Que es ДОРОДОВЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ en Español

• consultas prenatales

Ejemplos de uso de Дородовых консультаций en Ruso y sus traducciones al Español

Карта дородовых консультаций.
Síntesis de consultas prenatales.

Среднее число дородовых консультаций.
Indicador Promedio de consultas prenatales.

Процента беременных не получают дородовых консультаций;
La de mujeres embarazadas que no efectúan consultas prenatales.

Количество дородовых консультаций.
Número de controles prenatales.

Число дородовых консультаций на одну женщину в разбивке по городам.
Número de consultas prenatales por mujer según las ciudades.

Проведено 2, 3 млн. дородовых консультаций.
Se proporcionaron 2,3 millones de consultas de control prenatal.

Ii Недостаточная эффективность специализированных дородовых консультаций.
Ii Aplicación insuficiente de la consulta prenatal reorientada.

Проектом ППВМР охвачено 87 центров дородовых консультаций по всей стране.
La cobertura nacional del PTME incluye 87 ubicaciones de consulta prenatal.

Систематическая рекомендация анализа на ВИЧ в центрах дородовых консультаций;
La oferta sistemática de la prueba del VIH en consultas prenatales;

Уровень получения дородовых консультаций вырос с 74 процентов в 2007 году до 93, 3 процента в 2010- 2011 годах.
La tasa de consultas prenatales aumentó al 93,3% en 2010-2011, frente al 74,0% de 2007.

Показатель предоставления как минимум четырех дородовых консультаций составил 67, 5% против 28, 30% в 1989 году;
La tasa de cobertura de por lo menos cuatro consultas prenatales alcanzó el 67,5%(28,30% en 1989);

Среднее число дородовых консультаций беременных в учреждениях Национальной системы здравоохранения.
Promedio de consultas prenatales por embarazada atendida en las instituciones del Sistema Nacional de Salud.

Показатель прохождения послеродовых консультаций остается относительно низким по сравнению с показателем дородовых консультаций.
Las consultas posnatales son relativamente poco frecuentes en comparación con las prenatales.

В ходе специализированных дородовых консультаций основное внимание уделяется индивидуальному медицинскому обслуживанию женщин.
Las consultas prenatales hacen hincapié en los cuidados individuales centrados en las mujeres;

В частности, были приняты меры по организации бесплатного лечения антиретровирусными препаратами( АРВ), срочных и дородовых консультаций.
Se han adoptado medidas en particular sobre la gratuidad de los medicamentos antirretrovirales, las consultas de urgencia y la atención prenatal.

В рамках дородовых консультаций БРД также оплачивает медицинские обследования матерей, оказавшихся в неблагоприятной ситуации.
En el marco de la visita prenatal, la ONE reintegra también los exámenes médicos para las madres en situación de precariedad.

В 2002 году коэффициент пользования услугами дородовых консультаций в базовых санитарно- медицинских центрах( БСМЦ) достигал 63, 8%.
En 2002, la tasa de utilización de los servicios de consultas prenatales en los centros de atención primaria de salud(CBS) fue del 63,8%.

Служба дородовых консультаций рекомендует три обязательных консультации для беременных женщин- на 3- м, 6- м и 8- м месяцах беременности.
Los servicios de consulta prenatal recomiendan a las mujeres encintas que realicen tres consultas obligatorias en los meses tercero, sexto y octavo del embarazo.

Кроме того, согласно медицинским отчетам, показатель дородовых консультаций возрос на 63 процента, а показатель принятия родов в медицинских учреждениях-- на 70 процентов.
Además, los registros médicos indican que las consultas prenatales aumentaron en un 63% y los nacimientos en centros de salud, en un 70%.

Согласно статистическим данным показатель посещаемости беременными женщинами дородовых консультаций находится на вполне удовлетворительном уровне.
De conformidad con los datos estadísticos, la tasa de visita de las mujeres embarazadas a los centros de asesoramiento sobre el embarazo es, en promedio, satisfactoria.

