Que es ДО ПРИНЯТИЯ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ С ЗАЯВЛЕНИЯМИ ВЫСТУПИЛИ en Español

• antes de la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones
• antes de que se aprobara el proyecto de resolución formularon declaraciones
• antes de la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones
• se aprobara el proyecto de resolución formularon declaraciones
• antes de la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones

Ejemplos de uso de До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили en Ruso y sus traducciones al Español

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Алжира, Канады и Индии.
Los representantes de Argelia, el Canadá y la India formulan declaraciones antes de la aprobación del proyecto de resolución.

На том же заседании до принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов и наблюдатель от Израиля.
En la misma sesión, antes de que se aprobara el proyecto de resolución, formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y el observador de Israel.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Марокко и Франции( см. A/ C. 2/ 49/ SR. 35).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes de Marruecos y Francia(véase A/C.2/49/SR.35).

На этом же заседании до принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Мальты, Бельгии, Дании, Индии, Соединенного Королевства, Германии, Чили, Беларуси, Российской Федерации, Китая, Болгарии, Ямайки и Румынии.
En la misma sesión, antes de la aprobación de el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Malta, Bélgica, Dinamarca, la India, el Reino Unido, Alemania, Chile, Belarús, la Federación de Rusia, China, Bulgaria, Jamaica y Rumania.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Бангладеш, Марокко, Кении, Египта и Франции.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Bangladesh, Marruecos, Kenya, Egipto y Francia.

