Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ en Español

• más ejemplares
• más copias
• ejemplares adicionales

Ejemplos de uso de Дополнительные экземпляры en Ruso y sus traducciones al Español

У нас имеются дополнительные экземпляры.
Tenemos más copias disponibles.

Дополнительные экземпляры могут быть представлены по требованию.
Hay más ejemplares disponibles, previa petición.

Будут напечатаны дополнительные экземпляры для распространения в других провинциях.
Se imprimirán más copias, que se distribuirán en otras provincias.

Дополнительные экземпляры могут быть получены от Постоянного представительства Канады.
Se pueden obtener ejemplares adicionales de la Misión Permanente del Canadá.

Стороны могут включать ссылки на национальный координационный пункт и/ или вебсайт, через которые можно получить дополнительные экземпляры доклада.
Las Partes, podrán mencionar un centro de enlace nacional o un sitio web donde se puedan obtener más ejemplares del informe.

Дополнительные экземпляры можно будет получить на стойках распространения документации, расположенных в конце зала пленарных заседаний.
Se pueden obtener copias adicionales en las cabinas de distribución de documentos ubicadas al fondo del Salón del Pleno.

Стороны могут включать информацию о национальных координационных центрах и/ или web- сайтах, через которые можно получить дополнительные экземпляры.
Las Partes podrán mencionar un centro de enlace nacional o un sitio en la Web donde se puedan obtener más ejemplares del informe.

Экземпляры Руководства распространены среди государств- членов, и на регулярной основе поступают просьбы направить дополнительные экземпляры Руководства и/ или оказать техническую помощь.
El Manual se distribuyó a los Estados Miembros, que regularmente solicitan más ejemplares y asistencia técnica.

Правительствам, желающим получить дополнительные экземпляры документов, следует проинформировать секретариат, который предоставит необходимое количество копий или обеспечит их наличие в зале заседания.
Los gobiernos que deseen recibir ejemplares adicionales de los documentos deberán informar de ello a la secretaría, que pedirá el número de documentos solicitado o los enviará al lugar donde se celebre la conferencia.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку запросить дополнительные экземпляры будет невозможно.
La cantidad solicitada deberá ser suficiente para cubrir todas las necesidades, pues no será posible pedir ejemplares adicionales.

На столе в конце зала находятся дополнительные экземпляры опросного листа, а электронная версия этого опросного листа, которая также вскоре появится на веб- сайте disarmament. un. org, будет отправлена по электронной почте всем делегациям.
Hay más copias de la encuesta sobre la mesa que se encuentra al fondo de la Sala, y se enviará por correo electrónico a todas las delegaciones una versión en línea que pronto estará también disponible en el sitio disarmament. un. org.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку запросить дополнительные экземпляры будет невозможно.
El número de ejemplares solicitados debería ser suficiente para satisfacer todas las necesidades, ya que no será posible solicitar ejemplares adicionales.

К декабрьскому 1994 года выпуску" Хроники Организации Объединенных Наций" запланировано подготовить приложение на восьми страницах, и дополнительные экземпляры будут предоставлены для отдельного распространения на всех шести официальных языках.
Se ha previsto publicar un suplemento de ocho páginas conjuntamente con el número de la Crónica de las Naciones Unidas correspondiente a diciembre de 1994 y se dispondrá de ejemplares adicionales para distribuirlos por separado en los seis idiomas oficiales.

Были напечатаны дополнительные экземпляры этого дополнения, которые распространялись отдельно среди информационных центров Организации Объединенных Наций, отдельных лиц и неправительственных организаций, а также на конференциях и других мероприятиях, посвященных правам человека.
Más copias del suplemento fueron publicadas y distribuidas separadamente a los centros de información de las Naciones Unidas, los particulares y las organizaciones no gubernamentales y se pusieron a la disposición de conferencias y otros actos públicos relativos a los derechos humanos.

Были высказаны замечания по поводу того, что некоторые представительства продолжают получать из Секретариата дополнительные экземпляры документов, которые они не запрашивали.
Se expresó preocupación por el hecho de que algunas misiones continuaran recibiendo de la Secretaría ejemplares adicionales de documentos que no habían solicitado.

В свете записки Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о контроле и ограничении документации( A/ AC. 172/ INF. 15 от 16 августа 1993 года), а также ввиду нынешних мер экономии делегациям предлагается в ходе всей Конференции иметь с собой экземпляры необходимых документов и запрашивать дополнительные экземпляры в минимальных количествах.
Teniendo en cuenta la nota del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el control y limitación de la documentación(A/AC.172/INF.15, de 16 de agosto de 1993), y dadas las actuales medidas económicas, se pide a las delegaciones que conserven los documentos esenciales durante toda la Conferencia y que reduzcan al mínimo las peticiones de más copias.

