Que es ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ en Español

• comisión europea
• la CE

Ejemplos de uso de Европейская комиссия en Ruso y sus traducciones al Español

ЕК- Европейская комиссия.
Siglas CE para Comisión Europea.

Г-н Ульф Линдер, заместитель начальника отдела, Европейская комиссия, Брюссель.
Sr. Ulf Linder, Deputy Head of Unit, European Commission, Brussels.

ЕК Европейская комиссия.
CEE Comisión Económica Europea CEPA.

Золото: Испания, Норвегия, Швейцария, Швеция, Соединенные Штаты Америки, Финляндия и Европейская комиссия.
Gold: Finland, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United States of America and European Commission.

Европейская комиссия прав человека:.
Comisión Europea de Derechos Humanos:.

Важным источником финансирования ряда программ ЮНКТАД является также Европейская комиссия.
La Comisión Europa también es una importante fuente de financiación de los programas de la UNCTAD.

Европейская комиссия, Отделение прав человека, Франция.
Franck-Olivier Comisión Europea, Dependencia de Derechos Humanos, Francia.

За последнее десятилетие Европейская комиссия выделила значительное количество средств на развитие работы по ведению документации.
La CE invirtió considerablemente en la gestión de expedientes en la última década.

На совещании были представлены Европейская комиссия и Комиссия ЮЭМОА.
Estuvieron representadas la Comisión Europea y la Comisión de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.

Европейская комиссия и Международная организация по миграции будут оказывать поддержку в строительстве постоянного центра.
La CE y la Organización Internacional para las Migraciones apoyarán la construcción de un centro permanente.

Управление Высокого представителя, а также Европейская комиссия соответствующим образом отреагировали на эти проекты законов.
La Oficina del Alto Representante, junto con la Comisión Europea, ha reaccionado ante esos proyectos de ley.

Европейская комиссия намеревается учесть эти проблемы в рамках обязательного пересмотра законодательства, которое осуществляется в настоящее время.
La CE procuraba abordar estos problemas en una revisión obligatoria de la legislación en vigor.

Беларусь далее отметила, что 22 января 2008 года Беларусь и Европейская комиссия подписали соглашение о финансировании с прицелом на реализацию этой задачи.
Este país señaló además que el 22 de enero de 2008 había firmado con la Comisión Europea un acuerdo de financiación para hacer realidad este objetivo.

Европейская комиссия и Всемирный банк совместно учредили 13 целевых групп по секторам для координации усилий доноров в соответствующих областях.
Se han creado 13 grupos de trabajo sectoriales con la Comisión Europea y el Banco Mundial, a fin de coordinar las actividades de los donantes en distintas esferas.

Благодаря жесткой политике в области конкуренции Европейская Комиссия добилась значительных результатов в повышении жизнеспособности европейской промышленности.
Gracias a las exigentes políticas sobre competencia de la Comisión Europea, Europa ha avanzado mucho en el camino de hacer más viables a sus industrias.

Примером этого является письмо, направленное от имени приблизительно 60 журналистов, в котором высказывалась просьба о том, чтобы Европейская комиссия предприняла соответствующие действия.
Ejemplo de ello es una carta, firmada por aproximadamente 60 periodistas, que fue dirigida a la Comisión Europea para solicitar la adopción de medidas.

Европейская комиссия выделяет крупные ресурсы для оказания технической помощи, организации учебных семинаров и публикации материалов и считает, что профилактика лучше, чем лечение.
La CE había destinado recursos considerables a facilitar asistencia técnica, a seminarios de capacitación y a publicaciones, por considerar que era preferible prevenir que curar.

Первая оценка в отношении всей еврозоны ожидается в 11 утра, Европейская комиссия предупреждает об опасности новой рецессии.
Se prevén las primeras previsiones para el conjunto de la zona del euro a las 11 horas, después de que la Comisión Europea haya advertido sobre el riesgo de una nueva recesión.

Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН- СЕ) рекомендовала ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia(COE/ECRI) recomendó que se ratificara la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

С учетом этой тенденции в 1998 году различные космические агентства и организации Европы, в том числе КНЕС и Европейская комиссия, выдвинули инициативу развертывания системы GMES.
Reconociendo esta tendencia, en 1998 varios organismos y organizaciones espaciales europeos, incluido el CNES, en colaboración con la Comisión Europea, pusieron en marcha la iniciativa GMES.

Африканский союз, Европейская комиссия, Международная организация труда, Межамериканский банк развития, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Всемирный банк.
African Union, European Commission, International Labour Organization, Inter-American Development Bank, United Nations Children' s Fund, United Nations Development Programme, World Bank.

Председатель напоминает, что Комитет уже решил в ходе консультаций, что Европейская комиссия должна быть приглашена для участия в структурных заседаниях по Сьерра-Леоне и Бурунди.
El Presidente recuerda que el Comité ya ha acordado en consultas que debe invitarse a la Comisión Europea a que participe en las reuniones dedicadas a Sierra Leona y Burundi.

Со своей стороны, Европейская комиссия по правам человека" проявила определенную гибкость" в том, что касается временнóго условия, фигурирующего в статье 64 Европейской конвенции по правам человека:.
Por su parte, la Comisión Europea de Derechos Humanos" ha mostrado cierta flexibilidad" en cuanto al requisito temporal que figura en el artículo 64 del Convenio Europeo de Derechos Humanos:.

К их числу относятся Управление Верховного комиссара по правам человека, Европейский совет, Европейский парламент и Европейская комиссия и организации творческих работников.
Entre esos asociados cabe mencionar, entre otros, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Consejo Europeo, el Parlamento Europeo, la Comisión Europea y organizaciones intelectuales.

Сразу после референдума Европейская комиссия обязалась выделить 259 млн. евро- первоначально предназначенных для поддержки политического урегулирования- киприотам- туркам для оказания им помощи в преодолении экономической изоляции.
Inmediatamente después del referendo, la Comisión Europea se comprometió a asignar a los turcochipriotas 259 millones de euros, inicialmente destinados a respaldar una solución política, para ayudarlos a superar su aislamiento económico.

Специальному докладчику было сообщено о том, что 23 ноября 2001 года Европейская комиссия приняла рамочное решение о борьбе с расизмом и ксенофобией, которое будет представлено на утверждение государств членов Союза в 2002 году.
Se informó al Relator Especial de que el 23 de noviembre de 2001, la Comisión Europea adoptó una decisión marco sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia, que se presentará para aprobación de los Estados miembros de la Unión durante 2002.

Совет министров внутренних дел арабских стран, Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Совет Европы, Европейская комиссия, Международная организация по миграции, Лига арабских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Consejo de Ministros Árabes del Interior, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Consejo de Europa, Comisión Europea, Organización Internacional para las Migraciones, Liga de los Estado Árabes, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Были представлены следующие организации: Европейская комиссия, Международное агентство по атомной энергии, Международный центр генной инженерии и биотехнологии, Международный инсти- тут холода, Лига арабских государств, Организация стран- экспортеров нефти.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones: Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología, Comisión Europea, Instituto Internacional del Frío, Liga de los Estados Árabes, Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización de Países Exportadores de Petróleo.

На семинаре были представлены следующие межправительственные организации: Европейская комиссия; Международная организация по миграции; Лига арабских государств; Организация африканского единства; Организация Исламская конференция.
Estuvieron representadas en el seminario las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comisión Europea, Organización Internacional para las Migraciones, Liga de los Estados Árabes, Organización de la Unidad Africana y Organización de la Conferencia Islámica.

В качестве наблюдателей были представлены следующие межправительственные организации: Европейская комиссия, Международная организация по миграции( МОМ), Лига арабских государств, Организация африканского единства( ОАЕ) и Организация Исламская конференция( ОИК).
Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comisión Europea, Organización Internacional para las Migraciones(OIM), Liga de los Estados Árabes, Organización de la Unidad Africana(OUA) y Organización de la Conferencia Islámica(OCI).