Que es ДО ПРОВЕДЕНИЯ ГОЛОСОВАНИЯ С ЗАЯВЛЕНИЯМИ ВЫСТУПИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ en Español

• antes de la votación formularon declaraciones los representantes

Ejemplos de uso de До проведения голосования с заявлениями выступили представители en Ruso y sus traducciones al Español

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Джибути и Китая.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Djibouti y China.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Испании и Венесуэлы.
Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de España y Venezuela.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Италии и Соединенных Штатов.
Antes de la votación, los representantes de Italia y de los Estados Unidos formularon declaraciones.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Джибути, Японии и Бразилии.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Djibouti, el Japón y el Brasil.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Джибути, Пакистана, Руанды, Франции и Омана.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Djibouti, el Pakistán, Rwanda, Francia y Omán.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Джибути, Омана, Руанды, Китая, Российской Федерации и Бразилии.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Djibouti, Omán, Rwanda, China, la Federación de Rusia y el Brasil.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Финляндии, Швеции, Дании и Сирийской Арабской Республики( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 46).
Antes de la votación formularon declaraciones las representantes de Finlandia, Suecia, Dinamarca y la República Árabe Siria(véase A/C.3/63/SR.46).

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Индонезии, Италии, Аргентины, Нигерии, Гондураса, Германии, Ботсваны, Китая, Руанды и Омана.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Indonesia, Italia, Argentina, Nigeria, Honduras, Alemania, Botswana, China, Rwanda y Omán.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Китая, Бразилии, Испании, Аргентины и Российской Федерации.
Formularon declaraciones antes de la votación los representantes de los Estados Unidos, China, el Brasil, España, la Argentina y la Federación de Rusia.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Нигерии, Ботсваны, Гондураса, Чешской Республики, Руанды, Китая и Российской Федерации.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Nigeria, Botswana, Honduras, la República Checa, Rwanda, China y la Federación de Rusia.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Египта, Китая, Франции и Российской Федерации.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Egipto, China, Francia y la Federación de Rusia.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Египта, Японии и Соединенных Штатов Америки.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Egipto, el Japón y los Estados Unidos de América.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Намибии, Нидерландов, Ямайки и Мали, а также Председатель, который выступал в своем качестве представителя Китая.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Namibia, los Países Bajos, Jamaica y Malí y el Presidente, hablando en su calidad de representante de China.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Финляндии( от имени стран Северной Европы), Швейцарии, Аргентины, Норвегии( также от имени Дании, Исландии и Швеции) и Южной Африки.
Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Finlandia(en nombre de los países nórdicos), Suiza, la Argentina, Noruega(en nombre también de Dinamarca, Islandia y Suecia) y Sudáfrica.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Египта, Португалии, Швеции, Польши, Кении, Китая, Японии и Российской Федерации.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Egipto, Portugal, Suecia, Polonia, Kenya, China, el Japón y la Federación de Rusia.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Китая, Египта, Швеции, Республики Корея, Португалии, Чили, Кении, Польши, Франции, Гвинеи-Бисау, Японии, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de China, Egipto, Suecia, la República de Corea, Portugal, Chile, Kenya, Polonia, Francia, Guinea-Bissau, el Japón, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Германии, Чили, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Республики Корея, Польши, Российской Федерации, Индонезии, Египта, Гвинеи-Бисау, Ботсваны и Италии.
Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Alemania, Chile, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República de Corea, Polonia, la Federación de Rusia, Indonesia, Egipto, Guinea-Bissau, Botswana e Italia.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Кубы, Соединенных Штатов Америки и Франции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, и ассоциированных стран)( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 43).
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Cuba, los Estados Unidos de América y Francia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y países asociados)(véase A/C.3/63/SR.43).

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Италии, Египта, Ботсваны, Китая, Индонезии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Республики Корея, Гондураса, Российской Федерации, Гвинеи-Бисау, Польши и Чили.
Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Italia, Egipto, Botswana, China, Indonesia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República de Corea, Honduras, la Federación de Rusia, Guinea-Bissau, Polonia y Chile.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Японии, Швеции, Российской Федерации, Словении, Коста-Рики, Кении, Соединенных Штатов Америки, Бразилии, Гамбии, Франции, Габона, Бахрейна и Китая, а также Председатель в своем качестве представителя Португалии.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de el Japón, Suecia, la Federación de Rusia, Eslovenia, Costa Rica, Kenya, los Estados Unidos de América, el Brasil, Gambia, Francia, el Gabón, Bahrein y China, y el Presidente, hablando en su calidad de representante de Portugal.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Португалии, Бразилии, Кении, Швеции, Франции, Бахрейна, Словении, Китая, Габона, Гамбии, Коста-Рики и Российской Федерации, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Японии.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Portugal, el Brasil, Kenya, Suecia, Francia, Bahrein, Eslovenia, China, el Gabón, Gambia, Costa Rica, la Federación de Rusia y el Presidente, hablando en su calidad de representante de el Japón.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Франции, Китая, Австрии, Японии, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Бельгии, Венгрии, Индии и Венесуэлы, а также Председатель, выступавший в своем качестве представителя Кабо-Верде.
Antes de que se procediera a votación formularon declaraciones los representantes de Francia, China, Austria, el Japón, los Estados Unidos de América, el Reino Unido, la Federación de Rusia, Bélgica, Hungría, India y Venezuela, y el Presidente, que habló en su calidad de representante de Cabo Verde.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Израиля, Франции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Новой Зеландии( также от имени Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии), Соединенных Штатов Америки, Коста-Рики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Мексики; после проведения голосования с заявлениями выступили представители Корейской Народно-Демократической Республики, Уругвая, Судана, Нигерии и Зимбабве( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 48).
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Israel, Francia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Nueva Zelandia(también en nombre de Liechtenstein, Noruega y Suiza), los Estados Unidos de América, Costa Rica, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y México, y después de la votación lo hicieron los representantes de la República Popular Democrática de Corea, el Uruguay, el Sudán, Nigeria y Zimbabwe(véase A/C.3/63/SR.48).

До проведения голосования с заявлением выступил представитель Марокко.
Antes de la votación, formuló una declaración el representante de Marruecos.

Также на 55м заседании до проведения голосования с заявлением выступил представитель Израиля.
En la 55ª sesión, antes de que se procediera a votación, el representante de Israel formuló una declaración.

После проведения голосования с заявлениями выступили представители Сингапура и Египта.
Tras la votación formulan declaraciones los representantes de Singapur y Egipto.

До проведения голосования с заявлениями общего характера выступили представители Аргентины, Индии, Египта и Судана.
Antes de la votación, formulan declaraciones generales los representantes de la Argentina, la India, Egipto y el Sudán.

До проведения голосования с заявлением выступил представитель Швеции, после голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Ирана( Исламской Республики), Израиля, Судана, Барбадоса, Ямайки и Египта( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 47).
Antes de la votación formuló una declaración la representante de Suecia; después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la República Islámica del Irán, Israel, el Sudán, Barbados, Jamaica y Egipto(véase A/C.3/63/SR.47).

До проведения голосования с заявлением выступил представитель Соединенных Штатов Америки; после голосования с заявлениями выступили представители Мексики и Филиппин( см. A/ C. 3/ 63/ SR. 43).
Antes de la votación, el representante de los Estados Unidos formuló una declaración, y después de la votación, hicieron declaraciones los representantes de México y Filipinas(véase A/C.3/63/SR.43).

До проведения голосования с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Германии и Соединенных Штатов.
Antes de la votación, los representantes de Alemania y los Estados Unidos de América formularon declaraciones en explicación de voto.