Que es ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ en Español

• personal adicional
• funcionarios más
• funcionarios adicionales
• más personal
• nuevos oficiales
• puestos adicionales
• de más oficiales
• personal suplementario
• de más agentes
• plazas adicionales
• nuevos funcionarios

Ejemplos de uso de Дополнительных сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

Мэйсон Уорделл поручил Рэйксу доставить сюда дополнительных сотрудников АТО из города.
Mason Wardell, ha hecho que Rakes demande más agentes de la ciudad.

Более высокий показатель объясняется необходимостью набора дополнительных сотрудников.
El número fue superior al previsto debido a la necesidad de contratar más oficiales.

Предпринимаются особые усилия для найма дополнительных сотрудников Канцелярии Обвинителя.
Se realizaron esfuerzos especiales por contratar más personal para la Oficina del Fiscal.

УСВН не может указать точное число требуемых дополнительных сотрудников.
La OSSI no está en condiciones de especificar el número de nuevos efectivos necesarios.

Что 20 дополнительных сотрудников пройдут курс подготовки, которая позволит им удовлетворять конкретные потребности Миссии.
Los 20 funcionarios adicionales recibirían capacitación para satisfacer las necesidades concretas de la Misión.

Ii, 5 млн. долл. США на ежегодное повышение окладов и наем 14 дополнительных сотрудников;
Ii 0,5 millones de dólares en costos adicionales anuales y14 puestos adicionales.

Комитету было сообщено, что СООНО пришлось набрать дополнительных сотрудников на местной основе для заполнения вакансий в других категориях персонала.
Se informó a la Comisión de que la UNPROFOR tuvo que emplear más personal local para cubrir las vacantes en otras categorías de personal..

Ежегодная проверка, отбор и специализированная подготовка 48 дополнительных сотрудников подразделений личной охраны.
Selección y capacitación especializada anual de 48 nuevos oficiales de escolta.

Эти функции будут передаваться хорватскому персоналу по мере того, как ХЦР будет нанимать дополнительных сотрудников.
Todas estas responsabilidades se traspasarán a personal croata, a medida que el CROMAC vaya contratando más personal.

ЮНДКП недавно усовершенствовала систему реестров, выделив дополнительных сотрудников для выполнения этой функции.
El PNUFID ha fortalecido recientemente su sistema de lista asignando más personal a esta función.

Один из дополнительных сотрудников должен быть двуязычен( французский/ английский языки), и разместить его можно было бы в Женеве, которая является оживленным местом службы.
Uno de los nuevos oficiales debería ser bilingüe(francés e inglés) y podría estar radicado en Ginebra, que es un lugar de destino atareado.

Наличие неиспользованного остатка объясняется задержками с наймом 11 дополнительных сотрудников службы охраны;
Los recursos sin utilizar obedecen a retrasos en la contratación de los 11 nuevos oficiales de seguridad;

К числу этих мер относятся набор дополнительных сотрудников службы охраны и ужесточение контроля за деятельностью местных подрядчиков, оказывающих услуги по охране.
Entre esas medidas figuran la contratación de más oficiales de seguridad y una mayor supervisión de los servicios de seguridad de contratación local.

Эта субсидия может быть использована для оплаты 75 процентов расходов в связи с наймом дополнительных сотрудников полиции на трехгодичный период22.
El subsidio podrá usarse para pagar el 75% de los gastos en concepto de contratación de nuevos oficiales para un período de tres años22.

Государства- члены, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть вопрос о формировании резервного персонала и прикомандировании в Организацию Объединенных Наций дополнительных сотрудников.
Los Estados Miembros tal vez deseen considerar la posibilidad de adscribir a las Naciones Unidas personal de reserva y más personal en general.

В здании по адресу 1 Dag Hammarskjöld Plaza building один этаж, по оценкам, имеет площади для размещения примерно 50 дополнительных сотрудников в зависимости от одобренной структуры подразделения.
Un piso en el edificio sito en 1 Dag Hammarskjöld Plaza tiene capacidad para aproximadamente 50 funcionarios más, según el diseño que se adopte.

В результате этого на Гражданскую инженерную секцию будут возложены дополнительные обязанности и потребуется набрать на местной основе двух дополнительных сотрудников.
Como resultado de ello, se asignarán mayores responsabilidades a la Sección de Ingeniería Civil, por lo que será necesario contratar a dos funcionarios más a nivel local.

