Que es ДРЕВЕСИНА en Español

• madera
• leña
• maderas

Ejemplos de uso de Древесина en Ruso y sus traducciones al Español

Промышленная древесина.
MADERA INDUSTRIAL.

Древесина паулауня.
Madera del paulownia madera.

Обычно это древесина или свиньи.
Normalmente… llevo maderas o cualquier otra cosa, como cerdas.

Древесина не будет гореть.
La leña no va a quemar.

Яйцо- это не камень и не древесина, оно живое, у него есть сердце!
Un huevo no es una piedra. Ni un pedazo de madera. Es un ser vivo con corazón!

Древесина Пелле пресс.
Prensa de pellets de madera.

Подозреваю, это какая-то древесина, вишня, или красное дерево, и… цемент.
Sospecho que es una especie de madera noble, cerezo, tal vez caoba, y cemento.

Древесина на дереве не растет, знаешь ли?
La leña no crece de los árboles,¿sabes?

И каждый день этот вид тунца- голубой- укладывается, как древесина в штабеля, просто ряд за рядом.
Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña.

Древесина расщепляется и краска отходит.
Con la madera gastada y la pintura descascarada.

И сел, потому что я слышу, как скрипнула старая древесина, просев под ним. И.
Porque escucho el crujido de la madera de la vieja silla… y sentarse en ella y… y.

C15- древесина для коммерческого жилищного строительства.
C15 ‒ Madera para construcción comercial y residencial.

Основные статьи экспорта страны это сахар, цитрусовые, бананы, рыбопродукты, древесина и предметы одежды.
Las principales exportaciones del país son azúcar, cítricos, bananos, productos pesqueros, maderas y prendas de vestir.

Какао, кофе, древесина, нефть, хлопок, бананы, ананасы, пальмовое масло, рыба Основные импортеры.
Cacao, café, maderas, petróleo, algodón, bananas, ananás(piñas), aceite de palma, pescado.

При этом в качестве топлива, обеспечивающего получение электроэнергии и тепла, все шире используются древесина и растительные масла.
Aun así, también está creciendo el uso de madera y de aceites vegetales como combustibles para la generación de electricidad y la calefacción.

Древесина, бумага и пластмассы, пропитанные составами на основе ГХБ или содержащие его в качестве добавки;
Materiales contaminados de madera, papel y plástico en que se utilizó el HCB para la impregnación o como aditivo;

Основными экспортными товарами являются алмазы, золото, кофе, неокоренная древесина, хлопок, табак, необработанные шкуры, гуммиарабик и пчелиный воск.
Los productos destinados a la exportación son: diamantes, oro, café, troncos de madera, algodón, tabaco, pieles sin curtir, goma arábiga y cera de abeja.

Древесина- статья из Большой советской энциклопедии. Commercial Timbers: Descriptions, Illustrations, Identification, and Information Retrieval H. G. Richter and M. J. Dallwitz.
Maderas comerciales: descripciones, ilustraciones, identificación, información, H. G. Richter y M. J. Dallwitz.

Прямое использование включает получение полезной продукции, такой, как древесина, продовольствие и лекарства, и организацию досуга и туризм.
Los usos directos incluyen la extracción de productos útiles como maderas, alimentos y medicinas, así como otros usos que no son por extracción, a saber, la recreación y el turismo.

Первое место среди используемых ресурсов занимают сырая нефть и нефтепродукты, затем следуют электроэнергия, топливная древесина, природный газ и уголь.
El recurso más explotado es el petróleo crudo y sus productos derivados, seguido por las instalaciones hidroeléctricas, las maderas combustibles, el gas natural y el carbón.

Он является средой обитания для эндемичных видов птиц и растений и источником ногоплодника, древесина которого используется жителями Питкэрна для резных работ.
Constituye un hábitat para especies endémicas de aves y plantas, así como una fuente de madera de miro, utilizada por los isleños para elaborar sus tallas.

Правительство настаивает на том, что вся древесина, заготовленная или поставленная на основании разрешений на частную эксплуатацию со времени введения первого моратория, является незаконной.
El Gobierno sostiene que toda tala o despacho de troncos realizados en virtud de permisos para uso privado desde la moratoria original son ilegales.

Вначале древесина была основным видом промышленного топлива, однако ее применение уменьшилось с открытием угля, который горит медленнее и обладает более высокой теплотворной способностью.
Originalmente, la leña fue el principal combustible industrial, pero su empleo se redujo después del descubrimiento del carbón, que se consume más lentamente y produce mucho más calor.

Хотя первоначально объектом таких усилий была тропическая древесина, они получили особенно широкий размах в основном применительно к продукции лесов умеренной зоны из развитых стран.
Aunque esas labores se dirigían en un principio a las maderas tropicales, también han cobrado relevancia en otras zonas, principalmente en bosques de zonas templadas de países desarrollados.

В настоящее время 2, 5 миллиарда людей попрежнему используют для отопления и приготовления пищи традиционные виды топлива, такие, как древесина, органические удобрения и отходы сельскохозяйственного производства.
Dos mil quinientos millones de personas aún dependen de los combustibles tradicionales, como la leña, el estiércol y los residuos agrícolas, para cocinar y como fuente de calefacción.

Непромышленные рубки, при которых заготавливаемая древесина в большинстве своем используется для ведения натурального хозяйства, например приготовления пищи, строительства жилья и его обогрева;
La explotación forestal con fines no comerciales, en que la mayor parte de la madera se utiliza para actividades de subsistencia, como la cocina, la vivienda y la calefacción.

Сократились доходы от сельского хозяйства, которые являются источником средств к существованию для большинства жителей, и, кроме того, многие общины ощущают нехватку таких важных природных ресурсов, как вода и древесина.
Han mermado los ingresos provenientes de la agricultura, que constituyen la fuente de subsistencia de la mayoría de la población, y, además, muchas comunidades padecen la escasez de importantes recursos naturales como el agua y la leña.

Древесина, заготавливаемая в развивающихся странах или в странах с обширными девственными первобытными лесами, часто отправляется на переработку в другие районы, вследствие чего количество создаваемых в местных общинах рабочих мест оказывается весьма незначительным.
Las maderas taladas en regiones en desarrollo o en países con bosques primarios prácticamente intactos a menudo se envían a otros lugares para procesarlas, lo que genera muy poco empleo para las comunidades locales.

Обращает особое внимание на то, что горные регионы являются богатейшим источником жизненно важных ресурсов, таких, как вода, древесина, минеральное сырье и энергетические ресурсы, особенно возобновляемые энергетические ресурсы, такие, как гидроэнергия, энергия ветра и геотермальная энергия;
Subraya que las regiones montañosas son muy ricas en recursos vitales como agua, madera y minerales, así como en recursos energéticos, particularmente recursos energéticos renovables, como la energía hidráulica, eólica y geotérmica;

Хотя число межгосударственных конфликтов сокращается, конфликты из-за природных ресурсов, таких как древесина и полезные ископаемые, опустынивание и уменьшение площадей пастбищных земель, засуха и скудость водных ресурсов продолжают сдерживать африканский потенциал развития.
Aunque el número de conflictos entre Estados ha disminuido, los conflictos por los recursos naturales, como la madera y los minerales, la desertificación y la reducción de las tierras de pastoreo, las sequías y la escasez de recursos hídricos, siguen asfixiando el desarrollo potencial de África.