Que es ДОЛЖНА СОСТОЯТЬ en Español

• debe ser
• debería consistir
• debería comprender
• debería ser
• debe consistir
• deberá ser
• deben ser
• debía consistir
• debía estar compuesto por
• debe estar formada por
• debería dividirse

Ejemplos de uso de Должна состоять en Ruso y sus traducciones al Español

Тара должна состоять из трех компонентов:.
Deberá estar constituido por tres elementos:.

Я думаю, что роль Совета должна состоять в поддержке этих правительств.
Pienso que la función del Consejo debe ser la de apoyar a esos Gobiernos.

Группа должна состоять из нечетного числа лиц;
El grupo debe estar compuesto de un número impar de personas;

Карнеги утверждал, что жизнь богатого промышленника должна состоять из двух частей.
Carnegie sostenía que la vida de un acaudalado empresario debía comprender dos partes.

Цель применения силы должна состоять в пресечении или предотвращении таких действий;
El objetivo del uso de la fuerza debe consistir en poner fin a esos actos o evitarlos;

Цель должна состоять в подключении и примирении, а не в интеграции и ассимиляции.
Los fines deben ser la inclusión y la conciliación, en lugar de la integración y la asimilación.

Первая Рабочая группа должна состоять из квалифицированных и независимых экспертов; и.
El primer Grupo de Trabajo debería estar integrado por expertos cualificados e independientes; y.

Цель должна состоять в сборе как можно большего количества материалов, о новаторской практике в государственном секторе.
El objetivo debería consistir en reunir el mayor volumen de material posible relativo a las prácticas innovadoras en el sector público.

Главная цель этого процесса должна состоять в повышении эффективности затрат, что отвечало бы интересам государств- членов.
El objetivo principal de este proceso debe consistir en lograr una mayor eficacia con relación al costo, para beneficio de los Estados Miembros.

Китай далее счел, что первоначальная работа по терминологии должна состоять в выявлении и прояснении соответствующих терминов.
Por otra parte, China estimó que la labor inicial sobre la terminología debía consistir en la identificación y aclaración de los términos pertinentes.

Конечная цель должна состоять в полном запрещении и уничтожении ядерного оружия.
Los objetivos finales deben ser la prohibición y la destrucción totales de las armas nucleares.

Что касается пункта 1 статьи 40, то апелляционная палата должна состоять из пяти судей, а последнее предложение следует сохранить.
Refiriéndose al párrafo 1 del artículo 40, opina que la Sala de Apelaciones debe estar formada por cinco magistrados, y que debe mantenerse la última oración.

Вторая цель должна состоять в искоренении причин напряженности между обеими странами.
El segundo objetivo deberá consistir en examinar las raíces de la tensión surgida entre ambos países.

В судебных разбирательствах по делам о защите ребенка главная задача всегда должна состоять в обеспечении наилучших интересов ребенка, а не в наказании его родителей.
El objetivo de los procedimientos de protección de la infancia deberá ser siempre el interés superior del niño, y no la penalización de los padres.

Цель санкций должна состоять в том, чтобы убедить соответствующее государство сотрудничать с международным сообществом.
El propósito de las sanciones debe consistir en persuadir al Estado en cuestión de que coopere con la comunidad internacional.

Было высказано мнение о том, что цель статьи 11 должна состоять в обмене информацией в интересах пресечения и предупреждения актов ядерного терроризма.
Se manifestó que el objeto del artículo 11 debía ser el intercambio de información con miras a reprimir o prevenir actos de terrorismo nuclear.

Такая роль должна состоять в непосредственном участии в проведении оценки; проведение оценки одним оператором должно считаться неприемлемым.
Esa función debe consistir en la intervención directa en el proceso de determinación; no debe ser aceptable que sólo el explotador efectúe la determinación.

Отныне и впредь в каждой италийской провинции одна треть всех, занятых на работах со скотиной или земледелием, должна состоять из вольноотпущенников или полноправных граждан.
En cada provincia de Italia un tercio de todos los empleados trabajando en ganadería o en agricultura deben ser hombres libres o ciudadanos.

