Que es ЕВРОПЕЙСКАЯ СТРАНА en Español

• país europeo
• países europeos

Ejemplos de uso de Европейская страна en Ruso y sus traducciones al Español

Другая европейская страна.
Otro país europeo.

Лихтенштейн- это европейская страна?
¿Es Liechtenstein un país europeo?

Европейская страна Центральноамериканская страна..
País europeo País centroamericano.

В программе участвует 31 европейская страна.
Participan en el programa 31 países europeos.

Какая европейская страна отвоевала у моря почти пятую часть своей земли?"?
¿Qué país europeo ha conquistado casi un quinto de su territorio al mar?

Как членам Ассамблеи известно, Венгрия- европейская страна, находящаяся на переходном этапе.
Como sabe la Asamblea, Hungría es un país europeo con un sistema en transición.

Почти каждая европейская страна оказывала содействие урегулированию этого конфликта.
Casi todos los países europeos ayudaron a que se resolviera este conflicto.

Республика Молдова присоединилась к Организации Объединенных Наций как молодая европейская страна.
La República de Moldova se ha unido a las Naciones Unidas como un país europeo joven.

Ни одна европейская страна не желала направлять команду еще за два месяца до начала соревнований.
Ningún país europeo se comprometió a enviar un equipo hasta 2 meses antes del inicio de la competición.

Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.
Incluso si la eurozona se rompe, cada país europeo podría adoptar una moneda diferente, pero conservar símbolos comunes.

ЛОНДОН- Какая европейская страна сталкивается с наибольшим риском политической нестабильности и финансового кризиса в ближайшем году?
LONDRES-¿Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante?

В соответствии с Римским договором, Украина, как европейская страна, имеет право на потенциальное членство в Европейском Союзе.
Según el Tratado de Roma, Ucrania, al ser un país europeo, puede pedir su incorporación a la Unión.

Как сказал бывший президент Франции Валери Жискар д' Эстен, один из авторов конституции Евросоюза,« Турция‑ это не европейская страна».
Como dijo el ex Presidente francés Valéry Giscard d'Estaing, uno de los autores de la Constitución de la UE:“Turquía no es un país europeo”.

В недавнем интервью Олланд заявил, что« Франция не просто европейская страна, а ее президент не просто мировой лидер».
En una entrevista reciente Hollande declaró que"Francia no es cualquier país europeo y su presidente no es cualquier líder mundial".

Германия, наиболее эффективная европейская страна, продвигалась лишь с, 7% среднегодовым ростом в течение последних шести лет.
Alemania, el país europeo con mejor desempeño, ha registrado un mísero crecimiento anual promedio del 0,7% durante los últimos seis años.

В целом 21 европейская страна- самое большое число к сегодняшнему дню- приняла участие в июле 2010 года в ежегодных трехсторонних консультациях по вопросам переселения.
Un total de 21 países europeos, el mayor número hasta la fecha, participó en las Consultas Tripartitas anuales sobre reasentamiento celebradas en julio de 2010.

Кроме того, он не может припомнить случая, когда какая-либо европейская страна согласилась бы с решением Комитета о приемлемости жалобы, направленной против этой страны..
Además, el orador no recuerda que ningún país europeo haya aceptado nunca una decisión de admisibilidad del Comité respecto de una denuncia contra él.

Г-н АБУЛ- НАСР подтверждает, что с момента проведения в Генеральной Ассамблее прений в 1965 году, в итоге которых была принята Конвенция, ни одна европейская страна не высказалась в пользу статьи 14.
El Sr. ABOUL-NASR afirma que, durante los debates de la Asamblea General que condujeron a la aprobación de la Convención en 1965, ningún país europeo se pronunció a favor del artículo 14.

Ни одна европейская страна- даже Большая Тройка( Франция, Великобритания и Германия)- не может дальше отстаивать свои главные интересы внешней политики в одиночку, вне общей европейской структуры.
Ningún país europeo-ni siquiera los Tres Grandes(Francia, Gran Bretaña y Alemania)- puede defender sus intereses cruciales de política exterior por sí solo, fuera del marco común europeo..

Бывший президент Франции Валери Жискар Д' Эстэн, ныне являющийся президентом Конвенции по Будущему Европы, недавно открыто заявил, что« Турция не европейская страна» и что принятие Турции в Евросоюз будет« концом Европы».
El ex Presidente de Francia y actual Presidente de la Convención sobre el Futuro de Europa, Valery Giscard d'Estaing, declaró recientemente que"Turquía no es un país europeo" y que la admisión de Turquía en la UE sería el"fin de Europa".

