Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ СОСТАВЯТ en Español

• las necesidades adicionales ascenderían

Ejemplos de uso de Дополнительные потребности составят en Ruso y sus traducciones al Español

Пересчитанные дополнительные потребности составят в общей сложности 30 190 700 долл. США брутто.
Las nuevas necesidades ajustadas representarían en total 30.190.700 dólares en cifras brutas.

С учетом сметного объема имеющихся ресурсов к концу 2009 года в размере, 9 млн. долл. США, чистые дополнительные потребности составят 2, 8 млн. долл. США.
Teniendo en cuenta la cantidad disponible a finales de 2009, estimada en 0,9 millones de dólares, las necesidades adicionales de recursos ascienden a 2,8 millones de dólares en cifras netas.

По оценкам Секретариата, дополнительные потребности составят 321 500 долл. США в 2011 году и 946 600 долл. США на двухгодичный период 2012-.
La Secretaría estima que las necesidades adicionales ascenderán a 321.500 dólares para 2011 y a 946.600 dólares para el bienio 2012-2013.

С учетом сметного неизрасходованного остатка в размере 256 300 долл. США за период с 1 января по 20 июня 2006 года дополнительные потребности составят 4 997 200 долл. США нетто( 5 519 900 долл. США брутто).
Dado el saldo no comprometido para el período del 1º de enero al 20 de junio de 2006, estimado en 256.300 dólares, las necesidades adicionales ascenderían a 4.997.200 dólares en cifras netas(5.519.900 en cifras brutas).

Общие дополнительные потребности составят 4 503 700 долл. США, а соответствующие схемы финансирования были изложены в пунктах 25- 32 документа.
El total de necesidades adicionales ascenderá a 4.503.700 dólares y los arreglos financieros pertinentes se describen en los párrafos 25 a 32 del documento.

В отношении потребностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов Совет был проинформирован о том, что в связи с принятием резолюции 17/ 17 сметные дополнительные потребности составят сумму в размере 360 100 долл. США.
Respecto de las necesidades para el bienio 2012-2013, se informó al Consejo de que, como consecuencia de la aprobación de la resolución 17/17, se generarían unas necesidades adicionales estimadas de 360.100 dólares.

Подсчитано, что дополнительные потребности составят 6500 долл. США по разделу 23<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам на 2006- 2007 годы.
Se calcula que las necesidades adicionales ascenderían a 6.500 dólares con cargo a la sección 23, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Если же такие краткие отчеты в течение недели с 5 по 9 июля 2004 года Комитету понадобятся, то дополнительные потребности составят 104 700 долл. США по разделу 2- Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание на двухгодичный период 20042005 годов.
Sin embargo, si el Comité necesitara actas resumidas durante la semana del 5 al 9 de julio de 2004, sería necesario disponer de recursos adicionales por un monto de 104.700 dólares con cargo a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias para el bienio 20042005.

По оценкам, дополнительные потребности составят 155 200 долл. США по разделу 23<< Права человека>>, 207 600 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>>, и 6600 долл. США по разделу 28E<< Административное обслуживание, Женева>>
Se calcula que las necesidades adicionales ascenderían a 155.200 dólares con cargo a la sección 23, Derechos humanos, 207.600 dólares con cargo a la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias, y 6.600 dólares con cargo a la sección 28E, Administración, Ginebra.

Если ежегодные совещания не будут проводиться в период сессий Подкомиссии, дополнительные потребности составят: a 135 200 долл. США по разделу 24<< Права человека>>, b 1800 долл. США по разделу 29E<< Административное обслуживание, Женева>> и c 191 000 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>>
Si las reuniones anuales no se celebraran durante los períodos de sesiones de la Subcomisión, los recursos necesarios serían los siguientes: a 135.200 dólares en la sección 24, Derechos humanos, b 1.800 dólares en la sección 29E, Administración, Ginebra, y c 191.000 dólares en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias.

Дополнительные потребности по разделу 32 в размере 801 400 долл. США возрастут на сумму перерасхода в 1998 году по статье налогообложения персонала в размере 48 400 долл. США, в результате чего общие дополнительные потребности составят 849 800 долл. США, которые будут компенсироваться соответствующим увеличением сметных поступлений по плану налогообложения персонала по разделу 1 сметы поступлений бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Las necesidades adicionales de 801.400 dólares en la sección 32 se aumentarían como consecuencia de un exceso de 48.400 dólares en los gastos por concepto de contribuciones del personal en 1998, por lo que el monto de las necesidades adicionales sería 849.800 dólares que se compensaría con un aumento correspondiente de las estimaciones de ingresos por concepto de contribuciones del personal en la sección 1 de ingresos del presupuesto por programas para el bienio 1998- 1999.

Что касается двухгодичного периода 2014- 2015 годов, то дополнительные потребности составят 72 000 долл. США в рамках предлагаемого бюджета по программам и 5300 и 1700 долл. США в рамках предлагаемых бюджетов соответственно Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии; эти потребности будут рассмотрены в соответствующих докладах об исполнении бюджета.
En cuanto al bienio 2014-2015, las necesidades adicionales ascenderían a 72.000 dólares en el proyecto de presupuesto por programas y a 5.300 dólares y 1.700 dólares en los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, respectivamente, y se abordarían en los informes de ejecución correspondientes.