Кампании по разъяснению важности дородовых консультаций и лечения акушерских свищей, от которых страдают в основном сельские женщины;
Las campañas de sensibilización a la importancia de las consultas prenatales y la reparación de las fístulas obstétricas, que en su mayoría afectan a mujeres de zonas rurales;

Среднесрочная оценка такой деятельности показала, в частности, что число визитов для получения дородовых консультаций возросло на 70 процентов, а количество родов, принимаемых медработниками,-- на 67 процентов;
Concretamente, la evaluación realizada a mitad de la ejecución permitió observar que el número de consultas prenatales había aumentado en un 70% y el de partos atendidos por personal sanitario en un 67%;

Для активизации борьбы с детской и материнской смертностью в октябре 2010 года Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения передал в дар Ассоциации акушерок Габона медицинские материалы, в основном для дородовых консультаций.
Para intensificar la lucha contra la mortalidad materna e infantil, en octubre de 2010 el Fondo de Población de las Naciones Unidas proporcionó a la Asociación de Parteras del Gabón equipos médicos, constituidos principalmente por material para las consultas prenatales.

В целях улучшения положения с выживанием матери и новорожденного в ходе дородовых консультаций проводятся мероприятия профилактического, лечебного и пропагандистского характера.
Con el objetivo de mejorar la supervivencia de la madre y el recién nacido, durante las consultas prenatales se ofrecen una serie de actividades con carácter preventivo, curativo y promocional.

Включение услуги по предупреждению передачи заболевания от матери к ребенку в работу всех медицинских служб, и в особенности учреждений дородовых консультаций, и недавнее расширение этой деятельности в 2008 году.
Integración del servicio de prevención de la transmisión de la madre al hijo en todos los servicios de salud, en particular los establecimientos de consulta prenatal, y el paso a la escala de prevención de la transmisión madre a hijo actualizada en 2008;

Уход за детьми, инфицированными ВИЧ, и регулярные обследования в рамках дородовых консультаций на предмет серологического выявления у беременных женщин сифилиса и лечение диагностированных случаев;
El tratamiento de los niños infectados por el VIH y el diagnóstico precoz sistemático, en el marco de la consulta prenatal, de la sífilis serológica de la embarazada y el tratamiento de los casos diagnosticados.

Некоторые региональные органы здравоохранения предоставляют специально разработанные программы для женщин, как-то курсы дородовых консультаций на других языках помимо английского или с включением особенностей различных культур.
Varias oficinas regionales proponen programas especialmente concebidos para las mujeres, como cursos prenatales en otros idiomas que no sean el inglés, o que incorporan elementos de diferentes culturas.

БРД также приступило к осуществлению проекта реформирования системы дородовых консультаций и осуществляет наблюдение за протеканием беременности у женщин, уделяя особое внимание женщинам из социально незащищенных семей.
La ONE también inició un proyecto de reforma de la atención prenatal y asegura el seguimiento del embarazo, prestando más atención a las familias más vulnerables.

Значительно расширился охват женщин услугами дородового наблюдения, что подтверждается количеством посещений дородовых консультаций, показателями охвата противостолбнячными прививками( ПСП) и числом родов, принятых в медицинских учреждениях.
La cobertura sanitaria de la mujer en lo que respecta al seguimiento prenatal está mejorando claramente, lo que se refleja en particular en la tasa de consultas prenatales, la cobertura de la inmunización antitetánica en la mujer y la tasa de partos en centros sanitarios.

В общей сложности 95 процентов опрошенных были осведомлены об опасности ВИЧинфекции, и во время дородовых консультаций 89 процентов беременных женщин согласились пройти тестирование на ВИЧ после соответствующего предложения.
Actualmente, un total del 95% de los encuestados conoce los peligros del VIH y, en las consultas prenatales, el 89% de las mujeres embarazadas accedieron a hacerse la prueba del VIH después de que se les sugiriera que lo hicieran.