Que es ДРУГАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ВЫРАЗИЛА en Español

• otra delegación expresó su
• otra delegación manifestó su

Ejemplos de uso de Другая делегация выразила en Ruso y sus traducciones al Español

Другая делегация выразила свою общую поддержку предложения Генерального секретаря.
Otra delegación expresó apoyo, en general, a la propuesta del Secretario General.

Другая делегация выразила обеспокоенность в связи с работой ЮНСО по осуществлению КБО.
Otra delegación expresó su preocupación acerca de la labor de la ONURS en la aplicación de la Convención.

Другая делегация выразила надежду на то, что сокращение объема ресурсов в 2000 году будет остановлено.
Otra delegación expresó su esperanza de que la declinación de los recursos se invirtiera en el 2000.

Другая делегация выразила удовлетворение в связи с усилиями Фонда, направленными на поощрение культуры отчетности.
Otra delegación manifestó su reconocimiento por las iniciativas del Fondo para fomentar una cultura de rendición de cuentas.

Другая делегация выразила удовлетворение по поводу своего участия в процессе консультаций при разработке вторых СРС.
Otra delegación manifestó su satisfacción por haber participado en el proceso de consultas para el segundo marco de cooperación.

Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу растущего числа людей, умирающих от ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии.
Otra delegación expresó preocupación por el creciente número de muertes debidas al VIH en Europa Oriental y Asia Central.

Другая делегация выразила обеспокоенность тем, что в предлагаемой программе не уделяется достаточного внимания разработке систем.
Otra delegación expresó su preocupación por el hecho de que el programa propuesto no diera suficiente importancia al desarrollo de sistemas.

Другая делегация выразила признательность ЮНИСЕФ за ценное сотрудничество с его стороны с уязвимыми группами и за оказание им помощи.
Otra delegación expresó su reconocimiento al UNICEF por su valiosa cooperación y por la asistencia prestada a los grupos vulnerables.

Другая делегация выразила признательность Комиссару за его посещение Японии до его участия в работе совместного заседания Исполнительных советов.
Otra delegación manifestó su gratitud al Comisario por su visita al Japón antes de asistir a la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas.

Другая делегация выразила озабоченность тем, что экспериментальный проект ставит чересчур масштабные цели, пытаясь сразу охватить столь много стран.
Otra delegación expresó su temor de que el proyecto experimental fuera exageradamente ambicioso al tratar de abarcar demasiados países al mismo tiempo.

Другая делегация выразила признательность Комиссару за его визит в Японию, предшествовавший его участию в совместном заседании исполнительных советов.
Otra delegación expresó su agradecimiento al Comisario por su visita al Japón antes de asistir a la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas.

Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу последствий доклада с точки зрения потребностей в ресурсах и задала вопрос о том, потребуются ли дополнительные средства.
Otra delegación expresó su preocupación por las consecuencias del informe sobre los recursos y preguntó si serían necesarios más fondos.

Другая делегация выразила мнение, что с учетом большой загруженности Совета ему потребуется целая неделя в ходе второй очередной сессии.
Otra delegación expresó la opinión de que la Junta necesitaba reunirse durante una semana completa en su segundo período ordinario de sesiones, debido al gran volumen de trabajo que tenía.

Другая делегация выразила мнение, что цель СанПаульского консенсуса не заключалась в том, чтобы ввести в работу ЮНКТАД новую область-- пространство для маневра в политике.
Otra delegación expresó la opinión de que el Consenso de São Paulo no tenía el propósito de introducir el espacio de políticas como una nueva esfera de trabajo de la UNCTAD.

Другая делегация выразила мнение о том, что в комментариях следует указать, что международное гуманитарное право является lex specialis, действующим в период вооруженного конфликта.
Otra delegación expresó la opinión de que los comentarios debían indicar que el derecho internacional humanitario es la lex specialis que rige en caso de conflicto armado.

Другая делегация выразила признательность за большой объем полезной информации, содержащейся в докладе, однако отметила, что эти данные могли бы быть представлены более четко.
Otra delegación manifestó su reconocimiento por la gran cantidad de información útil contenida en el informe, pero consideraba que se podía haber presentado de una manera más clara.

Другая делегация выразила озабоченность тем, что некоторые пункты, касающиеся подростков, были среди тех, которые были отложены на заседании подготовительного комитета.
Otra delegación manifestó su preocupación por el hecho de que en la reunión del comité preparatorio se hubieran dejado de lado, entre otros, ciertos párrafos relativos a los adolescentes.

