidos sobre los beneficios derivados de la tecnología espacial: retos y oportunidades, que se celebró en Colorado Springs(Estados Unidos), del 9 al 12 de abril de 1996;

В основу Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций по теме" Комплексная оценка факторов риска стихийных бедствий" легли выводы конференций 2011, 2012 и 2013 годов.
La Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres: Evaluación del Riesgo de Desastres Relacionado con Peligros Múltiples se basó en las conclusiones de las conferencias anteriores, celebradas en 2011, 2012 y 2013.

Правительству Соединенных Штатов Америки за участие в организации Международной конференции Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по побочным выгодам космической техники: проблемы и возможности, которая была проведена в Колорадо-Спрингс, Колорадо, 9- 12 апреля 1996 года;
Al Gobierno de los Estados Unidos de América por haber copatrocinado la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas y los Estados Unidos sobre beneficios derivados de la tecnología espacial: problemas y oportunidades, celebrada en Colorado Springs, Colorado, del 9 al 12 de abril de 1996;

В основу Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: выявление опасности бедствий, оценка и мониторинг- легли выводы обсуждений, проведенных на конференциях в 2011 и 2012 годах.
La Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres: Identificación, Evaluación y Observación de Riesgos de Desastre se basó en las conclusiones extraídas de los debates de las conferencias celebradas en 2011 y 2012.

Представители ИСА, ЭМЕРКОМ, РЦКРР, СУПАРКО и ЛАПАН приняли участие в Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: комплексная оценка факторов риска стихийных бедствий, которая проходила в Пекине 15- 17 сентября 2014 года.
El ISA, el EMERCOM, el RCMRD, la SUPARCO y el LAPAN estuvieron representados en la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres: Evaluación del Riesgo de Desastres relacionados con Peligros Múltiples, celebrada en Beijing del 15 al 17 de septiembre de 2014.

В Женеве в ходе Международной конференции Организации Объединенных Наций по теме<< Гражданское общество в поддержку палестинского народа>gt; делегация Комитета провела ряд встреч, в частности с руководством Федерального департамента министерства иностранных дел Швейцарии в Берне, Международного комитета Красного Креста и Международной федерации Красного Креста и Красного Полумесяца.
En Ginebra, mientras se celebraba la Conferencia internacional de las Naciones Unidas de la sociedad civil en apoyo al pueblo palestino, la delegación del Comité celebró reuniones en el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza en Berna, con el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

Председатель обратил внимание Комитета на предварительную программу работы Международной конференции Организации Объединенных Наций по проблеме палестинских беженцев, которая состоится в Париже в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) 29 и 30 апреля 2008 года, содержащуюся в рабочем документе№ 2.
El Presidente señala a la atención del Comité el programa provisional de trabajo de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los Refugiados de Palestina, que se celebrará en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), en París, los días 29 y 30 de abril de 2008, que figura en el Documento de Trabajo No. 2.

Доклад Председателя о Международной конференции Организации Объединенных Наций по проблеме палестинских беженцев, состоявшейся 29- 30 апреля 2008 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Париже, и о Международном совещании Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине, состоявшемся 3- 4 июня 2008 года в Кавре, Мальта.
Informe del Presidente sobre la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los Refugiados de Palestina, celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) en París, los días 29 y 30 de abril de 2008, y sobre la Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, celebrada en Qawra(Malta) los días 3 y 4 de junio de 2008.

Правительству Испании, а также ЕКА за участие в организации Международной конференции Организации Объединенных Наций/ ЕКА по использованию малогабаритных спутников: миссии и технология, которая была принята Национальным институтом аэрокосмической техники( ИНТА) и проведена в Мадриде 9- 13 сентября 1996 года;
Al Gobierno de España, así como a la ESA, por haber copatrocinado la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas, el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial y la Agencia Espacial Europea sobre satélites pequeños: misiones y tecnología celebrada bajo los auspicios del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial(INTA) en Madrid del 9 al 13 de septiembre de 1996;

Комитет отметил, что после успешного проведения Международной конференции Организации Объединенных Наций/ ЮНЕСКО/ Саудовской Аравии по использованию космической техники для управления водными ресурсами, которая состоялась в Эр-Рияде 12- 16 апреля 2008 года, вторая такая международная конференция будет проведена в Аргентине в апреле 2010 года.
La Comisión señaló que después de haberse llevado a cabo satisfactoriamente la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas, la UNESCO y la Arabia Saudita sobre la utilización de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos, celebrada del 12 al 16 de abril de 2008 en Riad, la segunda Conferencia Internacional se celebraría en la Argentina en abril de 2010.

Были подготовлены информационные записки для Международной конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития, которая состоялась в Мексике в марте 2002 года, и для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоялась в Южной Африке в августе 2002 года.
Se prepararon notas informativas para la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebró en México en marzo de 2002, y para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que tuvo lugar en Sudáfrica en agosto de 2002.