Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ en Español

• funciones adicionales
• responsabilidades adicionales
• más funciones
• funciones complementarias
• nuevas funciones
• tareas adicionales
• más responsabilidades
• nuevas responsabilidades
• función adicional
• responsabilidad adicional

Ejemplos de uso de Дополнительные функции en Ruso y sus traducciones al Español

Дополнительные функции& kmag;
Más características de & kmag;

Поэтому я даю объектам дополнительные функции.
De este modo, le doy una función extra a los objetos.

Дополнительные функции можно найти на панелях.
Encontrará más funciones en las barras.

Сложные часы- часы, имеющие дополнительные функции- усложнения.
Un reloj con funciones adicionales de parada.

Эти дополнительные функции будут сопряжены с последствиями для ресурсов.
Estas nuevas responsabilidades tendrían consecuencias para los recursos.

ИКТ может в будущем определить дополнительные функции и обязанности председателя и заместителя председателя.
El CET podrá también asignar otras funciones y responsabilidades al Presidente y el Vicepresidente.

Любые дополнительные функции, которые поручаются им координационным подразделением.
Desempeñar cualquier otra función que le asigne la dependencia de coordinación.

В 2008 году ей были предоставлены дополнительные функции по предупреждению расовой и этнической дискриминации.
En 2008 se le asignaron responsabilidades adicionales para la prevención de la discriminación racial y étnica.

Эти дополнительные функции в настоящее время финансируются за счет доноров.
Actualmente estas funciones complementarias se financian con contribuciones de donantes.

МФЛ представил замечания и предложил дополнительные функции, однако они не являлись объектом дальнейшего обсуждения.
Aunque el Foro propuso otras funciones y formuló observaciones al respecto, éstas no fueron objeto de negociaciones.

Выполняет любые дополнительные функции, которые будут сочтены необходимыми в соответствии с настоящим Соглашением.
Desempeñar las funciones adicionales que la Comisión estime convenientes dentro del espíritu del presente Acuerdo.

В то же время Департаменту предлагается брать на себя дополнительные функции, и, несмотря на сокращение кадров, мы с этим справляемся.
Al mismo tiempo, se ha pedido al Departamento que emprenda más actividades, y a pesar de la reducción de personal, estamos cumpliendo.

Директор также выполняет дополнительные функции Директора Информационного центра Организации Объединенных Наций в Лиме.
El Director lleva a cabo también las tareas adicionales de Director del Centro de Información de las Naciones Unidas en Lima.

Дополнительные функции, которые добавили бы зависимости в проект, такие как шифрование TLS или сериализация MessagePack, являются необязательными.
Las funciones adicionales que añadirían dependencias, como cifrado TLS o serialización MessagePack, son opcionales.

Механизм предусматривает дополнительные функции Секретариата Организации Объединенных Наций и следовательно нуждается в дополнительных ресурсах.
El mecanismo entraña nuevas funciones para la Secretaría y, por ende, la necesidad de mayores recursos.

В течение прошлого года они продемонстрировали замечательную способность брать на себя дополнительные функции, несмотря на сокращающиеся ресурсы.
Durante el año transcurrido demostraron una capacidad destacable para asumir responsabilidades adicionales, a pesar de los menguados recursos.

Эти дополнительные функции обеспечивают безопасность конфиденциальной информации Трибунала, а также надежность функционирования сетевых систем.
Estas tareas adicionales garantizan la seguridad de la información sensible del Tribunal, así como la fiabilidad de los sistemas de la red.

Председатель поблагодарил сопредседателей за то, что они согласились взять на себя дополнительные функции сопредседателей дискуссий" за круглым столом".
El Presidente expresó su agradecimiento a los copresidentes por haber aceptado la responsabilidad adicional de copresidir las mesas redondas.

Дополнительные функции по осуществлению надзора определены в таких механизмах Генеральной Ассамблеи, как трехгодичный всеобъемлющий обзор политики.
Otras funciones de supervisión se definen por conducto de mecanismos de la Asamblea General, como la revisión trienal amplia de la política.

Комиссия уполномочена выполнять три дополнительные функции: содействие, финансирование, информирование и просвещение общественности о договорном процессе.
Se le ha confiado el mandato de desempeñar tres funciones complementarias: facilitación, financiación e información y educación pública sobre el proceso de los tratados.

Любые дополнительные функции, которые КНО и Стороны сочтут необходимыми и которые соответствуют букве и духу настоящего Соглашения.
Desempeñar cualquier función adicional que la Comisión y las Partes puedan considerar adecuadas y que sean conformes a la letra y el espíritu del presente Acuerdo.

В то же время Организация Объединенных Наций должна выполнять дополнительные функции по координации деятельности, включая анализ информации о событиях в регионе.
Al mismo tiempo, las Naciones Unidas debían desempeñar un papel complementario de coordinación, incluido el acopio de información sobre los acontecimientos en la región.

Со ссылкой на пункт A. 25. 17 Комитет отмечает, что в результате внутреннего управленческого обзора для должности административного сотрудника предусматриваются дополнительные функции.
La Comisión Consultiva observa en el párrafo A. 25.17 que, a raíz del examen interno de gestión, el puesto de Oficial Ejecutivo tiene más responsabilidades.

Хотя они уже интегрированы в реестр МЧР, эти дополнительные функции могут быть реализованы лишь после введения в действие международного журнала регистрации операций.
Aunque ya están incorporadas en el registro del MDL, esas nuevas funciones no podrán realizarse hasta que el diario internacional de las transacciones entre en funcionamiento.

В то же время некоторые государства выразили обеспокоенность по поводу того, что такие дополнительные функции не подкреплены ресурсами, необходимыми для их эффективного осуществления.
No obstante, preocupaba a algunos Estados que esas funciones adicionales no hubieran sido respaldadas con los recursos necesarios para realizarlas eficazmente.

Консультативный комитет внес предложение избегать фрагментации в докладе о финансировании вспомогательного счета, поскольку из Центральных учреждений передаются дополнительные функции.
La Comisión Consultiva ha hecho sugerencias para evitar la fragmentación en los informes sobre la financiación de la cuenta de apoyo a medida que se transfieran más funciones de la Sede.

Необходимо также проанализировать способность гражданского компонента осуществлять дополнительные функции, принимая во внимание устойчиво высокие показатели доли вакантных должностей.
También es necesario analizar la capacidad del componente civil para cumplir tareas adicionales, habida cuenta de las elevadas tasas de vacantes que se registran constantemente.

Комментарии: Гражданская полиция продолжала передавать дополнительные функции Полицейской службе Косово по мере накопления опыта и повышения квалификации ее сотрудников при выполнении обычных полицейских функций..
Observaciones: La Policía Civil ha seguido asignando más responsabilidad al Servicio de Policía de Kosovo, a medida que aumenta su experiencia y competencia en la labor policial rutinaria.

Iii учитывая рабочую нагрузку, определенную в проектном документе, и дополнительные функции в рамках ЭКА, этот проект был недостаточно обеспечен персоналом.
Ii Teniendo en cuenta el volumen de trabajo previsto en el documento del proyecto y las funciones adicionales en el marco de la CEPA, el proyecto no disponía de personal suficiente.

Канцелярия Омбудсмена будет продолжать выполнять дополнительные функции, в том числе по возможности направлять уведомления лицам и организациям, недавно включенным в перечень.
La Ombudsman seguirá cumpliendo las funciones adicionales de la Oficina, que incluyen el envío de notificaciones, cuando sea posible, a las personas y entidades que se añadan a la Lista.