Ejemplos de uso de Дополнительные часы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дополнительные часы.
Horas adicionales.Отработаю дополнительные часы.
Trabajaré horas extra.Дополнительные часы( каждый).
Horas suplementarias(cada uno).Нас ждут дополнительные часы?
¿Vamos a trabajar horas extra?Аренда вертолетов, дополнительные часы.
Alquiler de helicópteros, horas adicionales.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
мои часыкарманные часызолотые часытвои часысвои часыпесочные часынаручные часылетные часысолнечные часываши часы
Más
Uso con verbos
Uso con sustantivos
Вертолеты( дополнительные часы налета).
Helicópteros(horas adicionales) Bell-212.Аренда вертолетов, дополнительные часы.
Alquiler de helicópteros(horas suplementarias).Ежемесячные дополнительные часы( для каждого вертолета).
Horas suplementarias mensuales(cada uno).Аренда самолетов, дополнительные часы налета.
Alquiler de aviones, horas adicionales.Они дали мне дополнительные часы из-за… Хм… драки со Спенсер.
Tengo que hacer horas extras por… pelearme con Spencer.Дополнительные часы налета использовались следующим образом:.
Las horas extras se utilizaron como se indica a continuación:.Аренда вертолетов, дополнительные часы( по каждому вертолету).
Alquiler de helicópteros, horas adicionales(cada uno).Долл. США в час за запланированные часы и2200 долл. США за дополнительные часы.
A razón de 8.313 dólares por Долл. США в час( дополнительные часы-- бесплатно).
A razón de 2.955 dólares por Незапланированные дополнительные часы эксплуатации вертолетов обусловлены выполнением ночных тренировочных полетов.
Las horas adicionales de operación de los helicópteros no previstas se utilizaron en adiestramiento en vuelo nocturno.Если бы все согласились бы на урезанную зарплату и стали работать дополнительные часы, мы все могли бы остаться за те же деньги.
Si nos reducen el sueldo y trabajamos horas extra nos quedaríamos por la misma cantidad.Дополнительные часы также определяются на основе параметров, используемых при расчете основных часов. .
Horas suplementarias Las horas suplementarias se determinan con arreglo a В настоящее время вопрос состоит лишь в том,желает ли частично занятый работник получить дополнительные часы работы либо работу, связанную с полной занятостью.
Por ahora sólo se pregunta silos empleados a tiempo parcial desean trabajar más horas o un trabajo a jornada completa.Минимальный оклад не включает в себя оплату за дополнительные часы, оплату за работу в ночное время, премиальные, надбавки за отпуск, пособия и т. д., которые выплачиваются отдельно.
El salario mínimo no incluye el pago de horas extras, bonos nocturnos, primas, bono vacacional, utilidades y otros beneficios, que serán cancelados aparte.В ответ на просьбуКомитета запланированное количество летных часов и дополнительные часы не будут включаться в большинство будущих контрактов.
En respuesta a la solicitud de la Comisión,la especificación de bloques de Дополнительные часы требуются в связи с проведением на местах регистрации и разоружения примерно 6000 военнослужащих УНИТА, о которых Организации Объединенных Наций до этого не сообщалось.
Se necesitan las horas adicionales para la inscripción y el desarme in situ de unos 6.000 integrantes de la UNITA, acerca de los cuales no se había informado anteriormente a las Naciones Unidas.Это объясняется несколькими причинами, а именно: меньшим числом детей в классах,большим числом классов( дополнительные часы обучения чешскому языку), более высокой стоимостью учебников и других средств обучения.
Los motivos son varios: el número de niños por clase es más reducido,hay un mayor número de clases(horas adicionales de idioma checo) y los manuales y el material escolar son más caros.Тем не менее могут, помимо указанных 350 человеко-часов, оплачиваться и дополнительные часы, если Секретарь удостоверяется в том,что с учетом всех обстоятельств дела такие дополнительные часы работы являются обоснованными и необходимыми.
Sin embargo, las В приложении 2 содержится таблица, в которой за период 19871999 годов показано,какая доля частично занятых работников хотела бы получить дополнительные часы работы или находилась в поисках трудоустройства на полный рабочий день.
El anexo 2 contiene un cuadro en el que se indica la proporción detrabajadoras a tiempo parcial para el período de 1987 a 1999 que preferirían trabajar más horas o que buscan emplearse a jornada completa.Кроме того, потребуются дополнительные часы эксплуатации вертолетов для поддержки работы миссий по проведению оценки на местах, поскольку участок границы, оценка которого будет проводиться в 2010 году, проходит по линии водоразделов и через горы и густые леса.
Además, son necesarias más horas de vuelo de helicóptero para prestar apoyo a las misiones de evaluación sobre el terreno, ya que la parte de la frontera que se evaluará en 2010 discurre por cuencas hidrográficas, montañas y densos bosques.В Закон об условиях труда недавно была внесена поправка, дающая лицу, занятому неполный рабочий день,право на дополнительные часы работы в том случае, если на предприятии появилась вакансия, прежде чем работодатель сможет нанять нового кандидата.
Una enmienda reciente de la Ley sobre el Ambiente de Trabajo dispone que un empleado atiempo parcial tiene derecho a un puesto con más horas de trabajo antes que el empleador pueda designar a otra persona para un nuevo puesto en la empresa.Учитывая прогнозируемое увеличение потребностей в перевозках по воздуху, подсчитано, что в основе использования самолетов и вертолетов будут лежать обычные часы работы по контракту,включенные в расходы на аренду, и дополнительные часы работы за дополнительную плату.
Debido al aumento previsto en las necesidades Так, что если ты хочешь дополнительных часов.
Así que si quieres unas horas extra.
