Que es ПРОИЗВОДСТВА ДРЕВЕСИНЫ en Español

• producción de madera
• productores de madera
• productoras de madera

Ejemplos de uso de Производства древесины en Ruso y sus traducciones al Español

Контроль над районами производства древесины и использование доходов от лесной промышленности.
Control de las zonas de producción de madera y utilización de los ingresos de la industria maderera.

Переходное национальное правительство Либерии еще не установило свою полную власть и контроль над районами производства древесины.
El Gobierno Nacional de Transición no tiene aún plena autoridad y control sobre las zonas productoras de madera.

Положения в области устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины, и смежных вопросов в странах- участницах;
La situación de la ordenación sostenible de los bosques productores de madera y aspectos conexos en los países miembros;

В Малайзии ведется разработка клонов каучуконосных пород деревьев, которые в большей степени пригодны для производства древесины.
En Malasia se están desarrollando clonos de árboles de caucho más adecuados para la producción de madera.

Вместе с тем на долю частных лесов уже приходится почти половина мирового производства древесины, и такая доля будет возрастать.
Sin embargo, a los bosques privados corresponde ya casi la mitad de la producción maderera mundial, y esa proporción irá en aumento.

Национальное переходное правительство Либерии установило свою полную власть и контроль над районами производства древесины.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia ha de ejercer plena autoridad y control en las zonas productoras de madera.

Триба Detarieae включает большое число тропических деревьев, среди них некоторые используют для производства древесины, а некоторые важны для экологии.
La tribu Detarieae incluye muchos árboles tropicales entre ellos algunos que se utilizan para la producción de madera o que son ecológicamente importantes.

Потребностей участников в разработке и осуществлении значительных программ сохранения лесов, используемых для производства древесины; и.
Las necesidades de los miembros para poner en práctica y administrar programas importantes de conservación de los bosques productores de madera; y.

Все страны региона испытывают дефицит производства древесины и зависят от ее импорта для удовлетворения местных потребностей[ 169].
Todos los países de la región no tienen autosuficiencia en la producción de madera y dependen de las importaciones para atender a sus necesidades locales.

Ограниченная площадь лесных массивов в слаболесистых странах имеет особое значение для производства древесины и предоставления товаров и услуг.
La superficie limitada de los bosques en países con cubierta forestal reducida reviste especial importancia para la producción de madera y el suministro de bienes y servicios.

Было отмечено, что упущенная выгода в результате создания охраняемых зон и сокращения производства древесины и других видов продукции может быть весьма значительной и что этот вопрос, наряду с вопросом о прямых издержках, необходимо учитывать.
Se señaló que los costos de oportunidad de establecer zonas protegidas y reducir la producción de madera y otros productos podían ser muy altos, y era preciso tener eso en cuenta, al igual que los costos directos.

Viii Обеспечение УЛХ надлежащего управления и соблюдения статуса двух национальных парков--<< Сапо>gt; и<< Нимба>gt;,-- с тем чтобы установить полный контроль над районами производства древесины, которым предоставляется охраняемый статус;
Viii Gestión y vigilancia adecuadas de los dos parques(Sapo y Nimba) por parte de la DDF a fin de controlar plenamente las zonas protegidas de producción maderera;

Защита лесных массивов в слаболесистых странах имеет особое значение для производства древесины и обеспечения разнообразия продуктивных и полезных функций леса.
La superficie limitada de los bosques en países con cubierta forestal reducida reviste especial importancia para la producción de madera y el suministro de una diversidad de bienes y servicios.

Во многих развивающихся и развитых странах оказывается также финансовая помощь на цели насаждения лесов и лесовосстановления в интересах борьбы с обезлесением, обеспечения производства древесины или содействия поддержанию углеродного баланса.
En muchos países en desarrollo y desarrollados también se dispone de apoyo financiero para la forestación y la reforestación encaminadas a combatir la deforestación, desarrollar la producción de madera o contribuir al equilibrio del carbono.

Леса, посадка и эксплуатация которых осуществляются в целях, выходящих за пределы простого производства древесины, могут играть даже бóльшую роль в сохранении и восстановлении биоразнообразия.
Los bosques plantados y gestionados para la consecución de un abanico de objetivos más amplio que la producción de madera pueden desempeñar papeles incluso más significativos en la conservación y el restablecimiento de la biodiversidad.

