Que es ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ en Español

• deben presentarse
• deben estar representados
• deben presentar
• habrán de presentarse
• deben comunicar
• debe someterse
• deberán proporcionarse
• deben tener representación
• deben suministrarse
• se deberá proporcionar
• deben recibirse
• para presentarlas
• deberían aportarse
• tiene que presentarse
• deban estar presentes
• tienen que estar representados

Ejemplos de uso de Должны быть представлены en Ruso y sus traducciones al Español

Доклады, которые должны быть представлены.
Informes que debían presentarse.

В Совете должны быть представлены все государства.
Todos los Estados Miembros deberían estar representados en él.

Доклады, которые должны быть представлены.
Informes que debían haberse presentado.

Отзывы должны быть представлены к декабрю 2010 года.
Dichas observaciones debieran presentarse para diciembre de 2010.

Оба исследования должны быть представлены Подкомиссии.
Ambos estudios se van a presentar a la Subcomisión.

Отчеты должны быть представлены в первом квартале 1998 года.
Los informes deberán estar disponibles en el primer trimestre de 1998.

Доклады, которые должны быть представлены до закрытия.
Informes que debieron presentarse antes de la fecha de clausura.

Первоначальные доклады, которые должны быть представлены в 1994 году.
Informes iniciales que se deben presentar en 1994.

Эти два проекта должны быть представлены Комитету на его пятом совещании;
Estos dos proyectos deberán ser presentados a la quinta reunión del Comité;

Первоначальные доклады, которые должны быть представлены в 1992 году.
Informes iniciales que se debieron presentar en 1992.

Контрзаписки должны быть представлены не позднее 22 сентября 2001 года.
Las correspondientes contramemorias deben presentarse a más tardar el 22 de septiembre de 2001.

Пенсионеры и другие бенефициары должны быть представлены в Правлении.
Los jubilados y otros beneficiarios deben estar representados en el Comité.

Все члены Организации должны быть представлены на равноправной и справедливой основе.
Los miembros en general deberían estar representados de manera equitativa y justa.

Документы, подтверждающие полномочия, должны быть представлены в секретариат КБОООН.
Las credenciales han de presentarse a la secretaría de la Convención.

Если у кого-либо есть доказательства, свидетельствующие об ином, они должны быть представлены.
Si existe prueba que demuestre lo contrario, debe presentarse.

Азия, Африка и Латинская Америка должны быть представлены на постоянной основе.
Asia, África y América Latina deben tener una representación permanente.

Они должны быть представлены в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала совещания.
Esos documentos deberán presentarse a la secretaría de la UNCTAD antes de la reunión.

В Лингвистической комиссии должны быть представлены все языковые общины.
La Comisión de Idiomas debería ser representativa de todas las comunidades lingüísticas.

Решение относительно справочных документов, которые должны быть представлены заранее.
Decisión sobre los documentos de antecedentes que se deberán facilitar con antelación.

Lt;< Статья 217. Документы, которые должны быть представлены по каждому транспортному средству.
Artículo 217.- Documentos que deben presentarse por cada vehículo".

Оба проекта должны быть представлены на утверждение Федеральному исполнительному совету в 2014 году.
Ambas políticas deberán ser presentadas al Consejo Ejecutivo Federal para su aprobación en 2014.

Вовторых, среди постоянных членов должны быть представлены все регионы Юга.
Segundo, todas las regiones del Sur deberían estar representadas por miembros permanentes.

Оба документа должны быть представлены на пятой сессии Рабочей группы.
Ambos documentos habían de presentarse al Grupo de Trabajo en su quinto período de sesiones.

Итоги совместного обзора должны быть представлены министрам 20 июня.
Los responsables del mecanismo de examen conjunto deberán presentar sus informes a los Ministros el 20 de junio.

Постановление и подтверждающие обоснованность ходатайства материалы должны быть представлены судье.
La resolución y los materiales que confirman el fundamento de la demanda deben presentarse al juez.

Соответствующие предложения должны быть представлены Комитету ПРООН по оценке предложений.
Las propuestas están por presentarse al Comité de Evaluación de Proyectos del PNUD.

Для налаживания процессов консультаций и сотрудничества коренные народы должны быть представлены в правительстве и организациях гражданского общества.
Los pueblos indígenas deben estar representados en el Gobierno y en las organizaciones de la sociedad civil con el fin de establecer mayores canales de consulta y colaboración.

Развивающиеся страны должны быть представлены в реформированном Совете адекватным образом.
Los países en desarrollo deben estar representados de manera adecuada en un Consejo de Seguridad reformado.

Любые изменения стратегии обучения должны быть представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
Cualquier revisión de la estrategia de aprendizaje deberá presentarse a la Asamblea General para su examen.

Мы заявляем, что женщины должны быть представлены в средствах массовой информации как личности. Мы протестуем против создания образа женщин как декоративных и недумающих объектов.
Afirmamos que los medios de difusión deben presentar a las mujeres como personas y protestamos contra la representación de la mujer como objeto decorativo y sin discernimiento.