Que es ТАКЖЕ ВЫРАЖАЕТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ en Español

• también expresa su preocupación
• también preocupa
• preocupa asimismo
• también manifiesta su preocupación
• preocupa igualmente
• expresa preocupación asimismo
• preocupa además

Ejemplos de uso de Также выражает озабоченность en Ruso y sus traducciones al Español

Более того, Комитет также выражает озабоченность по поводу:.
Además, muestra asimismo preocupación por:.

Комиссия также выражает озабоченность по поводу ухудшения финансового положения ЮНФПА.
También preocupa a la Junta el empeoramiento de la situación financiera del Fondo.

Он также выражает озабоченность тем, что новое законодательство не полностью соблюдается на практике.
Le preocupa asimismo que la nueva legislación no se aplique plenamente en la práctica.

Рабочая группа также выражает озабоченность по поводу двух конкретных категорий заключенных:.
El Grupo de Trabajo también expresó su preocupación en relación con dos categorías específicas de detenidos:.

Он также выражает озабоченность недостаточным использованием альтернатив варианту лишения свободы на уровне провинций.
Le preocupa también la insuficiente aplicación de penas alternativas a la privación de libertad en el ámbito provincial.

Комитет также выражает озабоченность по поводу длительного сохранения чрезвычайного положения в Египте.
El Comité también expresa preocupación por la larga duración del estado de excepción en Egipto.

Он также выражает озабоченность по поводу отсутствия права на обжалование решений, вынесенных Главным прокурором Северной Ирландии.
Le preocupa además que no exista el derecho de apelar contra la decisión adoptada por el Director del Ministerio Público de Irlanda del Norte.

Г-н СКОТТИ( Франция) также выражает озабоченность по поводу того, что некоторые проекты решений и резолюций были распространены только на одном языке.
El Sr. SCOTTI(Francia) expresa también preocupación por el hecho de que algunos proyectos de decisión y de resolución se hayan distribuido en un solo idioma.

Он также выражает озабоченность по поводу того, что предлагаемые поправки к Семейному кодексу не включают в себя отмену многоженства и юридической опеки над женщинами.
Le preocupa igualmente que las enmiendas propuestas del Código de Familia no incluyan la abolición de la poligamia y la tutela legal de la mujer.

В этой связи Комитет также выражает озабоченность в связи с отсутствием адекватных альтернативных возможностей для ухода и квалифицированного персонала в этой области.
A este respecto, el Comité expresa también su preocupación por la falta de centros alternativos de atención a la familia y de personal cualificado en esta esfera.

Комитет также выражает озабоченность в связи с низким уровнем контактов между этническими эстонцами и неэстонцами( статьи 5 b) и 7.
También preocupa al Comité el poco contacto entre las personas de origen étnico estonio y no estonio(arts. 5 b) y 7.

Комитет также выражает озабоченность тем, что право ребенка быть заслушанным в рамках уголовного разбирательства, возможно, не всегда соблюдается.
Preocupa también al Comité que el derecho del niño a ser escuchado en las actuaciones penales no sea siempre observado.

Комитет также выражает озабоченность в связи с низким качеством ухода в некоторых учреждениях и состоянием этих учреждений.
El Comité también expresa preocupación por la baja calidad de la atención en algunas instituciones y por las condiciones de esas instituciones.

Комитет также выражает озабоченность сохраняющимися социально-экономическими различиями между уровнем жизни буракуминов и остального населения.
Asimismo, preocupa al Comité el persistente desfase socioeconómico que existe entre los burakumines y el resto de la población.

Комитет также выражает озабоченность по поводу того, что не на всех этапах уголовного производства предоставляется юридическая помощь.
El Comité expresa también su preocupación por el hecho de que no haya asistencia letrada disponible en todos los procedimientos penales.

Он также выражает озабоченность по поводу полномочий начальника полиции выдавать разрешения на проведение массовых общественных мероприятий.
Se declara, asimismo, preocupado por la cuestión de la facultad del director de la policía de conceder permisos para las reuniones públicas.

