Que es ДОКЛАД ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• informe del programa de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Доклад программы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Программы Организации Объединенных Наций.
Informe del Programa de las Naciones Unidas para el.

Презентация Глобальной экологической перспективы- 4( ГЭП- 4), доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
Presentación del cuarto informe“Global Environment Outlook”(GEO-4), del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

Доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о статистике населенных пунктов.
Informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sobre estadísticas de los asentamientos humanos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( E/ CN. 3/ 2009/ 25).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(E/CN.3/2008/25).

Финансовый доклад Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( Дополнение№ 5J).
Informe financiero del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(Suplemento No. 5J).

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о статистике населенных пунктов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sobre estadísticas de los asentamientos humanos.

Проект решения озаглавлен" Доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде". Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект решения?
El proyecto de resolución se titula“Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente”.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión?

Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, который выпускается только на английском языке.
La Secretaría adjunta a la presente, para información del Comité Preparatorio, el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, publicado solamente en inglés.

Комитет приветствовал доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) о ее деятельности по разработке статистики на субнациональном уровне.
El Comité celebró la presentación del informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) relativo a la elaboración de estadísticas de nivel subnacional.

Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) о статистике населенных пунктов.
La Comisión tendrá ante sí la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) sobre estadísticas de los asentamientos humanos.

Недавно опубликованный доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, посвященный борьбе с последствиями изменения климата, среди прочего, базируется на работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК).
El último informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la lucha contra el cambio climático, se basa, entre otras cosas, en el trabajo del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

Настоящим Секретариат распространяет для сведения Подготовительного комитета прилагаемый доклад Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, который выпускается только на английском языке.
La Secretaría adjunta a la presente, para información del Comité Preparatorio, el informe del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, publicado solamente en inglés.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат), содержащий резюме доклада о работе состоявшихся в апреле и июне 2006 года совещаний группы коллегиального обзора по оценкам состояния трущоб.
La Comisión tendrá a la vista un informe preparado por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) en el que se resume el informe de la reunión del Grupo de examen entre pares de las estimaciones sobre los barrios marginales, que tuvo lugar en abril y junio de 2006.

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о статистике населенных пунктов( E/ CN. 3/ 2014/ 17).
Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sobre estadísticas de los asentamientos humanos(E/CN.3/2014/17).

Настоящим секретариат направляет доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирной организации здравоохранения, представленный в соответствии с резолюцией II/ 4 B по свинцу в краске Международной конференции по регулированию химических веществ.
En la presente nota, la Secretaría transmite el informe que presentaron el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización Mundial de la Salud según lo dispuesto en la resolución II/4 B de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos, relativa al plomo en la pintura.

В соответствии с решением 2013/ 235 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) о статистике населенных пунктов.
De conformidad con la decisión 2013/235 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) sobre estadísticas de asentamientos humanos.

Принимая к сведению недавние доклады о состоянии окружающей среды, такие, как доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о глобальной экологической перспективе, которые касаются обостряющихся и возникающих экологических проблем в Африке.
Tomando nota de los informes recientes más actualizados, como el informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, sobre los problemas medioambientales cada vez más graves de África, así como sobre los nuevos problemas surgidos en esa esfera.

Принимает к сведению доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о ходе реализации деятельности Глобального альянса и предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании доклад о ходе работы на этом направлении;
Toma nota del informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente[4] sobre los progresos realizados en la puesta en marcha de la Alianza Mundial e invita al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que informe de los progresos realizados en la puesta en marcha de la Alianza Mundial a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión;

На своем 6м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о статистике населенных пунктов( E/ CN. 3/ 2014/ 17)( см. главу I, раздел B, решение 45/ 116).
En su sexta sesión, celebrada el 7 de marzo, la Comisión tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sobre estadísticas de los asentamientos humanos(E/CN.3/2014/17)(véase cap. I, secc. B, decisión 45/116).

