Que es ДОЛГОСРОЧНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА en Español

• de un plan estratégico a largo plazo

Ejemplos de uso de Долгосрочного стратегического плана en Ruso y sus traducciones al Español

У Службы управления инвестициями нет долгосрочного стратегического плана в области информационных технологий.
El Servicio de Gestión de las Inversiones no tiene un plan estratégico a largo plazo para la tecnología de la información.

Кроме того, гибкость в этой области необходимо обеспечивать в контексте долгосрочного стратегического плана, а не в качестве его замены.
Además, esa flexibilidad debe tener lugar en el contexto de un plan estratégico a largo plazo, en lugar de sustituirlo.

Принятие избранным правительством долгосрочного стратегического плана реформы и реорганизации КНП.
Adopción por el Gobierno elegido de un plan estratégico a largo plazo para la reforma y reestructuración de la Policía Nacional Congoleña.

Утверждение долгосрочного стратегического плана реформирования и реорганизации полиции, судебной и пенитенциарной систем в Дарфуре в соответствии с международными стандартами.
Aprobación de un plan estratégico a largo plazo para la reforma y reestructuración de los sistemas policial, judicial y penitenciario en Darfur de conformidad con las normas internacionales.

Такую гибкость необходимо обеспечивать в контексте долгосрочного стратегического плана, а не в качестве его замены.
Esa flexibilidad debe tener lugar en el contexto de un plan estratégico a largo plazo, en lugar de sustituirlo.

Принятие избранным правительством долгосрочного стратегического плана реформы и реорганизации Конголезской национальной полиции.
Adopción por el Gobierno elegido de un plan estratégico a largo plazo para la reforma y reestructuración de la Policía Nacional Congoleña.

Утверждение долгосрочного стратегического плана комплексного использования водных ресурсов дополняет и укрепляет инициативу, направленную на содействие обеспечению чистой воды в городах.
La aprobación de un plan estratégico a largo plazo para la ordenación integrada de los recursos hídricos complementa y mejora la iniciativa de promover el agua limpia en las ciudades.

МООНЛ в тесном взаимодействии с правительством занималась разработкой долгосрочного стратегического плана институционального развития Либерийской национальной полиции.
La UNMIL ha colaborado estrechamente con el Gobierno para elaborar un plan estratégico a largo plazo para el desarrollo institucional de la Policía Nacional de Liberia.

Принятие долгосрочного стратегического плана реформы и реорганизации полиции, судебной системы и систем исправительных учреждений в Дарфуре в соответствии с международными стандартами.
Aprobación de un plan estratégico a largo plazo para la reforma y reestructuración de los sistemas policial, judicial y penitenciario en Darfur de conformidad con las normas internacionales.

Ратификация национальными и местными законодательными собраниями долгосрочного стратегического плана реформирования и перестройки полиции и судебной и пенитенциарной систем в Дарфуре.
Ratificación por las legislaturas nacional y locales de un plan estratégico a largo plazo para la reforma y reestructuración de los sistemas policial, judicial y penitenciario en Darfur.

В связи с разработкой долгосрочного стратегического плана укрепления правопорядка на северо-востоке Центральноафриканской Республики Миссия рекомендовала властям укрепить безопасность в районе Вакаги.
A fin de formular un plan estratégico a largo plazo para reforzar el mantenimiento del orden público en el nordeste de la República Centroafricana, la Misión comunicó a las autoridades que era necesario mejorar la seguridad en la región de Vakaga.

Утверждение<< Генерального плана- 35>gt; в качестве долгосрочного стратегического плана сдерживания роста городов и гармоничного сочетания нужд развития и охраны природы.
Aprobación del Plan general nacional 35 como nuevo plan estratégico a largo plazo para controlar el crecimiento urbano y encontrar un equilibrio entre el desarrollo y la conservación.

В соответствии с договоренностями ВВИО, резолюция настоятельно призывает государств- членов изучить возможность разработки долгосрочного стратегического плана развития и реализации услуг в области электронного здравоохранения.
En consonancia con los acuerdos de la CMSI, la resolución insta a los Estados miembros a que se planteen la elaboración de un plan estratégico a largo plazo para concebir e implantar servicios de cibersalud.

