Que es ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ en Español

• cuerpo humano
• el organismo humano

Ejemplos de uso de Человеческий организм en Ruso y sus traducciones al Español

Человеческий организм.
El organismo humano.

До какого предела человеческий организм сможет им сопротивляться?
¿Hasta qué punto el organismo humano será capaz de soportarlos?

Человеческий организм не может выжить в космосе.
El cuerpo humano no puede vivir en el espacio.

Мы не знаем, какое влияние на человеческий организм окажет давление и ускорение.
No conocemos los efectos de la presión y la aceleración en el cuerpo humano.

Человеческий организм на 70% состоит из воды.
El cuerpo humano está formado con un 70% de agua.

Итак, джентльмены, смотрите внимательно. Вы увидите, как газ воздействует на человеческий организм.
Ahora, caballeros, si observan con atención podrán ver los efectos exactos en un cuerpo humano.

Человеческий организм состоит из систем, поддерживающих в нас жизнь.
El cuerpo humano está compuesto de sistemas que lo mantienen vivo.

В природе отходов нет, и человеческий организм должен функционировать таким же образом.
No hay desechos en la naturaleza, y los sistemas humanos también tienen que funcionar de esta misma manera.

Человеческий организм создает около 25 миллионов новых клеток каждую секунду.
El cuerpo humano crea 25 millones de nuevas células cada segundo.

Вот вы избавились от вируса. Дальнейшая работа состоит в том, чтобы человеческий организм не отторгал пересаженные органы.
El próximo paso será llegar al punto en que el cuerpo humano no rechace un trasplante.

Это о том, как человеческий организм реагирует… на различные физические раздражители.
Se trata de cómo el cuerpo humano responde a… Varios estímulos físicos.

Не редкость при сердечном приступе. Однако человеческий организм не производит столько адреналина естественным путем.
Es muy común en los ataques al corazón, sin embargo, el cuerpo humano no produce tanta adrenalina de modo natural.

Человеческий организм способен регулярно изменять собственный цикл сна без каких-либо серьезных последствий.
El cuerpo humano puede restringir crónicamente su propio ciclo de sueño sin ningún efecto notorio.

Ќам удалось погрузить человеческий организм в состо€ ние анабиоза, известное также как гибернацию.
Nosotros tratamos de inducir en el organismo humano… al estado de anabiosis, también conocido como hibernación. Bien.

Человеческий организм сходен с ней и реагирует как целостность и на внутренние, и на внешние изменения.
El cuerpo humano tiene las mismas propiedades y responde como un todo a los cambios tanto internos como externos.

Ты знаешь, что во время фазы быстрого сна человеческий организм выделяет химическое вещество, парализующее все мышцы, кроме глазных и сердечных?
¿Sabías que durante el sueño MOR el cuerpo humano produce un neuroquímico que paraliza todo menos el corazón y los ojos?

По сути дела мы сильно ускоряем обратную связь между созданием нового соединения и пониманием того, как оно действует на человеческий организм.
En esencia, estamos acelerando drásticamente la retroalimentación entre el desarrollo de una molécula y sus efectos en el cuerpo humano.

Сознавая широко распространенную озабоченность тем, чтобы человеческий организм и его части не становились как таковые источником финансовой выгоды.
Consciente de la preocupación general para evitar que el cuerpo humano y sus partes sean, como tales, objeto de lucro.

И наконец, принцип, согласно которому человеческий организм и его части не могут как таковые служить источником денежной прибыли, стал частью правовых стандартов Совета Европы.
Por último, el principio de que el cuerpo humano y sus partes no deben ser objeto de beneficio económico forma parte de los logros jurídicos del Consejo de Europa.

В соответствии со статьей 5( 1) из сферы патентной охраны также исключаются человеческий организм и его элементы, включая генетические последовательности.
En virtud del artículo 5 1, el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

Последствия для здоровья нагрузки на человеческий организм в результате употребления неперевариваемых веществ в пищевой цепочке( неправильная диета);
Las repercusiones en la salud de los problemas del organismo humano derivados de las sustancias no digeribles de la cadena alimentaria(exposición alimentaria);

Встречи с" хибакуши" позволят нам получить наглядное представление о воздействии и последствиях взрывов атомных бомб и об эффекте радиации на человеческий организм.
Hablar con los Hibakushas nos ofrecerá un relato vivo de los efectos y consecuencias de la explosión de una bomba nuclear y de los efectos de la radiación en el cuerpo humano.

Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.
En pocas palabras, el estrés consiste en un patrón de procesos que preparan al organismo humano para la actividad física en respuesta a exigencias e influencias que ponen a prueba su capacidad de adaptación.

В частности, использование генетически измененных организмов( ГИО) 47 в сельском хозяйстве порождает опасения в связи с их возможным влиянием на человеческий организм.
En particular, los organismos genéticamente modificados(OGM) en la agricultura suscitan temores en cuanto a su posible influencia sobre el organismo humano.

Кроме того, Директива исключает из сферы патентной охраны человеческий организм и человеческую генную последовательность за исключением случаев, когда генная последовательность изолирована от человеческого организма..
Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano..

Если из эмбриональных стволовых клеток могут быть получены любые из 200 видов специализированных клеток, которые образуют человеческий организм, то взрослый организм может производить лишь одну или ограниченное количество клеток.
En tanto que las células madre embrionarias pueden producir cualquiera de las 200 células especializadas que conforman el cuerpo humano, los órganos adultos pueden producir tan sólo una o un número limitado de ellas.

Несмотря на прогресс, достигнутый в деле уменьшения последствий чернобыльской катастрофы, недостаточно полно изучается проблема внутреннего и внешнего воздействия малых доз радиации на человеческий организм и окружающую среду.
A pesar de los progresos realizados en la mitigación de los efectos del desastre de Chernobyl, todavía sigue siendo muy necesario disponer de información sobre los efectos internos y externos de pequeñas dosis de radiación sobre el organismo humano y el medio ambiente.

Основными причинами, неблагоприятно влияющими на человеческий организм и способствующими появлению заболеваний, являются экологические факторы, жаркий климат, нерациональное однообразное питание населения, а также недостаточный уровень обеспечения населения доброкачественной питьевой водой.
Las causas principales que perjudican al organismo humano y contribuyen a la aparición de enfermedades son los factores ecológicos, el clima caluroso, la alimentación no racional y monótona de la población, así como la falta de suministro de agua potable de buena calidad.

Одновременно с этим в статье 107 Комментария указывается:" Под истязанием с применением пыток понимаются случаи, когда для причинения физических или психологических страданий потерпевшему используются особо изощренные способы воздействия на человеческий организм.
A este respecto, en el artículo 107 de las observaciones se señala que el término" violencia sistemática o brutal con el empleo de la tortura se refiere a los casos en que, con objeto de causar sufrimientos físicos o mentales, se emplean métodos particularmente sofisticados para afectar al cuerpo humano.

Чтобы добиться этого, необходимо разработать юридический статус человеческого организма, в основе которого лежал бы запрет на любого рода коммерческую деятельность, связанную с генетическим аппаратом человека, и наказание за совершение любых видов воздействия на генетическую сферу человека, которые затрагивали бы часть организма или весь человеческий организм.
Para conseguirlo, parece indispensable determinar un estatuto jurídico del cuerpo humano que estará basado en la prohibición de todo comercio relacionado con el patrimonio genético y en la penalización de todo acto de carácter genético que tenga consecuencias sobre el cuerpo humano en todo o en parte.