Que es ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА en Español

• informe del relator especial de la comisión de derechos humanos
• informe de la relatora especial de la comisión de derechos humanos

Ejemplos de uso de Доклад специального докладчика комиссии по правам человека en Ruso y sus traducciones al Español

Принимает к сведению доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека об использовании наемников А/ 49/ 362.
Toma nota del informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la utilización de mercenariosA/49/362.

Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин о положении женщин в Афганистане.
Informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la Violencia contra la Mujer acerca de la situación de la mujer en el Afganistán.

С удовлетворением отмечает работу и доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений;
Toma nota con reconocimiento de la labor y el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias;

Изучив доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в том числе содержащиеся в нем выводы и рекомендации.
Habiendo examinado el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus conclusiones y recomendaciones.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по внесудебным, суммарным или произвольным казням( A/ 57/ 138).
Nota de Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(A/57/138).

Принимает к сведению доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости5;
Toma nota del informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia5;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников( A/ 60/ 263).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la utilización de mercenarios(A/60/263).

Принимает к сведению доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго51;
Toma nota del informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo51;

Записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Burundi;

Принимает к сведению доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, включая его причины и последствия, о ее миссии в Афганистане;
Toma nota del informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y consecuencias, acerca de su misión al Afganistán;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях( А/ 57/ 138).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(A/57/138).

Изучив доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости, в том числе содержащиеся в нем выводы и рекомендации См. A/ 50/ 476.
Habiendo examinado el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, incluidas sus conclusiones y recomendaciones Véase A/50/476.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости( A/ 52/ 477 и Add. 1);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa(A/52/477 y Add.1);

Изучив доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в том числе содержащиеся в нем выводы и рекомендацииСм. А/ 55/ 304..
Habiendo examinado el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus conclusiones y recomendacionesVéase A/55/304..

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo.

Принимает к сведению доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросам о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях о ее миссии в Афганистан с 1 по 13 сентября 1999 года;
Toma nota del informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias acerca de la misión que realizó en el Afganistán del 1° al 13 de septiembre de 1999;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea.

Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях о ее поездке в Исламскую Республику Иран в период с 29 января по 6 февраля 2005 года;
El informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, relativo a su visita a la República Islámica del Irán del 29 de enero al 6 de febrero de 2005;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья5;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho de todas las personas al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental;

Изучив доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в том числе содержащиеся в нем выводы и рекомендации.
Habiendo examinado el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus conclusiones y recomendaciones.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A/ 57/ 204).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia(A/57/204).

Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во исполнение резолюции 57/ 195 Генеральной Ассамблеи( см. A/ 58/ 313).
Informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, según lo dispuesto en la resolución 57/195 de la Asamblea General(véase A/58/313).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, включая его причины и последствия, о положении женщин и девочек в Афганистане;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, acerca de la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán;

Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости об исследовании по вопросу о политических платформах, поощряющих расовую дискриминацию или побуждающих к ней.
Informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia acerca del estudio sobre la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии( проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 25).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía(proyecto de resolución A/C.3/52/L.25).

Принимает к сведению доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение A/ 53/ 338, приложение.
Toma nota del informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinaciónA/53/338, anexo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение( А/ 59/ 191).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación(A/59/191).