Que es ДРУГАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ЗАДАЛА ВОПРОС en Español

• otra delegación preguntó

Ejemplos de uso de Другая делегация задала вопрос en Ruso y sus traducciones al Español

Другая делегация задала вопрос, чем был обусловлен перерасход средств в прошлом.
Otra delegación preguntó si anteriormente se había incurrido en gastos excesivos.

Другая делегация задала вопрос о правовой базе деятельности УВКБ в этой области.
Otra delegación preguntó qué base jurídica reunían las actividades del ACNUR en esta esfera.

Другая делегация задала вопрос о том, были ли проведены ревизии региональных отделений.
Otra delegación preguntó si se habían efectuado auditorías de las oficinas regionales.

Другая делегация задала вопрос о том, действительно ли было снижено финансирование для Африки.
Otra delegación preguntó si se había reducido la financiación destinada a África.

Другая делегация задала вопрос о взаимосвязи между ВПР и РПООНПР на страновом уровне в будущем.
Otra delegación preguntó por la futura relación entre el MID y el MANUD a nivel de países.

Другая делегация задала вопрос об участии и целях ЮНИСЕФ в рамках нынешней миссии по оценке в эту страну.
Otro orador preguntó sobre la función y los objetivos del UNICEF en la actual misión de evaluación en ese país.

Другая делегация задала вопрос, когда будут введены МРФ и заменят ли они процесс ССП.
Otra delegación preguntó cuándo empezaría a aplicarse el marco de financiación plurianual y cómo iba a sustituir éste al proceso de plan de mediano plazo.

Другая делегация задала вопрос о взаимосвязи между сообщаемыми результатами и объемом финансирования.
Otras delegaciones formularon preguntas sobre la vinculación entre los resultados presentados en los informes y los niveles de financiación.

Другая делегация задала вопрос о том, может ли Исполнительный совет проводить две очередные сессии и одну ежегодную сессию.
Otra delegación preguntó si sería posible que la Junta Ejecutiva celebrara dos períodos ordinarios de sesiones y un período de sesiones anual.

Другая делегация задала вопрос о том, как будут определяться приоритеты, если страна не получит ожидаемого объема ресурсов.
Otra delegación preguntó cómo se establecerían las prioridades si no se recibiese el nivel previsto de financiación complementaria para el país.

Другая делегация задала вопрос о том, почему на деятельность в такой важной области, как права ребенка, из общих ресурсов выделяются столь незначительные суммы.
Otra delegación preguntó por qué la importante esfera de los derechos del niño recibía sumas tan ínfimas de los recursos generales.

Другая делегация задала вопрос, планирует ли ЮНФПА представить на второй очередной сессии основные направления своего бюджета на 1998- 1999 годы.
Otra delegación preguntó si el FNUAP presentaría en el segundo período ordinario de sesiones una estrategia para su presupuesto correspondiente al período 1998-1999.

Другая делегация задала вопрос о том, разрабатывает ли ИФАК стандарты для частных организаций и утверждает ли она эти стандарты, а также является ли ИФАК органом стандартизации.
Otra delegación preguntó si la IFAC elaboraba normas para las empresas no cotizadas y aprobaba esas normas, y si la propia IFAC era un órgano normativo.

Другая делегация задала вопрос о том, каким образом была выведена сумма в 12 млн. долл. США, предназначенная для создания до 2004 года еще 15" домов ООН".
Otra delegación preguntó cómo se había calculado la cifra de 12 millones de dólares para el establecimiento de otras 15 Casas de las Naciones Unidas antes del año 2004.

Другая делегация задала вопрос о направленности дискуссий по ВПР в рамках АКК, а также о том, каким образом ВПР соотносится с мандатами фондов и программ.
Otra delegación preguntó cuáles habían sido los aspectos principales del debate sobre el MID en el CAC y de qué manera coincidía el MID con los mandatos de los fondos y programas.

Другая делегация задала вопрос, повлияла ли на продление программы реакция Совета управляющих на просьбу о предоставлении статуса, сходного со статусом наименее развитой страны.
Otra delegación preguntó si la prórroga dependía de la respuesta del Consejo de Administración a la solicitud de Albania de que se le considerase" como un país menos adelantado".

Другая делегация задала вопрос о сроках представления результатов МРФ в 2003 году, одновременно с принятием МРФ на следующий четырехлетний период.
Otra delegación hizo una pregunta respecto del calendario de la presentación de los resultados del marco de financiación multianual en 2003, al tiempo que se adoptaba el marco para el siguiente período cuatrienal.