В соответствии с резолюциями 1995/ 13 и 1996/ 16 Экономического и Социального Совета дополнительные экземпляры Сборника стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия были изданы на арабском( 100 экземпляров), английском( 500 экземпляров), французском( 150 экземпляров), русском( 100 экземпляров) и испанском( 400 экземпляров) языках.
En cumplimiento de las resoluciones 1995/13 y 1996/16 del Consejo Económico y Social, se publicaron más ejemplares del Compendio de reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal: 100 en árabe, 500 en inglés, 150 en francés, 100 en ruso y 400 en español.

Следуя практике последних нескольких лет, только ограниченное число ранее опубликованных докладов будет находиться в зале заседаний, однако дополнительные экземпляры можно будет получить через портал" PaperSmart".
Siguiendo la práctica de los últimos años, únicamente se dispondrá en la sala de conferencias de una cantidad limitada de informes publicados anteriormente, pero habrá más copias disponibles en el portal PaperSmart.

Неофициальные пленарные консультации открытого состава по пункту 182 повестки дня( Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия)[ Неофициальный документ Председателя пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи об осуществлении Декларации тысячелетия был направлен всем государствам- членам.( Дополнительные экземпляры неофициального документа можно получить в зале заседаний).].
Consultas oficiosas de participación abierta del plenario en relación con el tema 182 del programa(Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio). [Se ha distribuido a todos los Estados Miembros un texto oficioso sobre la aplicación de la Declaración del Milenio preparado por el Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.(En la sala pueden obtenerse más ejemplares del texto.)].

Министр иностранных дел моей страны обратился ко мне с просьбой привлечь Ваше внимание к опубликованным сегодня материалам, в которых Соединенное Королевство поновому оценивает программы Ирака по созданию оружия массового уничтожения( дополнительные экземпляры можно получить в Интернете по адресам: http:// www. fco. gov. uk и http:// www. pm. gov. uk).
El Secretario de Relaciones Exteriores de mi país me ha pedido que señale a su atención la nueva evaluación hecha por el Reino Unido de los programas del Iraq de desarrollo de armas de destrucción en masa, que se publicó hoy(se pueden conseguir más ejemplares en http://www. fco. gov. uk y http://www.pm. gov. uk).

Внимание Совещания было обращено также на записку Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о контроле и ограничении документации( A/ AC. 172/ INF. 15), и делегациям было настоятельно рекомендовано запрашивать дополнительные экземпляры документов в минимальных количествах.
También se señaló a la atención de la Reunión la nota del Secretario General de las Naciones Unidas sobre control y limitación de la documentación(A/AC.172/INF.15) y se instó a las delegaciones a limitar al máximo las peticiones de copias adicionales de documentos.

Его история позволит нам продать 100 тысяч дополнительных экземпляров.
Su historia venderá 100000 ejemplares extra la próxima semana.

В целях экономии делегатам предлагается прибыть на сессию со своими собственными экземплярами предсессионных документов и не запрашивать дополнительных экземпляров.
Por razones de economía, se ruega a los delegados que tengan a bien traer a la reunión sus propios ejemplares de los documentos distribuidos antes del período de sesiones y no pidan ejemplares adicionales.

Следует также обеспечить выпуск дополнительных экземпляров Конвенции, включающих новое пятое приложение об осуществлении на региональном уровне для Центральной и Восточной Европы.
Además, se producirán más ejemplares de la Convención, a fin de incluir en el texto el nuevo quinto anexo de aplicación regional para Europa central y oriental.

Выпуски бюллетеней СП встречают у их получателей большой интерес, и в секретариат поступают многочисленные просьбы о рассылке дополнительных экземпляров по всему миру.
La publicación de los boletines sobre transporte multimodal está generando un interés considerable entre los receptores, y la secretaría ha recibido numerosas solicitudes de ejemplares adicionales para enviar a todo el mundo.

Институт уведомил Комиссию о том, что он безуспешно пытался привлечь дополнительные средства для издания дополнительных экземпляров.
El Instituto dijo a la Junta que había buscado infructuosamente fondos adicionales para publicar más copias.

В целях экономии делегатам предлагается прибыть на сессию со своими собственными экземплярами основных документов и не запрашивать дополнительных экземпляров.
Por razones de economía, se ruega a los delegados que tengan a bien traer a la reunión sus propios ejemplares de los documentos básicos y no pidan ejemplares adicionales.

Были получены многочисленные просьбы о поставке дополнительных экземпляров публикаций, причем некоторые из них более не выпускались, и их пришлось переиздать.
Se recibieron numerosas solicitudes de copias adicionales de publicaciones, de manera que algunas se agotaron y fue preciso volver a imprimirlas.

Представителям предлагается посетить вышеупомянутый веб- сайт для загрузки любых требуемых дополнительных экземпляров.
Se invita a los representantes a visitar el sitio web mencionado anteriormente para descargar las copias adicionales que se necesiten.

На лицо, осужденное в другом регионе, составляется дополнительный экземпляр извещения для территориального органа области по месту осуждения.
Si la persona ha sido condenada en otra región, se emitirá un ejemplar adicional del acta para el órgano territorial del lugar en el que hubiera sido condenada.