Другая делегация выразила озабоченность в связи с высокими темпами прироста населения на Коморских Островах и задала вопрос о перспективах устойчивого роста в предстоящие пять лет.
Otra delegación expresó su preocupación acerca de la alta tasa de crecimiento demográfico en las Comoras y cuestionó las posibilidades de un crecimiento sostenible en los próximos cinco años.

Другая делегация выразила беспокойство по поводу высокого уровня административных расходов в рамках операции в южной части Африки по сравнению с другими африканскими операциями.
Otra delegación expresó su preocupación por el alto coeficiente de gastos administrativos de la Operación de África Meridional en comparación con otras operaciones africanas.

Другая делегация выразила признательность за размещение этого документа в сети Extranet, но просила обратить больше внимания на его электронный формат с целью обеспечить его удобочитаемость.
Otra delegación expresó su aprecio por el hecho de que pudiera disponerse del documento en la Extranet, pero instó a que se prestara más atención al formato electrónico para que fuera legible.

Другая делегация выразила озабоченность относительно увеличения числа случаев заболевания туберкулезом в его стране, которые непосредственно связаны с низкой степенью охвата населения программами иммунизации.
Otra delegación expresó preocupación respecto del número cada vez mayor de casos de tuberculosis en su país que se relacionaba directamente con un menor nivel de inmunización.

Другая делегация выразила удовлетворение по поводу сотрудничества между ЮНИСЕФ и Федерацией муниципалитетов центральноамериканских государств в рамках субрегиональной программы в области водоснабжения.
Otra delegación expresó su satisfacción por la cooperación existente entre el UNICEF y la Federación de Municipalidades del Istmo Centroamericano en el programa subregional de abastecimiento de agua.

Другая делегация выразила обеспокоенность тем, что при формировании своего основного потенциала ПРООН может дублировать исследовательский и технический потенциал, имеющийся в других учреждениях.
Otra delegación expresó el temor de que, al desarrollar sus capacidades sustantivas, el PNUD pudiera duplicar las capacidades técnicas y de investigación que existían en otras instituciones.

Другая делегация выразила полную поддержку задачам и стратегиям, изложенным в страновой записке для Филиппин, добавив, что они соответствуют принципам защиты и содействия расширению прав детей и женщин.
Otra delegación expresó su pleno apoyo a los objetivos y estrategias presentados en la nota relativa a Filipinas y agregó que guardaba coherencia con la protección de los derechos de los niños y las mujeres.

Другая делегация выразила озабоченность тем, что контроль за программами для этого региона осуществляется из Нью-Йорка, и рекомендовала серьезным образом рассмотреть вопрос о переводе таких операций в Женеву.
Otra delegación expresó su inquietud por el hecho de que los programas para la región se supervisaran desde Nueva York y recomendó que se analizara seriamente la posibilidad de que Ginebra se encargara de esas operaciones.

Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу того, что только в половине отделений, в которых проводилась ревизия в 1999 году, внутренний контроль и выполнение финансовых и административных требований были сочтены удовлетворительными.
Otra delegación expresó su inquietud por el hecho de que únicamente la mitad de las oficinas intervenidas en 1999 tuviera un nivel satisfactorio de controles internos y de cumplimiento de los requisitos financieros y administrativos.

Другая делегация выразила поддержку усилиям по учету гендерной проблематики во всех программах и отметила, что неформальное" альтернативное" образование девочек является важным достижением, заслуживающим внимания со стороны других стран.
Otra delegación manifestó su apoyo a la integración de cuestiones relativas a la mujer y añadió que la formación no académica" alternativa" para las niñas era un gran logro, digno de ser tenido en cuenta en otros países.

Другая делегация выразила удовлетворение в связи с тем, что Фонд сотрудничает в этой стране с ЮНИСЕФ и ВОЗ, и поинтересовалась насчет планов сотрудничества с другими партнерами, такими, как Европейская комиссия и Всемирный банк.
Otra delegación expresó su satisfacción por el hecho de que el Fondo estuviera cooperando con el UNICEF y la OMS en el país y preguntó si había planes para trabajar con otros asociados, como la Comisión Europea y el Banco Mundial.

Другая делегация выразила поддержку предлагаемой программе проведения научных исследований по оценке, касающейся связей между качеством управления и уровнем нищеты и макро- и микроэкономических связей, упомянутых в приложении II документа DP/ 2000/ 34.
Otra delegación expresó su apoyo al programa de investigaciones sobre evaluación propuesto en materia de vínculos entre la gestión de los asuntos públicos y la pobreza y vínculos de macronivel y micronivel, al que se hacía referencia en el anexo II del documento DP/2000/34.