Que es ДОКЛАД НЕЗАВИСИМОГО ЭКСПЕРТА КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА en Español

• informe del experto independiente de la comisión de derechos humanos

Ejemplos de uso de Доклад независимого эксперта комиссии по правам человека en Ruso y sus traducciones al Español

Принимая во внимание доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека г-на Адама ДиенгаE/ CN. 4/ 1996/ 94.
Teniendo en cuenta el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Adama DiengE/CN.4/1996/94.

Доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Афганистане.
Informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека( A/ 50/ 714);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Haití(A/50/714);

Доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Афганистане( А/ 59/ 370).
Informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán(A/59/370).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о консультативных услугах и технической помощи в Бурунди.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Experto Independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre cooperación técnica y servicios de asesoramiento en Burundi.

Принимая к сведению доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека Адамы ДиенгаСм. A/ 55/ 335. о положении в области прав человека в Гаити.
Tomando nota del informe del Sr. Adama Dieng, experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en HaitíVéase A/55/335..

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о помощи Сьерра-Леоне в области прав человека..
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Experto Independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos.

Принимая к сведению доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Гаити Адамы ДиенгаA/ 53/ 355.
Tomando nota del informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Sr. Adama Dieng A/53/355.

Пояснительная записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Афганистане( А/ 59/ 370);
Nota del Secretario General en la que se trasmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán(A/59/370);

Принимая во внимание доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Гаити г-на Адама Диенга E/ CN. 4/ 1996/ 94.
Teniendo en cuenta el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Sr. Adama DiengE/CN.4/1996/94.

A/ 59/ 370 Пункт 105( c) повестки дня- Вопросы прав человека: положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей- Доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Афганистане- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/59/370 Tema 105 c- Cuestiones relativas a los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales- Informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека по вопросу о консультативных услугах и технической помощи в Бурунди.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en Burundi.

Доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Либерии, представленный согласно процедуре, установленной в соответствии с резолюцией 1503.
Informe de la experta independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Liberia, presentado con arreglo al procedimiento establecido en la resolución 1503.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán.

Доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека г-жи Моны Ришмави о положении в области прав человека в Сомали, подготовленный в соответствии.
Informe sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, preparado por la Sra. Mona Rishmawi, experta independiente de la Comisión de Derechos Humanos, conforme a lo dispuesto en.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативных услугах в Демократической Республике Конго.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre cooperación técnica y servicios de asesoramiento en la República Democrática del Congo.

Доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления прав человека( A/ 60/ 384).
Informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos(A/60/384).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления прав человека6;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa en el goce efectivo de todos los derechos humanos;

Принимает к сведению доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Гаити44 и содержащиеся в нем выводы и рекомендации;
Toma nota con reconocimiento del informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Haití44 y de las conclusiones y recomendaciones que en él figuran;

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека Бернарда А. Н. Мудхо о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления прав человека, представленный в соответствии с резолюцией 2005/ 19 Комиссии и решением 2005/ 260 Экономического и Социального Совета.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de el experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, Bernards A. N. Mudho, presentado de conformidad con la resolución 2005/19 de la Comisión y con la decisión 2005/260 de el Consejo Económico y Social.

Г-н Эрва( Судан) подвергает сомнению доклад Независимого эксперта Комиссии по правам человека, считая его свидетельством упрощенного представления и наивного видения ситуации, ограниченного лишь политическим аспектом проблемы.
El Sr. Erwa(Sudán) cuestiona el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos, que le parece una exposición simplista e incluso ingenua de la situación, ya que se centra excesivamente en las dimensiones políticas de los problemas.

Как отмечено в последнем докладе Независимого эксперта Комиссии по правам человека, в основе вооруженного конфликта и достижения мира в последний период истории Сальвадора лежат вопросы прав человека..
Como se ha señalado en el último informe del Experto Independiente a la Comisión de Derechos Humanos, los derechos humanos están en la antesala de la guerra y de la paz en la historia reciente de El Salvador.

Для выполнения задач по обеспечению внутренней безопасности по-прежнему используются вооруженные силы, что было отмечено в последнем докладе Независимого эксперта Комиссии по правам человека, тогда как, согласно положениям Конституции, это допустимо только в чрезвычайных обстоятельствах, когда исчерпаны все другие средства.
Se ha continuado recurriendo a la fuerza armada, tal como lo reseñó el último informe del Experto Independiente a la Comisión de Derechos Humanos para cumplir tareas en el campo de la seguridad interna, lo cual, según la Constitución sólo podría ocurrir en circunstancias excepcionales, agotado todo otro medio.

Доклада независимого эксперта Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго( А/ 59/ 378).
Informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo(A/59/378).

В настоящее время проводятся дискуссии по содержащимся в докладе независимого эксперта Комиссии по правам человека выводам, касающимся повышения эффективности системы наблюдения за осуществлением договоров по правам человека в долгосрочном плане.
El debate en curso es el corolario del informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el fortalecimiento de la eficacia a largo plazo del sistema de supervisión de la aplicación de los tratados sobre derechos humanos..

Доклада независимого эксперта Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди( А/ 59/ 352).
Informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Burundi(A/59/352).

Доклада независимого эксперта Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Судане( А/ 59/ 413).
Informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán(A/59/413).

Настоящее добавление содержит замечания правительств Новой Зеландии и Швеции по докладу независимого эксперта Комиссии по правам человека по вопросу о повышении эффективности договорной системы по правам человека Организации Объединенных Наций( E/ CN. 4/ 1997/ 74), которые были получены после публикации основного доклада.
La presente adición contiene los comentarios de los Gobiernos de Nueva Zelandia y Suecia acerca del informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la mejora del funcionamiento del sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas(E/CN.4/1997/74), comentarios que se recibieron después de publicar el informe principal.

Принимая к сведению доклады независимого эксперта Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Гаити г-на Адамы ДиенгаE/ CN. 4/ 1997/ 89 и A/ 52/ 499.
Tomando nota de los informes del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Sr. Adama DiengE/CN.4/1997/89 y A/52/499.