Эти дополнительные потребности составляют 10, 4 млн. долл. США.
Estas necesidades adicionales ascienden a 10,4 millones de dólares.

В результате этого дополнительные потребности составляют 712 200 долл. США.
Como resultado, las necesidades adicionales ascienden a 712.200 dólares.

Дополнительные потребности составляют 1 884 500 долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов и 2 834 300 долл. США на 2010- 2011 годы( до пересчета).
Las necesidades adicionales ascienden a 1.884.500 dólares para el bienio 2008-2009 y 2.834.300 dólares para el bienio 2010-2011(antes del ajuste).

По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности составили 678 000 долл. США.
Al 30 de septiembre de 1993, las necesidades adicionales totalizaron 678.000 dólares.

Как указывается в пункте 14, совокупные дополнительные потребности составляют 541 400 долл. США( включая сумму в 293 800 долл. США, предназначенную для проведения семинара в тихоокеанском регионе).
En el párrafo 14 se indicaba que el total de las necesidades adicionales ascendería a 541.400 dólares(incluidos 293.800 dólares para la celebración de un seminario en la región del Pacífico).

Однако были наняты три консультанта, и дополнительная работа в связи с проведением выборов потребовала продления контракта одного из консультантов, в результате чего дополнительные потребности составили 11 900 долл. США.
Sin embargo, se emplearon tres consultores, y el trabajo extra para las elecciones obligó a prorrogar el contrato de un consultor, de modo que las necesidades adicionales ascendieron a 11.900 dólares.

Кроме того, были зачтены расходы в размере 41 400 долл. США, относящиеся к предыдущему периоду, в результате чего общий объем дополнительных потребностей составил 97 500 долл. США.
Además, se registraron gastos por 41.400 dólares vinculados con el período anterior, es decir, que el total de las necesidades adicionales asciende a 97.500 dólares.

Консультативному комитету было сообщено, что эти дополнительные потребности составляют 181 500 долл. США и распределяются между тремя статьями: компенсация в случае смерти или потери трудоспособности( 100 000 долл. США), общие расходы по персоналу( 62 200 долл. США) и закупка транспортных средств( 19 300 долл. США).
Se informó a la Comisión Consultiva de que esas necesidades adicionales ascendían a 181.500 dólares y abarcaban las tres partidas siguientes: indemnizaciones por muerte o invalidez(100.000 dólares), gastos comunes de personal(62.200 dólares) y compra de vehículos(19.300 dólares).

Согласно докладу Генерального секретаря общий объем дополнительных потребностей составляет 8 593 100 долл. США, из которых не более 619 900 долл. США может быть покрыто путем перераспределения-- с учетом новых приоритетов-- ресурсов, утвержденных на период 2012/ 13 года.
De acuerdo con la nota del Secretario General, el total de las necesidades adicionales asciende a 8.593.100 dólares, de los cuales no más de 619.900 dólares se pueden cubrir mediante un cambio en el orden de prioridades del uso de los recursos aprobados para el ejercicio 2012/13.

Ассигнования на 1999 год по разделу 32 в объеме 2 136 300 долл. США будут увеличены на сумму перерасхода средств в 1998 году в объеме 329 400 долл. США, в результате чего общая сумма дополнительных потребностей составит 2 456 700 долл. США.
Las necesidades para 1999 en la sección 32, que son de 2.136.300 A/C.5/53/32 dólares, se incrementarían por los gastos en exceso efectuados en 1998, que ascienden a 329.400 dólares, con lo cual las necesidades adicionales serían, en total, de 2.456.700 dólares.

Дополнительные потребности составили 2900 долл. США.
Las necesidades suplementarias de esta partida fueron de 2.900 dólares.

Дополнительные потребности составили 2300 долл. США.
Las necesidades excedieron esta suma en 2.300 dólares.

Соответственно дополнительные потребности составили 16 657 900 долл. США брутто.
Las necesidades adicionales resultantes ascendían a 16.657.900 dólares en cifras brutas.

Таким образом, дополнительные потребности составили 180 600 долл. США.
Por consiguiente, los créditos suplementarios definitivos fueron de 180.600 dólares.

Эти дополнительные потребности составляют от десятков тысяч до десятков миллионов долларов.
Las cuantías adicionales que necesitan fluctúan entre decenas de miles y decenas de millones de dólares.

Связанные с этим дополнительные потребности составляют соответственно 338 000 долл. США и 192 600 долл. США.
Las necesidades adicionales conexas ascienden a 338.000 dólares y 192.600 dólares, respectivamente.

На двухгодичный период 20162017 годов дополнительные потребности составит 131 600 долл. США в рамках предлагаемого бюджета по программам.
En lo que respecta al bienio 2016-2017, habría necesidades adicionales por valor de 131.600 dólares en el proyecto de presupuesto por programas.

С учетом корректировки, произведенной в предыдущем периоде, дополнительные потребности составили, таким образом, в общей сложности 30 400 долл. США.
Por tanto, las necesidades de créditos suplementarios fueron de 30.400 dólares en total, teniendo en cuenta el ajuste del ejercicio anterior.