Наша цель должна состоять в созидании лучшего и более безопасного мира для всех наций, будь то большие или малые, за счет солидарности, сотрудничества и взаимодействия.
Nuestro objetivo deberá ser un mundo mejor y más seguro para todas las naciones, grandes o pequeñas, mediante la solidaridad, la cooperación y la acción colectiva.

Цель юридически обязательного документа по регулированию торговли оружием должна состоять в предотвращении незаконного оборота и безответственных продаж оружия.
El objetivo de un instrumento jurídicamente vinculante que regule el comercio de armas deberá ser el de evitar el tráfico ilícito y las ventas irresponsables de armamento;

Как считает и сама Комиссия, ее работа должна состоять в организации систематического анализа основных проблем в этой области, а не в формулировании проектов статей.
Como la propia Comisión ha sugerido, su labor debería consistir en un estudio sistemático de las cuestiones principales, y no en una tentativa para formular proyectos de artículos.

Роль Группы должна состоять в содействии участвующим организациям в их усилиях по повышению своей эффективности и укреплении общей системы Организации Объединенных Наций в целом.
La función de la DCI debería consistir en ayudar a las organizaciones participantes a ser más eficaces y fortalecer al régimen común de las Naciones Unidas en su conjunto.

В качестве общей стратегии цель государств- участников должна состоять в том, чтобы обеспечить каждому ребенку при любых обстоятельствах надлежащую защиту в осуществлении их прав:.
En general, el objetivo de los Estados Partes deberá ser garantizar que todos los niños, en cualquier circunstancia, reciban protección adecuada en la realización de sus derechos:.

При этом цель должна состоять в адаптации этой сети к нынешним и будущим задачам международного сообщества, а не к приоритетам прошлого.
En dicha empresa, el objetivo debería consistir en lograr que dicha red se ajuste a los desafíos actuales y previsibles que debe afrontar la comunidad internacional, y no a las prioridades del pasado.

Основная цель реформы Организации Объединенных Наций должна состоять в углубленном пересмотре ее рабочих программ и более совершенном разделении труда между всеми компонентами системы.
El objetivo primordial de la reforma de las Naciones Unidas debe consistir en una revisión profunda de su programa de trabajo y una mejor división del trabajo entre todos los componentes del sistema.

Цель усовершенствования юридических принципов и стандартной практики в этой области должна состоять в защите прав интеллектуальной собственности без подрыва роста электронной торговли.
El objetivo de los nuevos principios legales y prácticas uniformes en esta esfera debería ser la protección de los derechos de propiedad intelectual sin que ello sea un obstáculo al crecimiento del comercio electrónico.

Главная цель на данном этапе должна состоять в обеспечении реализации результатов проведенного 30 августа всенародного опроса и перехода Восточного Тимора к независимости.
En este momento, el objetivo principal debe consistir en asegurar la materialización del resultado de la votación de 30 de agosto y la transición de Timor Oriental a la independencia.

Цель такой деятельности должна состоять в подготовке международного документа по вопросу об ответственности государств, который пользуется широкой поддержкой в сообществе государств.
El propósito de esas medidas debería consistir en la elaboración de un instrumento internacional sobre la responsabilidad de los Estados basado en un amplio apoyo de la comunidad de Estados.

Основная часть природоохранных зон должна состоять из природных комплексов приливной/ надприливной областей, которые более всего пострадали от нефтяного загрязнения, явившегося результатом вторжения и оккупации.
Las reservas deberían consistir en hábitat intermareales y supramareales similares a los que resultaron más afectados por la contaminación petrolífera ocasionada por la invasión.

Последовательность строительных работ должна состоять в следующем: закупки станционного оборудования, поэтапное развертывание, а также калибровка и эксплуатация всех инфразвуковых станций.
La secuencia de los trabajos de construcción deberá ser la siguiente: adquisición de equipo para las estaciones, instalaciones por fases y calibración y puesta en funcionamiento de todas las estaciones infrasónicas.