Que es ДОКЛАД ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• informe de la organización de las naciones unidas
• informe de las naciones unidas
• el informe de la organización de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Доклад организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Организации Объединенных Наций о народонаселении и развитии( E/ CN. 9/ 55).
Informe de las Naciones Unidas sobre la población y los recursos(E/CN.9/55).

Записка Генерального секретаря, содержащая доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Nota del Secretario General en que figura el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

B Доклад Организации Объединенных Наций об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Нью-Йорк, 2009 год.
B Naciones Unidas, Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, 2009, Nueva York, 2009.

Правительство опротестовало доклад Организации Объединенных Наций, в котором утверждалось наличие таких детей, что не соответствует действительности.
El Gobierno ha impugnado el informe de las Naciones Unidas en el que se reafirma su presencia, tesis que no concuerda con la realidad actual.

Доклад Организации Объединенных Наций Комитету по КЛДЖ, Коморские Острова, январь 2010 года.
Informe de las Naciones Unidas, Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Comoras, enero de 2010.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( резолюция 1997/ 47 Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(resolución 1997/47 del Consejo).

Второй доклад Организации Объединенных Наций по освоению мировых водных ресурсов:" Вода- совместная ответственность";
Segundo informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo:" El agua, una responsabilidad compartida".

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по статистике образования;
Nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre estadísticas de educación.

См. доклад Организации Объединенных Наций, озаглавленный« Гуманитарные последствия аварии на Чернобыльской АЭС: стратегия реабилитации».
Véase el informe de las Naciones Unidas titulado“Consecuencias humanas del accidente nuclear de Chernobyl: estrategia de recuperación”.

Королевство Бахрейн продолжает добиваться больших успехов в области развития человеческого потенциала, о чем свидетельствует последний Доклад Организации Объединенных Наций о развитии людских ресурсов.
El Reino de Bahrein ha seguido ocupando un lugar destacado en materia de desarrollo humano, como se ha confirmado en el Informe de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Humano más reciente.

Доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры о предлагаемом международном статистическом институте.
Informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el instituto internacional de estadística propuesto.

Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), который выпускается только на английском языке.
La Secretaría adjunta a la presente, para información del Comité Preparatorio, el informe de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), publicado solamente en inglés.

Доклад Организации Объединенных Наций о влиянии молодых людей на представленность в обществе, особенно в принятии политических решений, будет очень полезным.
Sería de gran utilidad un informe de las Naciones Unidas sobre la influencia de los jóvenes en la sociedad y su representación en ella, sobre todo en las decisiones políticas.

В этой вербальной ноте содержалась ссылка на доклад Организации Объединенных Наций, в котором изложен механизм отчетности, однако ни сам документ для отчетности, ни сопроводительные пояснения повторно не воспроизводились.
La nota verbal hacía referencia al informe de las Naciones Unidas en que figuraba el instrumento para la presentación de informes, pero no retransmitía ni el instrumento ni las instrucciones.

Доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его тридцать.
Informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su 31° período de sesiones.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о базовых принципах статистики культуры ЮНЕСКО 2009 года.
Nota del Secretario General por la que se trasmitía el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el marco para estadísticas culturales de la UNESCO de 2009.

Всемирный доклад Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи является чрезвычайно важным инструментом для определения прогресса в деле вовлечения молодежи во всем мире.
El Informe de las Naciones Unidas sobre la juventud mundial es una herramienta indispensable para medir los progresos en relación con la participación de los jóvenes en todo el mundo.

Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, который выпускается только на английском языке.
La Secretaría adjunta a la presente, para información del Comité Preparatorio, el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, publicado solamente en inglés.

Доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Организации экономического сотрудничества и развития о статистике науки и техники.
Informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre estadísticas en materia de ciencia y tecnología.

Рекомендации и выводы миссии включены в доклад Организации Объединенных Наций о последствиях для людей, связанных с аварией на Чернобыльской атомной станции, в котором изложена стратегия проведения восстановительных работ.
Las recomendaciones y conclusiones de la misión se incluyeron en el informe de las Naciones Unidas sobre las consecuencias humanas del accidente nuclear de Chernobyl, en que se presentó una estrategia de recuperación.

Доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его тридцать четвертой сессии.
Informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura presentado al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su 34° período de sesiones.

Институт решил поднять этот вопрос перед своим руководящим органом после того, как будет опубликован доклад Организации Объединенных Наций о финансовом обеспечении обязательств по выплате пособий по медицинскому страхованию после прекращения службы.
En espera de un informe de las Naciones Unidas sobre la financiación de las prestaciones por concepto de seguro médico después de la separación del servicio, el Instituto no ha sometido esa cuestión a la consideración de su órgano rector.

В то же время, новый доклад Организации Объединенных Наций показывает, что ежегодные инвестиции в сокращение риска стихийных бедствий составляющие$ 6 миллиардов, могут привести к экономии до$ 360 миллиардов.
Al mismo tiempo, un nuevo informe de las Naciones Unidas muestra que inversiones anuales de 6.000 millones de dólares en reducción del riesgo de desastres pueden resultar en un ahorro de hasta 360.000 millones de dólares.

В этой связи я с удовлетворением отметил, что Подготовительный комитет запросил доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о прогрессе в деле достижения целей обеспечения образования для всех.
Al respecto, he tomado nota con satisfacción de que el Comité Preparatorio había solicitado un informe a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) sobre los progresos realizados en cuanto a lograr el objetivo de educación para todos.

Комиссия приняла к сведению доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) о статистике науки и техники.
La Comisión tomó nota del informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) sobre las estadísticas de ciencia y tecnología.

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Организации экономического сотрудничества и развития о статистике науки и техники E/ CN.
Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre estadísticas en materia de ciencia y tecnología(E/CN.3/2004/15).

В отношении образования новый доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) свидетельствует о том, что Бахрейн занимает первое место в арабском регионе по количеству учащихся начальной школы, которые зачисляются в систему среднего образования.
En relación con la educación, un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) pone de manifiesto que Bahrein tiene la mayor tasa de toda la región árabe de estudiantes de primaria que pasan a secundaria.

Межучрежденческая целевая группа, одним из председателей которой является Директор- исполнитель ЮНИСЕФ, выпустила доклад Организации Объединенных Наций<< Спорт на службе развития и мира: на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>gt; в целях содействия развитию партнерских отношений и программной деятельности.
Un grupo de trabajo interinstitucional, copresidido por la Directora Ejecutiva del UNICEF, elaboró el informe de las Naciones Unidas, titulado El deporte para la paz y el desarrollo: hacia el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio, cuya finalidad es la promoción de asociaciones y programas.

Г-н Кунда сослался на доклад Организации Объединенных Наций, в котором проанализированы трудности доказывания ответственности компаний, даже в тех случаях, когда компания оказывала материально-техническую поддержку вооруженным силам, и призвал к созданию в рамках Организации Объединенных Наций механизма по привлечению компаний к правовой ответственности за нарушение права человека.
El Sr. Kunda aludió a un informe de las Naciones Unidas en el que se insistía en la dificultad de probar la responsabilidad de las empresas, incluso en los casos en que la empresa prestaba apoyo logístico a las fuerzas armadas, y pidió que se creara un mecanismo en las Naciones Unidas para hacer justicia cuando empresas violaran los derechos humanos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Организации Объединенных Наций по промышленному развитию об оптимальных методах и накопленном опыте в области промышленного развития( резолюция 51/ 170 Генеральной Ассамблеи).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial acerca de las mejores prácticas y la experiencia adquirida en materia de desarrollo industrial(resolución 51/170 de la Asamblea General).