Que es ПОСЛЕ ПРИНЯТИЯ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ С ЗАЯВЛЕНИЯМИ ВЫСТУПИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ en Español

• tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes
• tras la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes
• después de aprobado el proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes
• tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes
• después de aprobado el proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes

Ejemplos de uso de После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители en Ruso y sus traducciones al Español

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Дании, Кении и Чили.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Dinamarca, Kenya y Chile.

На том же заседании после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Венесуэлы и Египта.
En la misma sesión, una vez aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Egipto y Venezuela.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Сент-Люсии, Фиджи и Турции.
Después de la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes de Santa Lucía, Fiji y Turquía.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Южной Африки, Португалии и Индии; после принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Турции и Южной Африки.
Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica, Portugal y la India; después de aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Turquía y Sudáfrica.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Объединенных Арабских Эмиратов и Австралии.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de los Emiratos Árabes Unidos y Australia.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Исламской Республики Иран и Катара.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán y Qatar.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Канады и Объединенной Республики Танзании.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Canadá y la República Unida de Tanzanía.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов АмерикиСм. приложение III.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de AméricaVéase el anexo III.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Кувейта, Уганды и Японии( см. A/ C. 5/ 52/ SR. 68).
Tras la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes de Kuwait, Uganda y el Japón(véase el documento A/C.5/52/SR.68).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Кубы, Исламской Республики Иран и Судана.
Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de Cuba, la República Islámica del Irán y el Sudán.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Новой Зеландии, Аргентины, Австралии, Германии и Канады.
Tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, la Argentina, Australia, Alemania y el Canadá.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Германии, Соединенного Королевства( от имени Европейского союза) и Чили.
Tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes de Alemania, el Reino Unido(en nombre de la Unión Europea) y Chile.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Барбадоса( от имени Карибского сообщества), Боливии и Колумбии.
Tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes de Barbados(en nombre de la Comunidad del Caribe), Bolivia y Colombia.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Новой Зеландии, Канады, Австралии, Соединенных Штатов, Сенегала и Кубы.
Tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, el Canadá, Australia, los Estados Unidos, el Senegal y Cuba.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Коста-Рики.
Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Costa Rica.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства( от имени Европейского союза) и Канады, от имени также Норвегии и Швейцарии.
Tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes del Reino Unido(en nombre de la Unión Europea) y el Canadá, también en nombre de Noruega y Suiza.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Люксембурга( от имени Европейского союза), Индонезии, Китая, Канады и Австралии( см. A/ C. 2/ 52/ SR. 50).
Después de aprobado el proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes de Luxemburgo(en nombre de la Unión Europea), Indonesia, China, el Canadá y Australia(véase A/C.2/52/SR.50).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Боливии и Иордании( см. A/ C. 3/ 60/ SR. 33).
Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Venezuela(República Bolivariana de), Bolivia y Jordania(véase A/C.3/60/SR.33).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Чили, Эквадора, Венесуэлы, Коста-Рики, Исламской Республики Иран, Индии, Филиппин и Мадагаскара.
Tras la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes de Chile, el Ecuador, Venezuela, Costa Rica, la República Islámica del Irán, la India, Filipinas y Madagascar.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Исламской Республики Иран, Сирийской Арабской Республики и Ливийской Арабской Джамахирии( см. A/ C. 2/ 48/ SR. 47).
Después de aprobado el proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, la República Arabe Siria y la Jamahiriya Arabe Libia(véase A/C.2/48/SR.47).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Бангладеш, Франции, Ливийской Арабской Джамахирии, Малайзии и Пакистана и наблюдатели от Израиля, Ирака и Сирийской Арабской Республики.
Tras la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes de Bangladesh, Francia, la Jamahiriya Árabe Libia, Malasia y el Pakistán y los observadores de Israel, el Iraq, y la República Árabe Siria.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Фиджи( от имени Группы 77 и Китая), Соединенных Штатов Америки, Европейского союза, Японии и Самоа( см. A/ C. 2/ 68/ SR. 41).
Después de aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Fiji(en nombre del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos de América, la Unión Europea, el Japón y Samoa(véase A/C.2/68/SR.41).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Аргентины, Японии, Новой Зеландии, Канады, Лихтенштейна, Финляндии, Словении, Швейцарии, Австрии, Филиппин, Польши, Турции, Германии, Швеции и Австралии( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 40).
Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de la Argentina, el Japón, Nueva Zelandia, el Canadá, Liechtenstein, Finlandia, Eslovenia, Suiza, Austria, Filipinas, Polonia, Turquía, Alemania, Suecia y Australia(véase A/C.3/63/SR.40).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Израиля и Польши, а также наблюдатели от Чили, Мальты, Дании( также от имени Германии, Нидерландов, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции и Швеции) и Норвегии.
Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de Israel y Polonia y los observadores de Chile, Malta, Dinamarca(también en nombre de Alemania, Finlandia, Francia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña y Suecia) y Noruega.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Чили( см. A/ C. 3/ 60/ SR. 39).
Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de Alemania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y Chile(véase A/C.3/60/SR.39).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Венесуэлы( Боливарианской Республики), Франции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза и ассоциированными странами) и Соединенных Штатов( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 44).
Tras la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes de Venezuela(República Bolivariana de), Francia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y los países asociados) y los Estados Unidos(véase A/C.3/63/SR.44).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Бельгии( от имени Европейского союза), Соединенных Штатов Америки, Венесуэлы, Албании, Исламской Республики Иран, Кипра, Перу, Австралии, Японии, Бразилии, Сирийской Арабской Республики, Кувейта, Филиппин, Чили, Уругвая и Мьянмы( см. А/ С. 3/ 48/ SR. 32).
Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de Bélgica(en nombre de la Unión Europea), Estados Unidos de América, Venezuela, Albania, República Islámica del Irán, Chipre, Perú, Australia, Japón, Brasil, República Arabe Siria, Kuwait, Filipinas, Chile, Uruguay y Myanmar(véase A/C.3/48/SR.32).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Австрии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза), Японии, Канады, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Новой Зеландии, Индии и Кубы см. A/ C. 5/ 53/ SR.
Tras la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes de Austria(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), el Japón, el Canadá, la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, Nueva Zelandia, la India y Cuba(véase A/C.5/53/SR.10).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Германии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Бенина, а также наблюдатель от Алжира( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77).
Después de aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Alemania(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y Benin y el observador de Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77).

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Австралии, Финляндии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Южной Африки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая) и Японии см. A/ C. 5/ 61/ SR.
Tras la aprobación del proyecto de resolución hicieron declaraciones los representantes de Australia, Finlandia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Sudáfrica(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China) y el Japón(véase A/C.5/61/SR.23).