На этом же заседании до принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Анголы, Камеруна, Российской Федерации, Шри-Ланки, Соединенных Штатов Америки, Колумбии и Исламской Республики Иран.
En la misma sesión, antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Angola, el Camerún, la Federación de Rusia, Sri Lanka, los Estados Unidos de América, Colombia y la República Islámica del Irán.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Румынии и Польши( от имени ряда стран).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Rumania y Polonia(en nombre de varios países).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Ирака и Ливийской Арабской Джамахирии.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, se escuchan declaraciones de los representantes del Iraq y la Jamahiriya Árabe Libia.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Руанды и Демократической Республики Конго.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Rwanda y la República Democrática del Congo.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Алжира.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y el observador de Argelia.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Нигерии, Соединенных Штатов Америки и Хорватии( см. A/ C. 3/ SR. 35).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Croacia, los Estados Unidos de América y Nigeria(véase A/C.3/SR.35).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики и Соединенных Штатов Америки( см. А/ С. 3/ 48/ SR. 53).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de la República Arabe Siria y los Estados Unidos de América(véase A/C.3/48/SR.53).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Египта, Нигерии, Филиппин и Малайзии.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Egipto, Nigeria, Filipinas y Malasia.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Филиппин( выступивший по порядку ведения заседания), Бангладеш, Омана, Ирана( Исламской Республики) и Ямайки.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Filipinas(planteando una cuestión de orden), Bangladesh, Omán, Irán(República Islámica del) y Jamaica.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Филиппин( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая) и Египта.
Antes de aprobarse el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Filipinas(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China) y Egipto.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Эквадора, Соединенных Штатов Америки, Японии, Канады и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( см. A/ C. 3/ 57/ SR. 58).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes del Ecuador, los Estados Unidos de América, el Japón, el Canadá y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(véase A/C.3/57/SR.58).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Руанды и Финляндии; после принятия проекта резолюции представитель Руанды сделал заявление по мотивам голосования.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Rwanda y Finlandia. Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Rwanda formula una declaración en explicación de voto.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Руанды и Финляндии; после принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Руанды( см. A/ C. 3/ 54/ SR. 54).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Rwanda y de Finlandia; después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Rwanda hizo una declaración(véase A/C.3/54/SR.54).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Украины и Алжира( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая)( см. A/ C. 2/ 49/ SR. 34).
Antes de que se aprobara el proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de Ucrania y Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China)(véase A/C.2/49/SR.34).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Мьянмы, Вьетнама и Китая; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Индии, Японии, Индонезии, Малайзии и Таиланда.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Myanmar, Viet Nam y China; después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la India, el Japón, Indonesia, Malasia y Tailandia.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Кубы и Норвегии, наблюдатель от Кыргызстана и директор Отдела по координации политики и делам Экономического и Социального Совета.
Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Cuba y Noruega, el Observador de Kirguistán y el Director de la División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Южной Африки, Португалии и Индии; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Турции и Южной Африки.
Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica, Portugal y la India; después de aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Turquía y Sudáfrica.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Судана, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Узбекистана, Египта, Беларуси и Индонезии; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Алжира, Японии, Коста-Рики и Мьянмы( см. A/ C. 3/ 61/ SR. 52).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Venezuela(República Bolivariana de), Uzbekistán, Egipto, Belarús e Indonesia; después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Argelia, el Japón, Costa Rica y Myanmar(véase A/C.3/61/SR.52).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Исламской Республики Иран, Сирийской Арабской Республики*, Алжира, Венгрии, Турции, Туниса, Индонезии, Филиппин и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также заместитель Председателя Комиссии( Нидерланды).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, la República Árabe Siria*, Argelia, Hungría, Turquía, Túnez, Indonesia, Filipinas y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y la Vicepresidenta de la Comisión(Países Bajos).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Сент-Люсии и Албании, а также наблюдатель от Святого Престола; после принятия проекта резолюции заявления сделали представители Ирана( Исламская Республика) и Чили см. A/ C. 3/ 63/ SR.
Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Santa Lucía y Albania, así como el observador de la Santa Sede; después de la aprobación formularon declaraciones los representantes del Irán(República Islámica del) y Chile(véase A/C.3/63/SR.31).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Польши( от имени Европейского союза и ассоциированных стран) и Соединенных Штатов Америки; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Объединенных Арабских Эмиратов и Австралии( см. А/ С. 3/ 66/ SR. 44).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Polonia(en nombre de la Unión Europea y los países asociados) y los Estados Unidos de América; formularon declaraciones después de la aprobación del proyecto de resolución los representantes de los Emiratos Árabes Unidos y Australia(véase A/C.3/66/SR.44).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Кубы, Мали и Исламской Республикой Иран, а также наблюдатели от Иордании, Норвегии( также от имени Соединенного Королевства), Новой Зеландии, Ирландии, Польши, Мальты, Чили, Сент-Люсии, Дании( также от имени Финляндии и Швеции) и Святейшего Престола.
Antes de la aprobación de el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Cuba, Malí y la República Islámica de el Irán, así como los observadores de Jordania, Noruega( también en nombre de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte), Nueva Zelandia, Irlanda, Polonia, Malta, Chile, Santa Lucía, Dinamarca( también en nombre de Finlandia y Suecia) y la Santa Sede.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Корейской Народно-Демократической Республики и Индонезии; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Канады, Швеции, Австралии, Сингапура, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Катара и Боливии( Многонациональное Государство)( см. A/ C. 3/ 68/ SR. 51).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea e Indonesia; después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Australia, Bolivia(Estado Plurinacional de), el Canadá, los Estados Unidos de América, Qatar, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Singapur y Suecia(véase A/C.3/68/SR.51).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Финляндии( от имени Европейского союза и присоединяющихся стран-- Болгарии и Румынии, стран- кандидатов-- бывшей югославской Республики Македония, Турции и Хорватии, стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов-- Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии, а также Украины и Республики Молдова).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y la observadora de Finlandia(en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes, Bulgaria y Rumania, los países candidatos, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, los países del proceso de estabilización y asociación y candidatos potenciales, Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia, así como Ucrania y la República de Moldova).

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Судана, Беларуси, Египта, Кубы, Зимбабве, Китая, Мьянмы, Сирийской Арабской Республики, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Узбекистана, Барбадоса, Ливийской Арабской Джамахирии и Ирана( Исламская Республика); после принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Финляндии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза)( см. A/ C. 3/ 61/ SR. 50).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Belarús, Egipto, Cuba, Zimbabwe, China, Myanmar, la República Árabe Siria, Venezuela(República Bolivariana de), Uzbekistán, Barbados, la Jamahiriya Árabe Libia y el Irán(República Islámica del); después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon una declaración los representantes de Finlandia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea)(véase A/C.3/61/SR.50).