Que es ЖИВЫЕ ОРГАНИЗМЫ en Español

• organismos vivos
• organismos vivientes
• organismo viviente

Ejemplos de uso de Живые организмы en Ruso y sus traducciones al Español

Деревья- самые древние живые организмы на нашей планете.
Los árboles son los seres vivientes más viejos en la tierra.

Таким образом ДНК содержит информацию о том, как производить живые организмы.
El ADN contiene información de cómo hacer organismos vivientes.

Бактерии это древнейшие живые организмы на Земле.
Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra.

Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
Exista o no organismos vivientes ahí, por supuesto, eso es algo completamente diferente.

Я в ответ покажу тебе самую важную вещь из всех, которые когда-либо видели живые организмы.
A cambio, te mostraré lo más importante… que jamás haya presenciado un organismo viviente.

Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Es obvio que los organismos vivientes encarnan una organización de la materia en estructuras complejas.

УФБ- излучение влияет на живые организмы, экосистемы и материалы.
La radiación UV-B influye en los organismos vivos, los ecosistemas y los materiales.

Бахнем ультафиолетом и формальдегидным туманом, уничтожив все живые организмы.
Bombardear con luz ultravioleta y humo de formaldehído, lo que matará cualquier organismo vivo ahí dentro.

Все живые организмы на нашей планете связаны в прошлом через процесс эволюции.
Todos los organismos viven del planeta están conectados atrás en el tiempo a través del proceso de evolución.

Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле.
Carl von Linne, un botánico Suizo, quien en el siglo XVIII se dio a la tarea de categorizar cada organismo viviente del planeta.

Все живые организмы развивались и выживали в средах, подвергающихся природному фоновому излучению.
Todos los organismos vivos se han desarrollado y han sobrevivido en medios expuestos a las radiaciones naturales.

Центральной концепцией в понятии экосистемы является идея, что живые организмы взаимодействуют с любым другим элементом в их локальной среде.
Fundamental para el concepto de ecosistema es la idea de que los organismos vivos interactúan con cualquier otro elemento en su entorno local.

Все живые организмы непрерывно подвергаются действию ионизирующего излучения, которое всегда существовало в природе.
Todos los organismos vivos están continuamente expuestos a radiación ionizante, que siempre ha existido en la naturaleza.

Последние 5 лет я исследовала, работала с биологами и путешествовала по всему миру, чтобы найти живые организмы, которым 2 тысячи и больше лет.
Durante los últimos 5 años he estado investigando, trabajando con los biólogos y viajando por todo el mundo para encontrar organismos vivientes de 2.000 años o más.

Живые организмы могут производить химические вещества более эффективно и безопасно, чем почти все другие существующие процессы.
Los organismos vivos pueden producir sustancias químicas con más eficiencia y seguridad que casi todos los otros procesos actualmente conocidos.

Если ты на остаток дня пошлешь работу, и пообещаешь сделать несколько небольших одолжений… Я в ответ покажу тебе самую важную вещь из всех, которые когда-либо видели живые организмы.
Si dejas tu trabajo esta tarde y prometes hacer algunas cositas que te pida… a cambio, te mostraré lo más importante… que jamás haya presenciado un organismo viviente.

Студенты узнали, как гравитация влияет на живые организмы, наблюдая за космическими экспериментами, проводимыми на МКС, и осуществляя эксперименты на Земле.
Los estudiantes habían aprendido la forma en que la gravedad afectaba a los organismos vivos observando experimentos espaciales realizados en la Estación y llevando a cabo experimentos en tierra.

Пастбищные угодья, растительность и поголовье скота представляют собой экологические комплексы, включающие в себя самые разнообразные живые организмы того или иного происхождения.
Los pastizales, la vegetación y el ganado son complejos ecológicos que incluyen la variabilidad entre los organismos vivos de todo origen.

Живые организмы превращают отходы в материалы с нужными характеристиками и конкурентной стоимостью, которые могут начать заменять пластмассы и другие материалы, выделяющие CO2.
Los organismos vivos están transformando los residuos en materiales de rendimiento y de costo competitivo que pueden empezar a reemplazar a los plásticos y a otros materiales emisores de CO2.

