Que es ДРУГИЕ ОРГАНИЗМЫ en Español

• otros organismos
• otras especies

Ejemplos de uso de Другие организмы en Ruso y sus traducciones al Español

Другие организмы.
Otros organismos.

Здесь представлены другие организмы, обладающие сходными размерами.
Así que aquí tenemos algunos otros organismos a escala similar.

Другие организмы и токсины.
Demás organismos y toxinas comprendidos.

В результате этого другие организмы, обитающие в водоеме, не могут выживать.
Al hacerlo, el resto de organismos del agua no pueden sobrevivir.

Другие организмы и токсины Включая очищенные или сырые материалы.
Demás organismos y toxinasIncluye materiales purificados o sin purificar.

Генетически измененные микроорганизмы, другие организмы и генетический материал.
Microorganismos, otros organismos y material genético modificados genéticamente.

Рыбы и другие организмы могут мигрировать далеко за пределы любой условно ограниченной экосистемы.
Los peces y otros organismos pueden migrar por extensas regiones traspasando los límites definidos de un ecosistema.

Генетически измененные микроорганизмы, другие организмы и генетический материал.
Microorganismos, otros organismos y material genético genéticamente modificados.

Но другие организмы, например, подводные трубчатые черви, или пищеварительные бактерии, у них симбиотические отношения.
Pero otros organismos, como los gusanos submarinos, o las bacterias digestivas, por ejemplo. Tienen relaciones simbióticas.

Эти водоросли поедают рыбы и другие организмы, стоящие выше в пищевой цепи.
Estas algas son consumidas por peces y otros organismos pertenecientes a un eslabón superior en la cadena.

Несколько лет назад мы выяснили, что у пещер как среды обитания много свойств, которые в прошлом использовали люди, а так же другие организмы.
Hace algunos años notamos que las cavernas tienen muchas cualidades que en el pasado las personas y otros organismos han usado como habitat.

Поскольку эти токсины мало влияют на другие организмы, они считаются более экологически чистыми, чем синтетические пестициды.
Dado que apenas tiene efectos en otros organismos está considerado como más respetuoso con el medio ambiente que otros pesticidas sintéticos.

Другие организмы имеют отличные типы симметрии, те, которые становятся очевидными, только когда вы поворачиваете организм вокруг его центральной оси.
Otros organismos tienen simetrías diferentes, que solo se manifiestan al rotar el organismo alrededor de su centro.

Все пестициды оказывают токсичное воздействие на здоровье человека и другие организмы в определенной степени, в зависимости от их химии и механизма действий.
Todos los plaguicidas son tóxicos para los seres humanos y otros organismos, en mayor o menor medida, en función de su estructura química y modo de acción.

Действие ионизирующего излучения на другие организмы и окружающую среду оценивается на основе информации о происшествиях и контролируемых полевых экспериментов.
Los efectos de la radiación ionizante en otros organismos y en el medio ambiente se evalúan con la información recabada en los accidentes y los experimentos controlados sobre el terreno.

Предусматривает контроль за импортом и хранением некоторых видов растений и вредителей растений, которые могут включать патогенные и другие организмы, способные наносить ущерб здоровью растений.
Se controla la importación y el almacenamiento de determinadas plantas y plagas que pueden incluir patógenos y otros organismos que influyen en la salud de las plantas.

Поскольку большинство пестицидов распыляется в открытой среде, их невозможно использовать целенаправленно против определенных вредителей- мишеней, не затрагивая при этом другие организмы.
Dado que la mayoría de los plaguicidas se pulverizan en entornos abiertos, es imposible dirigirlos con precisión a las plagas objetivo sin exponer a otros organismos.

На мягком субстрате последствия будут минимальными, а на твердом дне с прикрепленной фауной сети могут опутывать кораллы и другие организмы и удалять их с морского дна16.
En sustratos blandos los efectos son mínimos, mientras que en lechos duros con fauna adherida o emergente, las redes pueden enredarse en corales y otros organismos y arrancarlos de los fondos marinos16.

Наряду с этими микробами, обитающими среди глубоководных осадков, в таких зонах обнаружены и другие организмы: трубчатые черви, двустворчатые и брюхоногие моллюски, угри, крабы и рыбы155.
Además de estos microbios que habitan en los sedimentos de las profundidades marinas, también se encuentran en estas zonas otros organismos, como anélidos tubícolos, mejillones, caracoles, anguilas, cangrejos y peces.