Планы, прогресс и приоритеты: Камбоджийское Управление по противоминной деятельности и помощи жертвам( КУПДП) помогает Совету по делам инвалидов( СДИ) в разработке долгосрочного стратегического плана.
Planes, adelantos y prioridades: La Dirección Camboyana de Acción contra las Minas y Asistencia a las Víctimas(CMAA) está ayudando al Consejo de Acción en favor de los Discapacitados(DAC) a elaborar un plan estratégico a largo plazo.

Консультирование властей Центральноафриканской Республики по разработке долгосрочного стратегического плана укрепления правопорядка на северо-востоке Центральноафриканской Республики.
Asesoramiento a las autoridades de la República Centroafricana sobre la formulación de un plan estratégico a largo plazo para reforzar el mantenimiento del orden público en el nordeste del país.

Кроме того, стратегический обзор основных фондов позволит оценить потребности в ресурсах Центральных учреждений и всех периферийных отделений для дальнейшей проработки и составления долгосрочного стратегического плана капитального строительства с учетом всех помещений.
El examen estratégico de la infraestructura también permitirá evaluar los recursos necesarios en la Sede y en cada oficina fuera de la Sede para formular y perfeccionar un plan estratégico a largo plazo para la infraestructura de todos los locales.

Поэтому сочтено необходимым приступить к разработке долгосрочного стратегического плана, с тем чтобы Организация располагала достаточным временем для определения своих потребностей и тщательного анализа всех имеющихся возможностей с наибольшей гибкостью и наименьшим риском.
Así pues, se estima necesario iniciar un plan estratégico a largo plazo con el fin de que la Organización tenga tiempo suficiente para determinar sus necesidades y evaluar en profundidad todas las posibilidades con la máxima flexibilidad y el menor nivel de riesgo posible.

Чтобы целенаправленно и последовательно решать отмеченные проблемы, полиция Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Либерийской национальной поилицей и ПРООН провела в Аккре семинар, посвященный разработке долгосрочного стратегического плана институционального развития полиции.
A fin de hacer frente a los problemas que se han determinado de manera centrada y coherente, la policía de las Naciones Unidas, en colaboración con la Policía Nacional de Liberia y el PNUD, organizó un seminario en Accra para elaborar un plan estratégico a largo plazo dirigido al desarrollo institucional de la fuerza.

Оратор приветствует разработку долгосрочного стратегического плана деятельности Научного комитета, как об этом говорится в его последнем докладе, но подчеркивает необходимость выполнить такие текущие задачи Комитета, как предоставление информации о низких дозах радиации по запросу правительства Аргентины.
Acoge con agrado el desarrollo de un plan estratégico a largo plazo para el Comité Científico, según se describe en el informe más reciente, pero hace hincapié en la necesidad de que el Comité complete tareas actuales urgentes como la de proporcionar la información solicitada por el Gobierno argentino sobre las dosis bajas de radiación.

К другим достижениям относятся недавнее подписание Декларации АСЕАН об охраняемых парках и заповедниках, представляющих историческую ценность, к числу которых относятся около 30 парков региона, и принятие Рамочных положений об экологически устойчивом состоянии городов в странах АСЕАН и Долгосрочного стратегического плана АСЕАН по эксплуатации водных ресурсов.
Entre otros logros, se incluyen la reciente firma de la Declaración de la ASEAN sobre parques y reservas naturales del patrimonio cultural, en la que se enumeran 30 sitios protegidos en la región, y la aprobación del Marco para ciudades sostenibles desde el punto de vista medioambiental en la ASEAN y del Plan estratégico a largo plazo de la ASEAN para la gestión de los recursos hídricos.

После занятия своей должности он сосредоточил внимание на четырех приоритетных направлениях деятельности: создание действующей штаб-квартиры( в том числе разработка финансовых и административных процедур и укомплектование штатов), разработка долгосрочного стратегического плана работы Сети, создание в развивающихся странах подразделений УООН/ МСВЭЗ и практическое осуществление проектов.
Desde que asumió el puesto, ha centrado su atención en cuatro esferas prioritarias: el establecimiento de una sede funcional(incluidos procedimientos financieros y administrativos y personal básico), elaboración de un plan estratégico a largo plazo para la Red, establecimiento de dependencias del UNU/INWEH en países en desarrollo y ejecución de proyectos.

