Que es ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ en Español

• encomia
• expresa su reconocimiento
• agradece
• expresa su agradecimiento
• felicita
• elogia
• expresa su gratitud
• expresa su aprecio
• aprecia
• manifiesta su agradecimiento
• manifiesta su reconocimiento
• valora
• expresa su satisfacción
• alaba
• manifiesta su gratitud

Ejemplos de uso de Выражает признательность en Ruso y sus traducciones al Español

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность делегации Югославии.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación de Yugoslavia.

Выражает признательность правительствам стран Африки за их сотрудничество в деле противодействия этой незаконной деятельности;
Alaba a los gobiernos africanos que han contribuido a frustrar esa acción ilegal;

Специальный докладчик выражает признательность правительству Таиланда за оперативный ответ на ее сообщение.
La Relatora Especial agradeció al Gobierno de Tailandia su pronta respuesta a su comunicación.

Мое правительство делает все возможное для решения этих проблем и выражает признательность за оказываемую Организацией Объединенных Наций поддержку.
Mi Gobierno realiza todos los esfuerzos por resolver estos problemas y valora el apoyo que prestan las Naciones Unidas.

Шри-Ланка выражает признательность этим учреждениям и донорам за поддержку.
Sri Lanka está agradecida a estas instituciones y donantes por su apoyo.

Комитет сознает, что окончательное решение будет приниматься Генеральной Ассамблеей, и выражает признательность за предоставленную возможность внести свой вклад.
El Comité reconoce que será la Asamblea General la que adopte la decisión definitiva, y valora la oportunidad de aportar su opinión.

Мексика выражает признательность Верховному комиссару за оказанную поддержку.
México expresó su agradecimiento por el apoyo recibido de la Alta Comisionada.

Исполнительный директорат выражает признательность государствам, представившим такую информацию.
La Dirección Ejecutiva da las gracias a los Estados que han proporcionado esta información.

Комитет выражает признательность Королевству Непал за своевременное представление его доклада.
El Comité felicitó al Reino de Nepal por haber presentado su informe dentro del plazo previsto.

Г-н Сине( Япония)( говорит по-английски): Япония выражает признательность за предоставленную сегодня возможность обсудить ситуацию в Афганистане в рамках Генеральной Ассамблеи.
Sr. Shinyo(Japón)(habla en inglés): El Japón valora esta oportunidad de debatir la situación en el Afganistán en la Asamblea General.

Комитет выражает признательность Гвинее-Бисау за усилия в направлении ликвидации ее задолженности.
La Comisión expresó su satisfacción por el esfuerzo realizado por Guinea-Bissau para abonar las sumas adeudadas.

Г-н Япаохеу( Лаосская Народно-Демократическая Республика) выражает признательность за конструктивный диалог и рекомендации Комитета по эффективному осуществлению Конвенции в его стране.
El Sr. Yiapaoheu(República Democrática Popular Lao) expresa su satisfacción por el constructivo diálogo mantenido y por las recomendaciones del Comité sobre la forma de aplicar eficazmente la Convención en su país.

Она также выражает признательность всем группам колумбийского общества за их помощь и содействие.
También manifiesta su gratitud a todos los sectores de la sociedad colombiana por su acogida y cooperación.

Гана выражает признательность Комиссии за ее усилия по улучшению методов работы с целью сокращения своей рабочей нагрузки.
Ghana valora los esfuerzos que realiza actualmente la Comisión para mejorar sus métodos de trabajo a fin de poder disminuir su volumen de trabajo.

Комитет также выражает признательность Лихтенштейну за быстро достигнутый прогресс в деле отмены дискриминационных законов.
El Comité alaba también a Liechtenstein por los rápidos avances que ha hecho en la derogación de leyes discriminatorias.