Впервые в своей истории Беларусь как европейская страна, испытывающая динамичный рост, вошла в группу государств с высоким уровнем развития согласно докладу о человеческом развитии 2003 года.
Por primera vez en su historia, Belarús, un país europeo que experimenta un dinámico crecimiento económico, está clasificado en el Informe sobre el Desarrollo Humano 2003 entre los Estados con un alto nivel de desarrollo.

Предусматривается создание общеевропейской сети географической информации, в рамках которой каждая европейская страна могла бы предоставлять доступ к своим внутренним данным о географических названиях на своем официальном национальном языке.
En el proyecto se preveía la creación de una red paneuropea de nombres geográficos con distribución de responsabilidades en la que cada país europeo proporcionaría acceso a sus propios datos de nombres locales en sus idiomas nacionales oficiales.

Двадцать одна европейская страна решила представлять отчеты о своей лесоводческой деятельности согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Veintiún países europeos han optado por contabilizar la ordenación forestal de conformidad con el artículo 3.4 del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Г-н ПИЛЛАИ подчеркивает необходимость учета соответствующей ситуации в конкретной стране и указывает, что другие страны, в том числе по меньшей мере одна европейская страна, аналогичным образом устанавливают ограничения в отношении прав неграждан на трудоустройство или же уделяют приоритетное внимание трудоустройству.
El Sr. PILLAI subraya la necesidad de tener en cuenta la situación de Mongolia y señala que otros países, incluido al menos un país europeo, también imponen restricciones sobre los derechos de empleo de los no ciudadanos o dan prioridad al empleo de ciudadanos.

Практически ни одна европейская страна не требует от граждан Словацкой Республики въездной визы( за исключением Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии и Союзной Республики Югославии).
Prácticamente ningún país europeo exige un visado a los nacionales de la República Eslovaca(con la excepción de Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia, y la República Federativa de Yugoslavia).

А с бумом в сфере ресурсов, подпитывающим самозваное возвращение международного влияния России, Кремль продолжит эксплуатировать свою успешную стратегию игры, когда одна европейская страна сбрасывается со счета ради другой, чему помогает недостаток последовательной стратегии ЕС в отношении России и общей энергетической политики.
Y, como el auge de estos recursos alimenta el autoproclamado regreso de Rusia a la esfera de influencia internacional, el Kremlin seguirá llevando a cabo su exitosa estrategia de hacer que los países europeos se enfrente entre si, ayudado por la falta de una estrategia coherente de la UE ante Rusia y su carencia de una política energética común.

С тех пор как ни одна европейская страна не согласилась отдавать свое место в исполнительном комитете МВФ, единственным выходом было добавление все больших и больших временных мест для динамичных и слабо представленных развивающихся экономик.
Dado que ningún país europeo aceptaría dejar su lugar en el Directorio Ejecutivo del FMI, la única salida posible era añadir más lugares temporales para las dinámicas economías emergentes que estaban subrepresentadas.

Как европейская страна, расположенная в центре Средиземноморья, на переходном этапе от развивающегося государства к развитому, Мальта всегда напряженно работала в этом мировом органе и других международных форумах для того, чтобы содействовать партнерству и сотрудничеству в нашем регионе и за его пределами.
Como país europeo situado en el centro del Mediterráneo y que se encuentra en transición de país en desarrollo a país desarrollado, Malta ha trabajado siempre diligentemente a través de este órgano mundial y de otros foros internacionales para promover la asociación y la cooperación tanto en nuestra región como fuera de ella.

Союзная Республика Югославия как европейская страна привержена ценностям и принципам, заложенным в Уставе Организации Объединенных Наций, Хельсинкском документе и Парижской хартии, и связывает свой выбор с активным участием в современных интеграционных процессах.
La República Federativa de Yugoslavia, como país europeo, se ha comprometido a respetar los valores y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, el Documento de Helsinki y la Carta de París, y ha optado por participar activamente en los procesos actuales de integración.

В конце концов, если какая-нибудь европейская страна, особенно одна из большой четверки- Германия, Франция, Италия и Великобритания- захочет иметь дефицит, превышающий допустимый предел, указанный в пакте о стабильности, она совершенно безнаказанно так и сделает, как сейчас это делает Франция.
A fin de cuentas, si un país europeo, especialmente alguno de los cuatro más grandes(Alemania, Francia, Italia o la Gran Bretaña), quiere mantener un déficit que exceda los rigurosos límites del Pacto de Estabilidad, lo hará impunemente, como ahora lo hace Francia.