Для того чтобы понять суть проблемы, следует учитывать, что на этот регион приходится 90% добычи российского природного газа, три четверти добычи нефти, половина улова рыбы и 36% производства древесины.
Para entender los orígenes del problema, hay que saber que el 90% del gas natural ruso, las tres cuartas partes del petróleo, la mitad de los recursos haliéuticos y el 36% de la producción de madera proceden de esa región.

Все большее количество отдельных лиц и учреждений утверждают, что сложившееся на протяжении веков представление о приоритетности производства древесины для промышленных целей должно уступить место" новому" лесному хозяйству, которое регулировалось бы с учетом соображений экологически устойчивого развития.
Según opina un número cada vez mayor de personas e instituciones, la primacía histórica de la producción maderera con fines industriales deberá dar paso a una nueva silvicultura basada en el desarrollo ecológicamente sostenible.

Однако следует иметь в виду, что будущие трудности в области финансирования связаны не только с частными инвестициями, но и с инвестициями, необходимыми для обеспечения устойчивого лесопользования, которые не используются для производства древесины.
Sin embargo, se debe reconocer que la dificultad con respecto a la financiación futura no guarda únicamente relación con las inversiones privadas, sino también con las inversiones que se necesitan para velar por la ordenación sostenible de los bosques no utilizados para la producción de madera.

Например, в случае производства древесины наиболее дифференцированная и целенаправленная система взимания арендной платы основана на оценке стоимости леса на корню, которая требует значительного объема информации и осуществление которой связано с конкретными расходами.
Por ejemplo, en el caso de la producción de madera, el sistema de captación de rentas más diferenciado y con destinatarios mejor determinados se basa en una estimación del valor en pie que exige contar con una información sustancial y cuya aplicación genera, consiguientemente, costos concretos.

Главные решения проблем леса в регионе включают возобновление лесонасаждений на исконных и более благоприятных для этого территориях и посадку многоцелевых лесов, которые могут использоваться в качестве пастбищ, для производства древесины и других традиционных видов применения.
Las principales soluciones a los problemas de los bosques en la región incluyen la reforestación de las zonas originales y más prósperas y la forestación de los bosques polivalentes, que pueden utilizarse para pastoreo, producción de madera y otros usos tradicionales.

Тема рыночных инструментов была представлена Чаном Ху Нги( Вьетнам), который заявил, что в последние годы в рамках дискуссий, касающихся производства древесины и древесной продукции на основе рациональных методов лесопользования, все чаще говорят о необходимости использования рыночных инструментов.
El Sr. Tran Huu Nghi(Viet Nam), encargado de presentar el tema de los instrumentos de mercado, dijo que durante los últimos años esos instrumentos habían ganado importancia en el debate sobre la producción de madera y productos madereros en bosques de ordenación sostenible.

Было отмечено, что ряд потенциальных инвесторов выразили заинтересованность в полном спектре преимуществ, связанных с лесами, включая связывание углерода, функции водосбора и биоразнообразие, а также прибыль от производства древесины.
Algunos inversores potenciales habían expresado interés en toda la gama de beneficios derivados de los bosques, como el almacenamiento de carbono, las funciones de recogida de agua y conservación de la diversidad biológica, y el rendimiento de la producción de madera.

Сегодня внимание международного сообщества все больше сосредоточивается не только на тропических, а на всех типах лесов, которые теперь оцениваются и по объему производства древесины, и как хранилище биологического разнообразия, средство выполнения важнейших экологических и социальных функций и жизненно важный элемент жизнеобеспечения местного населения.
En la actualidad, cada vez se presta más atención a nivel internacional a todos los tipos de bosques y no únicamente a los bosques tropicales, al tiempo que los bosques han cobrado valor no sólo porque sirven para producir madera, sino también por ser reservas de la diversidad biológica, por servir para prestar servicios esenciales desde el punto de vista ecológico y social y por tener una importancia fundamental para los medios de vida de la población local.