Комитет также выражает озабоченность в связи с содержащимся в Уголовном кодексе Эквадора слишком узким определением изнасилования как уголовного преступления.
Preocupa también al Comité que la definición de violación como delito en el Código Penal del Ecuador sea demasiado restringida.

Комитет также выражает озабоченность в связи с отсутствием всеобъемлющего правового механизма для борьбы с торговлей людьми и защиты потерпевших.
El Comité está también preocupado por la falta de un marco jurídico general para luchar contra la trata y ofrecer protección a las víctimas.

Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что патриархальные и стереотипные взгляды негативно сказываются на здоровье и питании женщин.
Preocupa también al Comité la forma negativa en que las actitudes patriarcales y estereotípicas inciden en la salud y la nutrición de la mujer.

Комитет также выражает озабоченность по поводу доступа женщин к правосудию и возможностей добиваться осуществления их прав по Конвенции.
El Comité expresa preocupación asimismo por la cuestión del acceso de la mujer a la justicia y por la aplicación efectiva de sus derechos en virtud de la Convención.

Группа также выражает озабоченность по поводу нарушений правил, касающихся издания всех документов заседающих органов на всех официальных языках.
El Grupo también expresa su preocupación por las violaciones de las normas relativas a la publicación de todos los documentos para reuniones en todos los idiomas oficiales.

Комитет также выражает озабоченность тем, что дети- жертвы преступлений, охватываемых Факультативным протоколом, зачастую рассматриваются как преступники, а не как жертвы.
También le preocupa que en ocasiones se trate a los niños víctimas de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo como delincuentes y no como víctimas.

Комитет также выражает озабоченность в связи с ограниченным наличием детских дошкольных учреждений, что еще больше затрудняет возможности женщин в области трудоустройства.
Preocupa asimismo al Comité la limitada disponibilidad de guarderías, lo cual restringe aún más la posibilidad de que la mujer se incorpore a la población activa.

Оратор также выражает озабоченность по поводу того, что мужчины не стремятся проходить проверку на ВИЧ и лечение в специально созданных для этой цели пунктах.
También manifiesta su preocupación por el hecho de que los hombres no intentan efectuarse la prueba de detección del VIH o tratarse la infección en los lugares establecidos para ello.

Комитет также выражает озабоченность в связи с отсутствием информации о числе расследованных дел и о том, сколько правонарушителей были привлечены к ответственности и наказаны.
Preocupa asimismo al Comité la ausencia de información sobre el número de casos investigados y el número de personas enjuiciadas y castigadas como autoras de esos delitos.

Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что конституционные положения об основных правах не включают положения о недопущении дискриминации по признаку пола.
El Comité expresa preocupación asimismo por el hecho de que las disposiciones constitucionales sobre los derechos fundamentales no incluyan la no discriminación por motivos de sexo.

Комитет также выражает озабоченность по поводу отсутствия дезагрегированных данных по сообщениям инвалидов о жестоком обращении, эксплуатации и насилии и результатам их рассмотрения.
Preocupa también al Comité la falta de datos desglosados sobre esas denuncias de abusos, explotación y violencia presentadas por personas con discapacidad, y sobre los resultados de dichas denuncias.

Комитет также выражает озабоченность по поводу сообщений о случаях чрезмерного применения силы полицейскими, длительных периодов содержания под стражей и существования целого ряда оснований для этого.
El Comité también expresa su preocupación por las denuncias de uso excesivo de la fuerza por la policía, los largos períodos de detención y la gran diversidad de sus motivos.

Комитет также выражает озабоченность по поводу предоставления чрезвычайно ограниченных оплачиваемых отпусков по беременности и родам в частном секторе и отсутствия адекватных услуг по уходу за детьми.
El Comité se siente igualmente preocupado por la disposición sumamente limitada relativa a la licencia pagada por maternidad en el sector privado y la falta de servicios de atención infantil adecuados.