Que es ДОСТАТОЧНОСТЬ en Español

• suficiencia
• suficiente
• adecuación
• idoneidad
• si
• adecuado
• suficientes

Ejemplos de uso de Достаточность en Ruso y sus traducciones al Español

Достаточность процесса.
Suficiencia del proceso.

Право на достаточность юридических соображений;
El derecho a una motivación jurídica suficiente.

Достаточность ресурсов.
Suficiencia de los recursos.

Принцип 6: Достаточность ресурсов и эффективность затрат.
Principio 6: Recursos suficientes y eficacia en función del costo.

Достаточность подтвержедний.
Suficiencia de la prueba.

Процедурный вопрос: достаточность обоснования для целей приемлемости.
Cuestiones de procedimiento: Fundamentación suficiente a los efectos de la admisibilidad.

Достаточность единого уведомления.
Suficiencia de una notificación única.

Например, серьезной проблемой остается достаточность финансирования.
Por ejemplo, uno de los principales problemas sigue siendo la insuficiencia de fondos.

Достаточность порогового уровня капитализации;
La idoneidad del umbral de capitalización;

Правительство волнует достаточность и эффективность интегрированного образования.
El Gobierno está preocupado acerca de la idoneidad y eficacia de la educación integrada.

Достаточность режима административных расходов;
Idoneidad del régimen de costos administrativos;

Важным вопросом при этом является достаточность степени инфильтрации для намечаемых к возделыванию культур;
La cuestión crítica en esta técnica es si el grado de filtración es el más adecuado para los cultivos escogidos.

Достаточность ресурсов для достижения результатов.
Adecuación de los recursos para los resultados.

Государству- участнику следует принять меры по укреплению независимости судебных органов, обеспечив достаточность вознаграждения судей с целью гарантии независимости и добросовестности судебных органов.
El Estado parte debe tomar medidas para consolidar la independencia judicial asegurando que la remuneración de los jueces sea suficiente para garantizar la independencia e integridad judiciales.

Достаточность представленной этой организацией документации;
Si la documentación presentada por la organización es adecuada;

Юридическая достаточность наименования лица, предоставляющего право, в зарегистрированном уведомлении.
El nombre del otorgante como requisito jurídico suficiente para una notificación inscrita.

Достаточность гарантий оценивается в каждом конкретном случае.
La idoneidad de las garantías se valora a la luz del caso concreto.

Vi обеспечить достаточность мер для преследования несанкционированных видов деятельности;
Vi Lograr que las medidas sean suficientes para entablar acciones judiciales por las actividades no autorizadas;

Достаточность: агроэкология способствует улучшению питания 26- 27 16.
Adecuación: la agroecología contribuye a mejorar la nutrición 26- 27 14.

В обоих случаях достаточность того или иного решения будет зависеть от успешности его практической реализации.
En ambos casos, que una u otra solución fuese suficiente dependería de lo bien que se aplicara.

Достаточность и постоянство наличия продовольствия и доступа к нему.
Adecuación y sostenibilidad de la disponibilidad de los alimentos y del acceso a éstos.

Достаточность усилий для привлечения и сохранения квалифицированных женщин.
Las mujeres. Idoneidad de las iniciativas encaminadas a atraer y retener a mujeres calificadas.

Достаточность процесса планирования и осуществления проектов и мероприятий для обеспечения соблюдения;
Idoneidad del proceso de planificación y ejecución de proyectos y actividades para garantizar el cumplimiento;

Достаточность механизмов внутренней оценки и проверки для мониторинга и подтверждения результатов, включая анализ существующих баз данных;
Idoneidad de los mecanismos internos de evaluación y verificación para vigilar y confirmar los resultados, incluido un análisis de las bases de datos existentes;

Достаточность и эффективность взаимодействия между Исполнительным комитетом Многостороннего фонда и Совещанием Сторон и связанными с ним вспомогательными органами;
Idoneidad y eficacia de la interacción entre el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral y la Reunión de las Partes y órganos subsidiarios conexos;

Достаточность поступающих ресурсов по линии данного механизма( особенно с учетом новых задач в области развития, стоящих перед Организацией Объединенных Наций);
Adecuación de las corrientes de recursos permitidas por la modalidad(en particular con respecto a las nuevas tareas de desarrollo que tienen ante sí las Naciones Unidas);

Хотя достаточность потока финансовых ресурсов имеет исключительно важное значение, ограниченность финансовых средств по-прежнему является одной из самых серьезных проблем.
Aunque cuenta con una corriente suficiente de recursos financieros tiene una importancia vital, las limitaciones financieras siguen siendo un importante obstáculo.

Достаточность, безопасность и приемлемость воды должны быть доступными или в пределах непосредственной близости от каждого домашнего хозяйства, учебного заведения или рабочего места16.
Debe poderse acceder a un suministro de agua suficiente, salubre y aceptable en cada hogar, institución educativa o lugar de trabajo o en sus cercanías inmediatas.

Iv достаточность существующих норм международного права и международного гуманитарного права для запрещения любой возможной разработки каких бы то ни было новых видов оружия массового уничтожения;
Iv La adecuación de la legislación internacional y el derecho internacional humanitario vigentes para prohibir todo posible desarrollo de nuevos tipos de armas de destrucción en masa.

Достаточность ресурсов и возможность их гибкого использования имеют реша- ющее значение для успешного осуществления и полу- чения отдачи от новых комплексных программ и целе- направленных модулей услуг ЮНИДО.
Contar con recursos suficientes y flexibles es decisivo para ejecutar satisfactoriamente los nuevos programas integrados y módulos de servicios enfocados de la ONUDI y lograr su efectividad.