What is the translation of " ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР " in English?

• advance copy

Examples of using Предварительный экземпляр in Russian and their translations into English

Читайте предварительный экземпляр книги.
Read an advance copy of the book.

Предварительный экземпляр публикации с пересмотром Генерального плана ТЕА и ТЕЖ.
Advanced copy of the publication of the Revision of the TEM and TER Master Plan.

У меня есть предварительный экземпляр ежегодника.
I have an advance copy of the yearbook.

Предварительный экземпляр доклада о работе совещания представлен Комитету с просьбой высказать по нему свои замечания.
An advance copy of the report of the meeting was available to the Committee for comment.

ВТО передала Рабочей группе предварительный экземпляр этой записки на английском языке.
The WCO provided the Working Party with an advanced copy in English of the note.

Он получил предварительный экземпляр списка лучших продаж следующей недели.
He got an advance copy of next week's best seller list.

В распоряжении Комитета имелся предварительный экземпляр доклада Генерального секретаря A/ 56/ 660.
The Committee had before it an advance copy of the Secretary-General's report A/56/660.

Предварительный экземпляр проекта текста можно получить в Отделе по улучшению положения женщин комн. DC2- 1216.
An advance copy of the draft text is available in the Division for the Advancement of Women room DC2-1216.

Делегации могут найти предварительный экземпляр доклада в документе NPT/ CONF. 1995/ СС/ 1.
Delegations will find an advance copy of the report in document NPT/CONF.1995/CC/1.

Предварительный экземпляр публикации с пересмотром Генерального плана ТЕА и ТЕЖ будет предоставлен делегатам КВТ.
An advanced copy of the publication of the Revision of the TEM and TER Master Plan will be made available to ITC delegates.

В некоторых случаях, когда дата выхода издания не соответствует графику организации, в ее распоряжение предоставляется предварительный экземпляр таблиц в рукописном виде.
In some cases, when the release date of a publication does not meet the schedule of an organization, advance copies of manuscript tables are made available.

Предварительный экземпляр этого доклада был распространен среди государств- членов 14 июля 2003 года с информационной запиской в адрес пос- тоянных представительств.
An advance copy was circulated to Member States on 14 July 2003 with an information note to permanent missions.

Тебе звонил Найджел Кирстен, и нам прислали предварительный экземпляр этой новой книги неизвестного нью-йоркского инсайдера, и все в городе пытаются угадать, кто же это.
Nigel Kirstein called for you, and we got an advance copy of this new book by some anonymous New York insider, and everyone in town is trying to figure out who.

После завершения рассмотрения докладов Комиссии ревизоров Консультативный комитет получил предварительный экземпляр доклада Генерального секретаря о стандартах учета.
After it completed its consideration of the reports of the Board of Auditors, the Advisory Committee received an advance copy of the report of the Secretary-General on accounting standards.

Более того, делегации получили предварительный экземпляр доклада Консультативного комитета лишь в прошлую пятницу, поэтому на подготовку к обсуждению по этому вопросу у них было только два дня, которые к тому же пришлись на выходные.
Moreover, delegations had received an advance copy of the Advisory Committee's report only the previous Friday, which had given them only two days over the weekend to prepare for the discussions on the issue.

Контролер представил предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период( A/ AC. 96/ 1100), предварительный экземпляр которого уже был представлен делегациям на неофициальном консультативном совещании 1 сентября.
The Controller introduced the proposed 2012-2013 biennial programme budget(A/AC.96/1100), an advance copy of which had already been presented to delegations at an informal consultative meeting on 1 September.

Lyle Glowka, Putting marine scientific research on a sustainable footing at hydrothermal vents, проект статьи, представленный для включения в будущее издание" Marine Policy"(<< Морская политикаgt;gt;); предварительный экземпляр предоставлен автором.
Lyle Glowka,"Putting marine scientific research on a sustainable footing at hydrothermal vents", draft article submitted for publication to Marine Policy; advance copy provided by author.

Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет получил предварительный экземпляр доклада Генерального секретаря об использовании счета развития( A/ 53/ 374) слишком поздно для того, чтобы высказать свои замечания по нему одновременно с документом A/ 52/ 1009.
Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee had received an advance copy of the report of the Secretary-General on the utilization of the Development Account(A/53/374) too late to comment on it in conjunction with document A/52/1009.