Другая делегация задала вопрос о том, должна ли возлагаться ответственность в тех случаях, когда лишь несколько должностных лиц соответствующего юридического лица участвовали в преступной деятельности.
Otra delegación preguntó si debía incurrirse en responsabilidad en el caso de que sólo unos pocos empleados de la empresa hubieran participado en la actividad delictiva.

Другая делегация задала вопрос о том, почему лишь несколько стран взяли на вооружение концепцию финансирования из общего фонда как предпочтительного для них механизма выделения ресурсов на цели реализации ОСП.
Otra delegación preguntó por qué sólo unos pocos países habían adoptado los fondos colectivos como mecanismo preferido para canalizar fondos a los enfoques sectoriales.

Другая делегация задала вопрос о том, каким образом новая роль ЮНИСЕФ в деле содействия осуществлению Конвенции о правах ребенка, о которой идет речь в пункте 10 документа, отражена в пересмотренной системе.
Otro preguntó en qué manera la nueva modificación reflejaba el nuevo papel del UNICEF en la promoción de la Convención sobre los Derechos del Niño con arreglo al párrafo 10 de este documento.

Другая делегация задала вопрос о том, были ли показатели распределения общих ресурсов, содержащиеся в страновых записках, получены путем использования нынешних или пересмотренных критериев распределения общих ресурсов.
Otra delegación preguntó si las asignaciones de recursos generales que figuraban en las notas relativas a los países se calculaban con los criterios actuales o con criterios revisados.

Другая делегация задала вопрос о том, каким образом различные технические документы, подготовленные системой ТВУ, были учтены в рамках обобщения уроков и опыта для обзора и оценки МКНР+ 5.
Otra delegación preguntó cómo se habían incorporado los diversos documentos técnicos preparados por el sistema de SAT en las enseñanzas y experiencias sintetizadas para formular la revisión y evaluación de la CIPD + 5.

Другая делегация задала вопрос о том, каким образом ЮНФПА намерен решать трудные проблемы, такие, как децентрализация действий при осуществлении программы, качество предоставляемой технической помощи и возможности национальных учреждений в отношении использования опыта и подготовки кадров.
Otra preguntó en qué forma proponía el FNUAP abordar los aspectos difíciles, tales como la descentralización de la ejecución, la calidad de la asistencia técnica y la capacidad de absorción de las instituciones nacionales.

Другая делегация задала вопрос о порядке калькуляции косвенных расходов и подчеркнула, что вопрос о возмещении затрат должен занимать важное место в повестке дня в период, предшествующий введению унифицированных комплексных бюджетов с учетом специфики учреждений начиная с 2014 года.
Otra delegación preguntó cómo se calculaban los gastos indirectos y subrayó que la recuperación de los gastos debía figurar de manera prominente en el programa de cada organismo para la introducción de presupuestos integrados y armonizados a partir de 2014.

Представитель другой делегации задал вопрос о том, каким образом КОПРОКОМ проводит анализ рынков с учетом трудностей, присущих небольшой экономике.
Otra delegación preguntó de qué modo la COPROCOM analizaba los mercados, dadas las dificultades intrínsecas de que adolecían las economías pequeñas.

Другие делегации задали вопрос о мероприятиях, ведущих к презентации и национальным презентациям.
Otras delegaciones hicieron preguntas acerca de las actividades previas a la presentación del estudio y los actos de presentación nacionales.

Другие делегации задали вопросы относительно распределения должностей, особенно по классам должностей, а также распределения должностей сотрудников, занимающихся вопросами защиты.
Otras delegaciones cuestionaron la distribución de los puestos, en particular el nivel de las categorías, así como el desglose de los puestos de protección.

Другие делегации задали вопрос, есть ли необходимость в дополнительных ежегодных сессиях и попросили дать разъяснение по поводу того, сколько Комитету может потребоваться времени для осуществления своих обязанностей согласно факультативному протоколу.
Otras delegaciones preguntaron si sería necesario celebrar más períodos de sesiones anuales y pidieron que se definiera con mayor claridad cuánto tiempo necesitaría el Comité para cumplir el cometido dispuesto en el protocolo facultativo.

Гн Кумало( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, хотя он уважает право других делегаций задавать вопросы, затронутые моменты имеют политический характер.
El Sr. Kumalo(Sudáfrica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, si bien respeta el derecho de otras delegaciones a plantear preguntas, las cuestiones que se están planteando son de carácter político.

Другие делегации задавали вопросы о планах ЮНИСЕФ по увеличению людских ресурсов и о возможностях организации на местах в отношении гуманитарных ситуаций.
Varias delegaciones preguntaron acerca de los planes del UNICEF para aumentar los recursos humanos y sobre la capacidad sobre el terreno de la organización en situaciones de emergencia humanitaria.