Examples of using Дополнительные экземпляры in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас имеются дополнительные экземпляры.
Дополнительные экземпляры могут быть представлены по требованию.
Запросить дополнительные экземпляры будет невозможно.
It will not be possible to request additional copies.Дополнительные экземпляры можно получить в секретариате ЕЭК.
Further copies may be obtained from the ECE secretariat.У организаторов имеются дополнительные экземпляры материалов 2/.
Additional copies are available from the organizers. 2/.Combinations with other parts of speech
Дополнительные экземпляры были собраны между 1933 и 1955 годами.
Additional specimens were collected between 1933 and 1955.Будут напечатаны дополнительные экземпляры для распространения в других провинциях.
More copies will be printed for circulation to other provinces.Дополнительные экземпляры можно получить в Постоянном представительстве Канады.
Additional copies are available from the Permanent Mission of Canada.В случае поступления соответствующих просьб его делегация готова предоставить дополнительные экземпляры.
His delegation would provide more copies on request.Дополнительные экземпляры могут быть получены в AUS- MEAT на основе возмещения издержек.
Further copies can be obtained from AUS-MEAT on a cost recovery basis.Обратите внимание на то, что дополнительные экземпляры персональных данных могут предоставляться платно.
Please note that additional copies of the personal data may be subject to a charge.Дополнительные экземпляры могут быть заказаны через Отдел продаж Организации Объединенных Наций.
Additional copies can be ordered through the United Nations Sales Office.Делегациям и речным комиссиям было предложено связаться с ОЭС,если им потребуются дополнительные экземпляры этой карты.
Delegations and international organizations were invited to contact ECO,should they need more copies of the map.Дополнительные экземпляры вопросника можно получить путем направления запроса в секретариат.
Supplementary copies of the questionnaire may be obtained from the secretariat on request.Если была передана не вся документация или требуются дополнительные экземпляры, то их можно заказать также на других языках.
If not all documentation has been handed over in full, or if further copies are required, then they can also be sourced in other languages.Дополнительные экземпляры сборника можно приобрести у Издателя по предварительному заказу.
Additional copies of the Bulletin could be purchased from the Publisher by preliminary order.Мы приглашаем всех желающих получить дополнительные экземпляры этого и других выпусков писать нам на указанный ниже адрес.
Anyone who wants additional copies of this pamphlet or any of the other pamphlets we have distributed should write to the following post box and we will gladly answer.Дополнительные экземпляры вопросника можно запросить в секретариате или загрузить с вебсайта.
Supplementary copies of the questionnaire may be obtained from the secretariat on request, or from the website.Запрашиваемого количества экземпляров должнобыть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку запросить дополнительные экземпляры будет невозможно.
The quantity requested should be sufficientto cover all requirements, as it will not be possible to request additional copies.Дополнительные экземпляры сборника были также направлены в научно-исследовательские институты и библиотеки по их соответствующей просьбе.
Additional copies have also been sent upon request to research institutions and libraries.Были высказаны замечания по поводу того, что некоторые представительства продолжают получать из Секретариата дополнительные экземпляры документов, которые они не запрашивали.
Concern was expressed that some Missions were continuing to receive unsolicited extra copies of documents from the Secretariat.Дополнительные экземпляры на английском, русском или французском языках могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК ООН.
Further copies in English, French or Russian may be obtained directly from the UN/ECE secretariat.Отправителем к накладной могут прикладываться дополнительные экземпляры дорожной ведомости для выполнения таможенных правил в пути следования или на дороге назначения.
The consignor may attach additional copies of the waybill in order to comply with customs rules along the journey or on the destination railway.Дополнительные экземпляры, а также любые документы, оставленные за пределами специально отведенной для этих целей зоны, могут быть изъяты и уничтожены.
Additional copies and any left outside the authorized area may be removed and destroyed.Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточнодля покрытия всех потребностей, поскольку будет невозможно запрашивать дополнительные экземпляры.
The number of Дополнительные экземпляры вопросника можно получить путем направления запроса в секретариат или в web- сайте Комитета.
Supplementary copies of the questionnaire may be obtained from the secretariat on request, or from the Committee's website.Г-жа Кальюранд( Эстония) сообщает Комитету, что может предоставить дополнительные экземпляры статистических материалов, на которые она ссылалась в своем вступительном слове.
Ms. Kaljurand(Estonia) informed the Committee that further copies of the statistical material to which she had referred in her introductory statement would be made available.Дополнительные экземпляры этого доклада будут также распространены в ходе третьего Подготовительного комитета по ДНЯО в Нью-Йорке в мае.
Additional copies of the report will also be distributed during the third NPT PrepCom in New York in May.Следуя практике последних нескольких лет, только ограниченное число ранее опубликованных докладов будет находиться в зале заседаний, однако дополнительные экземпляры можно будет получить через портал" PaperSmart.
Following the practice of the last few years, only limited quantities of previously issued reports would be available in the conference room, but additional copies would be available through the PaperSmart portal.Дополнительные экземпляры можно будет получить на стойках распространения документации, расположенных в конце зала пленарных заседаний.
Additional copies may be obtained from the documents distribution booths situated at the back of the Plenary Hall.