Консультативный комитет указывает на то, что рассмотрение этого вопроса было затруднено по причине представления некоторых документов по нему с опозданием: предварительный экземпляр документа, содержащего общий обзор( A/ 62/ 512), был получен лишь 29 ноября 2007 года.
The Advisory Committee points out that its review of this subject was hindered by the late submission of some of the documentation on this subject, with an advance copy of the overview document(A/62/512) being received only on 29 November 2007.

Задержка с официальным избранием председателя рабочей группы открытого состава и обусловленная этим неопределенность графика заседаний рабочей группы отрицательно сказались на программе работы и содержании доклада независимого эксперта, поскольку рабочей группе необходимо предоставить предварительный экземпляр доклада.
The delay in the formal election of the Chairperson of the Open-ended working group and the consequent uncertainty of the working group's meeting schedules have negatively impacted on the independent expert's programme of work and the content of the report in view of the requirement to furnish the working group with an advance copy of the report.

Секретарь довела до сведения членов Исполнительного совета информацию о датах будущих сессий и распределении пунктов повестки дня, содержащуюся в документе DP/ 1996/ L. 6, а также в аннотированной повестке дня ежегодной сессии 1996 года( DP/ 1996/ L. 7), предварительный экземпляр которых был распространен среди членов Исполнительного совета.
The Secretary brought to the attention of the Executive Board the dates of future sessions and allocation of items contained in document DP/1996/L.6 as well as in the annotated agenda for the annual session 1996(DP/1996/L.7), an advance copy of which had been distributed to Executive Board members.

Хотя ее делегация не хотела бы задерживать представление бюджетов операций по поддержанию мира, она считает сложившуюся ситуацию неприемлемой и хотела бы знать, почему, получив предварительный экземпляр соответствующего доклада на английском языке в четверг на предыдущей неделе, Комитет попрежнему не имеет текстов на остальных официальных языках.
While her delegation had no wish to delay introduction of the budgets of peacekeeping operations, it regarded the current circumstances as unacceptable and wished to know why, having received an advance copy in English of the report in question on Thursday of the previous week, the Committee still had no access to versions in the remaining official languages.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предварительный экземпляр доклада Генерального секретаря о смете расходов, пересмотренной с учетом решений, содержащихся в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>), озаглавленном<< Будущее, которого мы хотим>> A/ 67/ 591.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered an advance copy of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from the decisions contained in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), entitled"The future we want" A/67/591.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( A/ 51/ 777) от 20 января 1997 года, в котором дается всеобъемлющая оценка всех аспектов административной и управленческой деятельности, связанной с Временным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), и предварительный экземпляр доклада Генерального секретаря от 6 марта 1998 года( A/ 52/ 819), в котором содержится обновленная информация об остатке средств на специальном счете для ЮНТАК и дополнительных финансовых потребностях ЮНТАК.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General(A/51/777), dated 20 January 1997, which contains the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), and an advance copy of the report of the Secretary-General dated 6 March 1998(A/52/819), which contains updated information on the status of the special account of UNTAC and its additional financial requirements.

Предварительные экземпляры этого и всех остальных документов сессии имеются здесь.
Advance copies of all documentation for the session are available at the following site click here.

Эти предварительные экземпляры почти всегда составляются на английском языке.
These advance copies are almost invariably in English.

Да, репортер заехала и завезла предварительные экземпляры.
Yeah, well, the reporter came by and dropped off some advance copies.

Несколько делегаций выразили пожелание, чтобы предварительные экземпляры выходящих докладов Комиссии помещались на Wеь- сайте КМП, что содействовало бы аналитической работе правительств.
A number of delegations expressed the wish that advance copies of the forthcoming reports of the Commission could be made available at the ILC Web site, thus facilitating the analytical work of Governments.

Предварительные экземпляры документов Совета помещаются на информационную страницу ЮНИСЕФ в Интернете для сведения стран- членов и стран- наблюдателей, национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и страновых отделений.
Advance copies of Board documents are posted on the UNICEF Intranet site for member and observer countries, UNICEF National Committees and country offices.

О решении Маккартни было объявлено через пресс-релиз, распространенный среди избранных британских журналистов 9 апреля с предварительным экземпляром он ознакомился лично.
McCartney's announcement came via a press release distributed to select UK journalists on 9 April, with advance copies of McCartney.