Que es ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЛЕГАЦИИ en Español

• agradece a la delegación
• felicita a la delegación
• encomia a la delegación
• expresa su reconocimiento a la delegación
• expresa su agradecimiento a la delegación
• elogia a la delegación
• manifiesta su agradecimiento a la delegación

Ejemplos de uso de Выражает признательность делегации en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель выражает признательность делегации за ее ответы.
El Presidente agradece a la delegación sus respuestas.

Комитет выражает признательность делегации за дополнительную подробную информацию, представленную в устной форме в ходе рассмотрения доклада.
El Comité agradece a la delegación la detallada información adicional proporcionada verbalmente durante el examen del informe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность делегации Югославии.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación de Yugoslavia.

Тем не менее, она приветствует достигнутый по резолюции консенсус и выражает признательность делегации Мьянмы за проявленную гибкость.
No obstante, acoge complacido el consenso al que se llegó con respecto al proyecto de resolución, y felicita a la delegación de Myanmar por su flexibilidad.

Председатель выражает признательность делегации за ее подробные ответы.
La Presidenta manifiesta a la delegación su aprecio por sus respuestas detalladas.

По этой причине Венгрия одобряет процесс реформы Комитета и выражает признательность делегации Японии за то, что она взяла на себя ведущую роль в этой связи.
Por ello, Hungría está de acuerdo con el proceso de reforma del Comité y encomia a la delegación del Japón por haber adoptado un papel destacado al respecto.

Г-жа ГАЕР выражает признательность делегации за прекрасно подготовленный первоначальный доклад.
La Sra. Gaer felicita a la delegación por su excelente informe inicial.

Г-н ДОЙЛ( наблюдатель от Ирландии) выражает признательность делегации Франции за усилия по дальнейшему решению этого вопроса.
El Sr. DOYLE(Observador de Irlanda) expresa su reconocimiento a la delegación de Francia por intentar que el debate progrese.

Комитет выражает признательность делегации за представление исчерпывающей дополнительной информации.
Encomia a la delegación por suministrar al Comité una amplia información complementaria.

Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС выражает признательность делегации за ее многоэтнический состав.
El Sr. MURILLO MARTÍNEZ felicita a la delegación por su composición multiétnica.

Комитет выражает признательность делегации за дополнительную информацию, представленную в ходе диалога.
El Comité expresa su reconocimiento a la delegación por la información adicional proporcionada durante el diálogo.

Г-жа Бельмир, второй докладчик по стране, выражает признательность делегации за подробные ответы на многие вопросы, заданные членами Комитета.
La Sra. Belmir, Segunda Relatora para el País, felicita a la delegación por sus detalladas respuestas a muchas de las preguntas planteadas por el Comité.

Гн де ГУТТ выражает признательность делегации за ее ответы, которые были особенно точными.
El Sr. de GOUTTES agradece a la delegación las respuestas que ha proporcionado, que han sido muy precisas.

Оратор провела предварительные обсуждения итогов своих страновых визитов с Бразилией, Российской Федерацией и Ботсваной и выражает признательность делегации Беларуси за высказанное приглашение.
La oradora ha celebrado debates preliminares sobre las visitas a países con el Brasil, la Federación de Rusia y Botswana, y agradece a la delegación de Belarús su invitación.

Председатель выражает признательность делегации за ее участие в диалоге с Комитетом.
La Presidenta felicita a la delegación por su participación en el diálogo con el Comité.

Комитет выражает признательность делегации высокого уровня государства- участника, возглавляемой государственным министром по делам женщин Ибтехаль Ясер.
El Comité encomia a la delegación de alto nivel del Estado parte, encabezada por la Ministra de Estado de Asuntos de la Mujer, Ibtehal Yaser.

Г-н ЩЕРБАК( Российская Федерация) выражает признательность делегации Испании за поправки, представленные ею от имени Европейского союза.
El Sr. CHTCHERBAK(Federación de Rusia) agradece a la delegación de España las enmiendas que presentó en nombre de la Unión Europea.

Г-жа Бейли выражает признательность делегации за предоставление подробной информации в разбивке по полу и географическому расположению.
La Sra. Bailey elogia a la delegación por proporcionar información detallada y desglosada por sexo y ubicación.

Председатель выражает признательность делегации за все ответы, которые она представила Комитету.
El Presidente expresa su agradecimiento a la delegación por todas las respuestas que ha dado al Comité.

Комитет также выражает признательность делегации государства- участника за дополнительную информацию, которую она представила Комитету в устной и письменной форме.
El Comité también expresa su reconocimiento a la delegación del Estado parte por la información adicional proporcionada oralmente y por escrito al Comité.

Г-жа ЭВАТТ выражает признательность делегации Маврикия за информацию, представленную ею в ответ на вопросы Комитета.
La Sra. EVATT encomia a la delegación de Mauricio por la información que ha facilitado en respuesta a las preguntas del Comité.

Г-н ван БОВЕН выражает признательность делегации Болгарии за качество ее доклада, которое, по его мнению, значительно превышает средний уровень.
El Sr. van BOVEN felicita a la delegación búlgara por la calidad de su informe, que considera muy superior a la media.

Председатель выражает признательность делегации за ее ответы и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
El Presidente agradece a la delegación sus respuestas e invita a los miembros del Comité que lo deseen a formular preguntas complementarias.

Г-н БХАГВАТИ выражает признательность делегации Грузии за ее честные и искренние ответы на вопросы, заданные членами Комитета, и в связи с высказанной ими озабоченностью.
El Sr. BHAGWATI felicita a la delegación de Georgia por su franca y sincera respuesta a las preguntas y preocupaciones planteadas por los miembros del Comité.

Наша делегация выражает признательность делегации Алжира за подготовку этого проекта и искренне надеется, что содержащиеся в нем положения будут выполнены в полном объеме.
Mi delegación expresa su agradecimiento a la delegación de Argelia por haber redactado el proyecto de resolución, y espera fervientemente que sus disposiciones se apliquen plenamente.

Комитет выражает признательность делегации государства- участника, возглавляемой Министром- координатором социального развития, за активное участие в диалоге с Комитетом.
El Comité agradece a la delegación del Estado parte encabezada por el Ministro Coordinador de Desarrollo Social su activa participación durante el diálogo sostenido con el Comité.

Комитет выражает признательность делегации государства- участника, возглавляемой Председателем Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике.
El Comité encomia a la delegación del Estado parte, encabezada por la Presidencia de la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer, la Familia y la Política Demográfica.

Гжа Кваку выражает признательность делегации Нидерландов за ее доклад и вместе с тем заявляет о своей глубокой озабоченности по поводу положения на территориях Нидерландских Антильских островов и Арубы.
La Sra. Kwaku felicita a la delegación de los Países Bajos por su informe pero expresa seria preocupación por la situación en las Antillas Neerlandesas y Aruba.

Комитет выражает признательность делегации ОАРГ за полученную от нее информацию и за ее готовность представить дополнительную информацию в письменном виде.
El Comité expresa su reconocimiento a la delegación de la Región Administrativa Especial(RAE) de Hong Kong por la información que facilitó y su buena disposición a presentar información suplementaria por escrito.

Выступающий выражает признательность делегации Индии за выдвижение инициативы о разработке всеобъемлющей конвенции по терроризму, которая завершит формирование правовой базы для борьбы с этим явлением.
Expresa su agradecimiento a la delegación de la India por haber asumido la iniciativa de elaborar una convención general sobre el terrorismo, que complete el marco jurídico para combatir este fenómeno.