Принимает к сведению также доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о ходе формирования Глобального альянса по развитию и внедрению продуктов, методов и стратегий в качестве альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, и предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде представить доклад о прогрессе в деле формирования Глобального альянса Конференции Сторон на ее восьмом совещании;
Toma nota también del informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre los progresos realizados en la aplicación de la Alianza Mundial para el Desarrollo y la Difusión de Productos, Métodos y Estrategias como Alternativas al DDT para el Control de los Vectores de Enfermedades, y lo invita a que informe a la Conferencia de las Partes, en su octava reunión, acerca de los progresos conseguidos en la aplicación de la Alianza Mundial;

В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о статистике населенных пунктов, содержащийся в приложении к настоящей записке.
De conformidad con una solicitud de la Comisión de Estadística formulada en su 34° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de trasmitir a la Comisión el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos acerca de las estadísticas sobre asentamientos humanos, que figura en el anexo a la presente nota.

Приветствуя выпуск доклада Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о мероприятиях на уровне стран 2011 года, который отражает рост круга задач Программы на благо развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Acogiendo complacido el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos de 2011 sobre sus actividades en los países, en el que se refleja la ampliación de las actividades del Programa para beneficio de los países en desarrollo y los países con economías en transición.

В докладе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирной туристской организации( ВТО) по вопросам развития устойчивого туризма в интересах малых островных развивающихся государствE/ CN. 17/ 1999/ 5 и Add. 1- 5.
En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización Mundial del Turismo sobre el desarrollo sostenible del turismo en pequeños Estados insulares en desarrollo se han indicado medidas concretas E/CN.17/1999/5 y Add.1 a 5.

Более четкое определение финансовых процедур и включение в доклады Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде точной и полной финансовой информации о поступлениях и расходах;
La aclaración de los procedimientos financieros y la incorporación en los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de información financiera precisa y completa sobre los ingresos y los gastos;

Ежегодный обзор касающихся морского права событий указывает, на основании доклада Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), на продолжающееся ухудшение состояния глобальной окружающей среды.
Un examen anual de los acontecimientos relacionados con el derecho del mar indica, a través de un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), que se ha deteriorado el medio ambiente mundial.

Тревожные выводы, которые содержатся в докладе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, озаглавленном<< Экологические перспективы Африки>gt;, а также недавние стихийные бедствия, вызванные погодными условиями в Центральной Европе и Азии, требуют от международного сообщества разработки нового этического кодекса по охране и эффективной защите окружающей среды.
Las conclusiones alarmantes sobre las perspectivas del medio ambiente en África consignadas en el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como los desastres meteorológicos acontecidos recientemente en Europa central y en Asia, exigen de la comunidad internacional un nuevo código de ética para la conservación y protección eficaces del medio ambiente.

Проведя обзор соответствующих материалов, Группа одобрила общий подход, изложенный в докладе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), посвященном природным ресурсам и их роли в условиях конфликта и миростроительства.
Después de examinar la bibliografía, el Grupo de Expertos adoptó el enfoque general descrito en un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el Institute for International Development sobre los recursos naturales y su función en los contextos de conflicto y consolidación de la paz.

В результате преобладающих ветров и морских течений нефтяное пятно, подтвержденное спутниковыми снимками, докладами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими многочисленными международными органами, распространилось на север Сирии, загрязняя большие участки ее побережья.
Debido a los vientos y las corrientes marinas dominantes, la marea negra, documentada por imágenes obtenidas mediante satélite, informes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y muchas otras entidades internacionales, se ha extendido hacia el norte hasta afectar a su país, contaminando amplias partes de su costa.

В то же время в докладе Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)<< Состояние городов мира в 2008/ 2009 годах>gt; указывается, что 1 миллиард человек проживают в трущобах, и говорится, что если правительства не смогут справиться с кризисом городской нищеты, то это может повлечь за собой беспорядки.
Asimismo, en el informe del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) titulado Estado de las ciudades del mundo 2008/2009 se afirma que 1.000 millones de personas viven en asentamientos marginales y se advierte de que podrían producirse disturbios si los gobiernos no consiguen resolver la crisis de la pobreza urbana.

Это подтверждено спутниковыми изображениями, докладами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и другими докладами Организации Объединенных Наций, представленными Второму комитету с 2007 года, последним из которых является нынешний доклад Генерального секретаря, а также резолюциями Генеральной Ассамблеи 61/ 194, 62/ 188 и 63/ 211.
Este hecho ha quedado suficientemente documentado con imágenes de satélite, así como en los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y en los documentos de las Naciones Unidas que se han venido presentando ante la Segunda Comisión desde 2007, el último de los cuales es el informe del Secretario General mencionado supra. Además, la Asamblea General ha abordado el asunto en sus resoluciones 63/211, 62/188 y 61/194.