Совет принимает меры для проведения любых соответствующих исследований тенденций и краткосрочных и долгосрочных проблем международных рынков древесины и прогресса в деле достижения устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины.
El Consejo adoptará periódicamente medidas para la realización de los estudios necesarios de las tendencias y los problemas a corto y a largo plazo del mercado internacional de las maderas y de los progresos realizados hacia la consecución de una ordenación sostenible de los bosques productores de madera.

Перед этим планом ставятся следующие важные задачи: улучшение состояния существующих лесных ресурсов, промышленные лесопосадки для производства древесины, защитные лесопосадки по периметру водосборных бассейнов в целях борьбы с эрозией, расширение растительного барьера в рамках борьбы с опустыниванием и, наконец, посадка деревьев в целях улучшения ландшафта в населенных пунктах, в частности в Сахаре.
Este plan se dirige sobre todo a la ordenación del patrimonio existente, a la repoblación forestal industrial para la producción leñosa, a la repoblación de las cuencas vertientes para luchar contra la erosión, a la extensión de la barrera verde en el marco de la lucha contra la desertificación y, por último, a las repoblaciones de placer en los lugares habitados, en particular en el Sahara.

Совет принимает меры для проведения любых соответствующих исследований тенденций и краткосрочных и долгосрочных проблем международных рынков древесины и прогресса в деле достижения устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины.
El Consejo adoptará las medidas necesarias para la realización de los estudios pertinentes sobre las tendencias y los problemas a corto y a largo plazo de los mercados internacionales de las maderas y de los progresos realizados hacia la consecución de una ordenación sostenible de los bosques productores de madera.

Увеличение численности народонаселения, усиление урбанизации и повышение доходов по-прежнему обусловливают уверенный рост глобального потребления большинства видов лесной продукции, в то время как меры по обеспечению рационального использования могут привести к сокращению заготовок древесины из естественных лесов и увеличению производства древесины, выращиваемой в лесонасаждениях, и недревесной лесной продукции.
El aumento de la población, la mayor urbanización y el incremento de los ingresos han continuado produciendo un fuerte crecimiento del consumo mundial de la mayoría de los productos forestales, mientras que el paso hacia sistemas de ordenación sostenible puede reducir la tala de madera de los bosques naturales e incrementar la producción de madera y de productos forestales no madereros de las plantaciones.

Существует ряд стратегий, например стратегии обеспечения более широкого разнообразия пород в ландшафте, диверсификации режимов лесопользования и лесозаготовок по площади и срокам и сохранения и восстановления элементов естественного растительного ландшафта, которые могут повысить ценность посаженных лесов в плане сохранения биоразнообразия при относительно низких издержках для производства древесины.
Existe una serie de estrategias-- por ejemplo, establecer una mayor diversidad de especies en el paisaje, diversificar los regímenes de ordenación y producción de los bosques en el espacio y en el tiempo y retener y restablecer los elementos naturales de vegetación de la tierra-- que pueden aumentar el valor de la biodiversidad de los bosques plantados a un costo relativamente bajo para la producción de madera.

Этот проект по защите окружающей среды и сохранению биологического разнообразия призван укрепить потенциал страны в области восстановления деградировавших лесных угодий в провинции Кахконг и общинных лесов в провинции Сиемреап в целях укрепления средств к существованию общины путем производства древесины и недревесной лесной продукции.
El objetivo de el proyecto de protección de el medio ambiente y de conservación de la biodiversidad es mejorar la capacidad de el país para restablecer las tierras forestales degradadas de la provincia de Koh Kong y los bosques comunitarios de la provincia de Siem Reap a fin de mejorar los medios de vida de la comunidad local mediante la producción de madera y productos forestales no madereros.

Однако с постепенным развертыванием сил МООНЛ на всей территории страны, в частности в ключевых районах, где ведется лесозаготовка, таких, как Бьюкенен, Гринвилл и Зведру, и с расширением воздушного и дорожного патрулирования Организации Объединенных Наций способность правительства постепенно расширить контроль на районы производства древесины вскоре будет расширена.
Sin embargo, gracias al despliegue continuado de las fuerzas de la UNMIL en todo el país, en particular en zonas clave en que se realizan actividades forestales, como Buchanan, Greenville y Zwedru, y al aumento de las patrullas aéreas y terrestres de las Naciones Unidas, la capacidad del Gobierno de ampliar gradualmente su control a las zonas productoras de madera mejorará muy pronto.