Выражает признательность Генеральному секретарю за поддержку работы Группы и просит его продолжать оказывать надлежащее содействие ее деятельности;
Expresa su satisfacción al Secretario General por el apoyo prestado a la labor del Grupo y le pide que continúe apoyando adecuadamente sus actividades;

Рабочая группа выражает признательность правительству Эквадора за сотрудничество и конструктивную консультативную помощь.
El Grupo de Trabajo manifiesta su gratitud al Gobierno del Ecuador por su cooperación y las consultas constructivas.

Выражает признательность правительству Уганды за предоставление материальной базы и помощи Университету, а также всем государствам- членам, внесшим свои взносы в этих целях;
Expresa su satisfacción al Gobierno de Uganda por haber prestado medios y asistencia a la Universidad y a todos los Estados miembros que han contribuido a conseguirlo;

Группа также выражает признательность г-ну Сержиу Дуарти, Высокому представителю по вопросам разоружения, за его поддержку.
El Grupo también manifiesta su gratitud al Sr. Sergio Duarte, Alto Representante para Asuntos de Desarme, por su apoyo.

Выражает признательность Генеральному секретарю за поддержку, оказанную Специальной консультативной группе, и просит его продолжать надлежащим образом поддерживать деятельность этой Группы;
Expresa su satisfacción al Secretario General por el apoyo prestado al Grupo Asesor Especial y le pide que siga prestando apoyo adecuado a las actividades del Grupo;

Европейский союз выражает признательность Специальному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Разали Исмаилу за его добрые услуги.
La Unión Europea alaba al enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas, D. Razali Ismail, por su eficaz actuación.

Австрия выражает признательность за важную роль, которую играет Управление по поддержке миростроительства с момента создания Комиссии по миростроительству.
Austria valora el importante papel desempeñado por la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz desde la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Гн Дежуа( Гаити) выражает признательность Пятому комитету за его неустанную защиту дела гаитянцев и за его понимание и терпение.
El Sr. Déjoie(Haití) manifiesta su gratitud a la Quinta Comisión por su constante defensa de la causa de Haití y por su comprensión y paciencia.

Комитет выражает признательность представителям этого государства за вступительные пояснения и дополнительную информацию, которую они представили во время диалога.
El Comité expresa su satisfacción por la presentación hecha por los representantes del Estado Parte y por la información adicional proporcionada durante el diálogo.

Группа выражает признательность правительству за своевременное предоставление запрошенных сведений.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Gobierno por haber transmitido la información solicitada oportunamente.

Она также выражает признательность новому Исполнительному секретарю ЭКА за его усилия по корректировке мандата и задач Комиссии и ее субрегиональных отделений.
Alaba también al nuevo Secretario Ejecutivo de la CEPA por los esfuerzos que ha realizado para reconsiderar el mandato y la misión de la Comisión y sus oficinas subregionales.

Комитет выражает признательность государству- участнику за обеспечение периодичности представления докладов и приветствует плодотворный и конструктивный диалог с государством- участником.
El Comité alaba al Estado Parte por la oportuna periodicidad de los informes y celebra el diálogo productivo y constructivo que ha sostenido con él.

Ливан выражает признательность неправительственным организациям, дружественным странам и международным организациям за помощь в процессе разминирования на юге нашей страны.
El Líbano valora la asistencia de las organizaciones no gubernamentales, las naciones amigas y las organizaciones internacionales en el proceso de remoción de minas en el Líbano meridional.

Ее делегация выражает признательность всем правительствам, международным организациям и государственным и частным учреждениям, оказавшим помощь Молдове в этот трудный период.
Su delegación manifiesta su gratitud a todos los Gobiernos, organizaciones internacionales y organismos públicos y privados que han prestado asistencia a Moldova durante ese período difícil.

Комитет выражает признательность государству- участнику за представление третьего и четвертого периодических докладов, которые соответствуют руководящим принципам подготовки периодических докладов Комитета.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por la presentación de sus informes periódicos tercero y cuarto, que se ciñen a las directrices del Comité para la preparación de los informes periódicos.