Формы жизни можно разделить на два лагеря: автотрофы, например растения, которые вырабатывают собственную энергию, и гетеротрофы, например животные, которые ради энергии поглощают другие организмы.
Los organismos se clasifican en dos: los autótrofos, como las plantas, capaces de generar su propia energía, y los heterótrofos, como los animales, que consumen otros organismos para obtener energía.

Относимые к группам риска IV и III Для целей плана соответствующие микроорганизмы, другие организмы и токсины были включены в два перечня; один охватывает группы риска IV и III( перечень 1), а второй- группу риска II( перечень 2).
Grupos de riesgo IV y IIIPara los fines del Plan, se han elaborado dos listas completas de microorganismos, otros organismos y toxinas: una de las listas contiene los grupos de riesgo IV y III(Lista 1), y la otra contiene el grupo de riesgo II(Lista 2).

Если свалка не ограничена непроницаемым барьером, возможна миграция веществ в подземные воды и, в конечном счете, в озера, ручьи или скважины, в связи с чем может оказываться воздействие на человека и другие организмы.
Si un vertedero no está delimitado por una barrera impermeable, las sustancias pueden migrar hacia las aguas subterráneas y, con el tiempo, hacia los lagos, arroyos o pozos, y dar lugar a una posible exposición de las personas y otras especies.

Простейшему организму- вирусу- необходимо всего 10 000 бит, что равняется информации, содержащейся на обычной книжной странице. В этой информации есть все команды, необходимые вирусу, чтобы заражать другие организмы и размножаться, собственно, только это вирус и умеет делать.
El organismo más simple, un virus sólo necesita unos 10000 bits el equivalente a la información contenida en la página de un libro no necesita más instrucciones para infectar a otro organismo y reproducirse que son las únicas cosas que es capaz de hacer.

ВКПФК и СПРФМО упомянули о наличии в их конвенциях соответствующих положений, касающихся утери или выбрасывания рыболовных снастей. Эти положения требуют минимизации попадания живых организмов в утерянные или покинутые рыболовные снасти и их воздействия на другие организмы и морские экосистемы.
La SPRFMO y la WCPFC hicieron referencia a las disposiciones pertinentes de sus respectivas convenciones relativas a los aparejos de pesca perdidos o abandonados, que requerían que se redujeran al mínimo las capturas mediante aparejos perdidos o abandonados y las consecuencias para otras especies y ecosistemas marinos.

Как и гидротермальные жерла, холодные выходы являются пристанищем бентических сообществ, функционирующих за счет химиосинтеза-- в глубоководных осадках обитают микроорганизмы, питающиеся углеродом и энергией, источником которой является нефть, а также другие организмы, как-то трубчатые черви, мидии, губки, улитки, угри, крабы и рыбы.
Al igual que los respiraderos hidrotermales, los rezumaderos fríos sustentan comunidades bentónicas quimiosintéticas: microorganismos que viven de las fuentes de carbono y energía proporcionadas por el petróleo dentro de los sedimentos de las profundidades oceánicas, así como otros organismos como anélidos tubícolas, mejillones, esponjas, caracoles, anguilas, cangrejos y peces.

Глубоководный промысел нередко ведется в районах местонахождения особенностей рельефа, както подводных гор и хребтов, где приток питательных элементов под воздействием адвекции топографически усиленных течений поддерживает бентические сообщества, доминирующее положение в которых занимают твердые и мягкие кораллы, губки и другие организмы, питающиеся взвесью.
La pesca de profundidad a menudo se practica sobre elementos como cordilleras y montes submarinos en los cuales las aportaciones alimentarias arrastradas por advección por corrientes topográficamente acentuadas mantienen a comunidades bentónicas dominadas por corales duros y blandos, esponjas y otros organismos que se alimentan de partículas en suspensión.

Появление азота может способствовать росту водорослей и других организмов.
El nuevo nitrógeno puede favorecer el crecimiento de algas y otros organismos.

Мы также взяли идеи и у других организмов.
Pero también nos inspiramos en otros organismos.

Присвоение государству поведения других организмов, уполномоченных осуществлять определенные прерогативы.
Atribución al Estado del comportamiento de otras entidades facultadas para ejercer prerrogativas del poder público.

На этой планете есть другой организм со сходными повадками.
Hay otro organismo en este planeta que sigue el mismo patrón.