Первый ученый, которому удалось систематизировать все данные, был Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле.
La primera persona en hacer esto sistemáticamente fue Linneo, Carl von Linne, un botánico Sueco quien en el siglo XVIII se dio a la tarea de categorizar cada organismo viviente del planeta.

Защита атмосферы лежит в самой основе обеспечения устойчивого развития, поскольку все живые организмы своей жизнедеятельностью оказывают влияние на ее состояние и в свою очередь подвержены ее воздействию.
La protección de la atmósfera es un aspecto fundamental del desarrollo sostenible, pues todos los organismos vivos influyen en la atmósfera y se ven influidos por ésta.

Ряд незначительных событий приводит к тому, что двое ученых случайно создают бактерию, способную уничтожить все живые организмы, которая вот-вот попадет в атмосферу.
A través de una serie de eventos intrascendentes, dos científicos han creado accidentalmente una super-bacteria capaz de destruir todos los organismos vivos, y está a punto de ser expuestos hacia la atmósfera.

Невероятно, но, используя живые организмы, мы можем выращивать любые виды структур, от пеноматериалов, которые могут заменить пластик в обуви, до материалов, подобных коже, но без животных.
Increíblemente podemos cultivar toda clase de estructuras usando organismos vivos, desde gomaespumas que pueden reemplazar al plástico en los calzados, a materiales similares al cuero sin animales.

ОГО решительно не согласны с привлечением агропромышленных компаний, производящих генетически измененные организмы и обладающие патентами на живые организмы.
Las organizaciones de la sociedad civil se oponen firmemente a incluir en el proceso a empresas del sector agroindustrial que producen organismos modificados genéticamente y tienen patentes sobre organismos vivos.

Согласно этой теории, живые организмы( животного и растительного происхождения), которые накапливаются на дне океанов и озер, окаменевают и образуют вместе с осадками материал, именуемый<< кероген>gt;.
Según esta teoría, los organismos vivos(animales y vegetales) que se acumularon en el fondo de los océanos y los lagos se fosilizaron y formaron, junto con el sedimento, un material denominado" kerógeno".

Эта информация может быть использована для прогнозирования и оценки экологической" судьбы" и распределения химических веществ, их поведения и воздействия на живые организмы и любых сопутствующих рисков.
Esta información puede usarse para predecir y evaluar el destino ambiental y la distribución de los productos químicos, su comportamiento y sus efectos en los organismos vivos, así como todo riesgo asociado con estos.

Согласно керогенной теории живые организмы( животного и растительного происхождения), которые накапливаются на дне океанов и озер, окаменевают и образуют вместе с отложениями материал, именуемый" кероген".
Según la teoría del kerógeno, los organismos vivos(animales y vegetales) que se habían acumulado en el fondo de los océanos y los lagos, junto con los sedimentos, se fosilizaron y formaron un material denominado" kerógeno".

Если глубже подойти к рассмотрению этого вопроса, то можно сказать, что живые организмы, составляющие биоразнообразие сельского хозяйства, играют важную роль в поддержании устойчивости всех природных процессов жизнеобеспечения.
A un nivel más básico, los organismos vivos que componen la diversidad biológica agrícola desempeñan una función importante en relación con la capacidad de adaptación de todos los procesos naturales de mantenimiento de la vida.

Все живые организмы подвергаются облучению от естественных источников( космические лучи и природные радионуклиды, присутствующие во всех компонентах сухопутной и морской экосистемы), а также в результате местного, регионального или глобального загрязнения, вызванного антропогенной деятельностью.
Todos los organismos vivientes están expuestos a la radiación proveniente de fuentes naturales(los rayos cósmicos y los radionucleidos naturales presentes en todos los componentes de los medios terrestre y acuático) y de contaminación local, regional y mundial ocasionada por actividades humanas.

Компьютерная метафора, таким образом, подразумевает, что живые организмы- это материальные системы, которые, сталкиваясь с непредвиденным будущим, находят невероятные решения, чтобы часть их потомства могла выжить в непредсказуемых условиях.
La metáfora de la computadora implica de esta manera que los organismos vivos son sistemas materiales que, ante un futuro impredecible, llegan a soluciones improbables de manera que una parte de su descendencia pueda sobrevivir en condiciones impredecibles.