Предлагается увеличить группу обеспечения личной безопасности МООНСА на шесть дополнительных сотрудников по обеспечению личной безопасности( полевая служба)( три на каждого заместителя Специального представителя).
Se propone añadir al equipo de escolta de la UNAMA seis nuevos oficiales de escolta(Servicio Móvil)(tres para cada Representante Especial Adjunto).

A Смета рассчитана исходя из 20- процентной доли вакантных должностей для 975 сотрудников и 50процентного фактора учета задержки с развертыванием для 134 дополнительных сотрудников.
A Las estimaciones de gastos incluyen una tasa de vacantes del 20% para 975 puestos y un factor de demora en la contratación del 50% para 134 puestos adicionales.

Из 80 дополнительных сотрудников 33 человека требуются в связи с выполнением Базой ее нынешних функций, а 47 необходимы для управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
De los 80 puestos adicionales, se necesitan 33 para las funciones actuales que desempeña la Base, y 47 para la administración de las existencias para despliegues estratégicos.

В декабре 2011 года будет завершено осуществляемое ЮНСОА строительство постоянных жилых и служебных помещений для примерно 30 дополнительных сотрудников ПОООНС и ЮНСОА.
El edificio permanente de alojamiento y oficinas que está construyendo la UNSOA y que debiera quedar terminado para diciembre del 2011 tendrá capacidad para 30 funcionarios más de la UNPOS y la UNSOA.

Для административного обслуживания приблизительно 200 дополнительных сотрудников по обслуживанию конференций необходимо укрепить службу административного обеспечения в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
Habrá que aumentar el apoyo administrativo a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena a fin de incorporar a los 200 funcionarios adicionales de servicios de conferencias.

В целом штат Управления общей безопасности и Главного таможенного управления увеличился за счет набора дополнительных сотрудников, включая женщин.
Se ha aumentado la dotación general de personal de la Dirección General de Seguridad Pública y de la Administración General de Aduanas con la contratación de más agentes, incluidas mujeres.

Прибытие дополнительных сотрудников помогло укрепить присутствие гражданской полиции на местах и сократить время реагирования в случае инцидентов, требующих помощи с их стороны.
La llegada de más oficiales ayudó a reforzar la presencia de la policía civil en el terreno y a mejorar el tiempo de respuesta en los casos de incidentes que los obligaban a prestar asistencia.

Начиная с четвертой недели число поданных апелляций неуклонно возрастало и Комиссия по идентификации направила в центры по рассмотрению апелляций дополнительных сотрудников и компьютерное оборудование.
A partir de la cuarta semana, el número de apelaciones presentadas fue en constante aumento, y la Comisión de Identificación asignó más personal y equipo de computadoras a los centros de apelaciones.

Учтены расходы на одного дополнительного сотрудника по программе и четырех дополнительных сотрудников категории общего обслуживания для подпрограммы" Оперативно- функциональное обслуживание конференций".
Se incluye el costo de un funcionario de programas adicional y cuatro funcionarios adicionales del cuadro de servicios generales para el subprograma de apoyo de conferencias.

Однако необходимо направить дополнительных сотрудников в Могадишо с целью обеспечить последовательность в работе, согласованное планирование и эффективное ведение операций на уровне штаб-квартиры сил АМИСОМ.
No obstante, es necesario desplegar más personal en Mogadiscio para asegurar una colaboración más sostenida, una planificación coherente y una ejecución eficaz con el cuartel general de la Fuerza de la AMISOM.

Можно добиться определенной гибкости в обеспечении ресурсов путем использования на краткосрочной основе дополнительных сотрудников из числа консультантов по вопросам управления в рамках программы в случае возникновения такой необходимости.
Alguna flexibilidad en la provisión de recursos puede obtenerse empleando durante períodos breves personal suplementario de la consultoría de gestión de programas, si es necesario.

Например, первоначально предполагалось, что потребуется 251 дополнительный гражданский сотрудник, набираемый на международной основе, тогда как в нынешнем предложении по бюджету испрашивается 286 дополнительных сотрудников.
Por ejemplo, el número de funcionarios civiles internacionales se estimó originalmente en 251, mientras que en la actual propuesta presupuestaria se solicitan 286 funcionarios más.

Поэтому будет необходимо обеспечивать, чтобы предлагаемое новое здание могло быть быстро адаптировано для предоставления служебных помещений вплоть до 80 дополнительных сотрудников, необходимых для поддержки одного судебного процесса.
Por consiguiente, será necesario que las nuevas instalaciones puedan adaptarse rápidamente y dar cabida a espacio de oficinas a aproximadamente 80 funcionarios adicionales necesarios para apoyar un juicio.