Усилия ЮНАМИД в поддержку ратификации национальными и местными законодательными органами долгосрочного стратегического плана реформирования и структурной перестройки полиции, судебной и пенитенциарной систем в Дарфуре и создания мобильных судов в трех штатах Дарфура носили ограниченный характер, поскольку Операции не удалось достичь своих запланированных показателей численности персонала.
Fue limitado el apoyo de la UNAMID a la ratificación por las legislaturas nacional y local de un plan estratégico a largo plazo para la reforma y reestructuración de los sistemas policial, judicial y penitenciario en Darfur y para el establecimiento de tribunales móviles en los tres estados de Darfur, ya que la Operación no alcanzó los niveles de dotación de personal previstos.

Одобряет намерения и планы Научного комитета в отношении завершения его нынешней программы работы по научному обзору и оценке, по поручению Генеральной Ассамблеи, и в отношении разработки более долгосрочного стратегического плана работы и просит Комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии планы своей будущей программы работы;
Hace suyos los propósitos y planes del Comité Científico respecto de la conclusión de su actual programa de trabajo de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General y la elaboración de un plan estratégico de largo plazo para su labor, y pide al Comité que le presente sus planes para su futuro programa de trabajo en el sexagésimo tercer período de sesiones;

Ассамблея настоятельно призвала государства- члены, в частности: а" изучить возможность разработки долгосрочного стратегического плана в целях развития и реализации услуг в области электронного здравоохранения в различных сферах сектора здравоохранения, включая административное руководство здравоохранением, что включает соответствующие правовые рамки и инфраструктуру и поощряет партнерство между государственным и частными секторами"; и b" стремиться охватить общины, включая уязвимые группы, услугами в области электронного здравоохранения, которые соответствуют их нуждам".
Entre otras cuestiones, la Asamblea instó a los Estados miembros a: a" que se planteen la elaboración de un plan estratégico a largo plazo para concebir e implantar servicios de cibersalud en los distintos ámbitos del sector de la salud, incluida la administración sanitaria, que comprenda las infraestructuras y el marco jurídico apropiados y aliente las alianzas públicas y privadas"; b" procuren que las comunidades, en particular los grupos vulnerables, gocen de servicios de cibersalud adaptados a sus necesidades".

Как отмечалось в предыдущем докладе Генерального секретаря( там же, пункт 19), стратегический обзор капитальных активов позволит оценить потребности в ресурсах Центральных учреждений и периферийных отделений для дальнейшей проработки и составления долгосрочного стратегического плана капитального строительства с учетом всех помещений на следующие 20 лет и определить, когда возникнет потребность в ресурсах на осуществление проектов, для профессионального управления будущими проектами капитального строительства.
Como se señaló en el informe anterior del Secretario General(ibíd., párr. 19), se preveía que el examen estratégico de la infraestructura también permitiría evaluar los recursos necesarios en la Sede y en cada oficina fuera de la Sede para formular y perfeccionar un plan estratégico a largo plazo para la infraestructura de todos los locales durante los próximos 20 años, y determinar cuándo se necesitarían recursos relacionados con los proyectos para administrar profesionalmente las futuras obras de infraestructura.

Долгосрочные стратегические планы.
Planes de política a largo plazo.

Национальная повестка дня- это долгосрочный стратегический план, определяющий политику, которая должна проводиться во всех областях Королевства.
La Agenda Nacional es el plan estratégico a largo plazo que fija las políticas que es necesario adoptar en el Reino en todas las esferas.

Разработать долгосрочный стратегический план с учетом формирующихся потребностей в помощи по проведению выборов во всем мире.
Formular un plan estratégico a largo plazo que tenga en cuenta la nueva demanda de asistencia electoral en todo el mundo.

Отделу следует разработать долгосрочный стратегический план, учитывающий новые тенденции в сфере выборов и меняющиеся потребности государств- членов в помощи.
La División debería formular un plan estratégico a largo plazo para tener en cuenta las nuevas tendencias en esta esfera y la evolución de las necesidades de asistencia de los Estados Miembros.

Рекомендация 5: Отделу следует разработать долгосрочный стратегический план, учитывающий новые тенденции в сфере выборов и меняющиеся потребности государств- членов в помощи.
Recomendación 5: La División debería formular un plan estratégico a largo plazo para tener en cuenta las nuevas tendencias electorales y la evolución de las necesidades de asistencia de los Estados Miembros.