Que es ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ПРИВЕТСТВУЕТ en Español

• unión europea celebra
• la unión europea acoge con beneplácito
• unión europea se felicita
• la unión europea se congratula
• la unión europea acoge con satisfacción
• unión europea acoge favorablemente
• unión europea acoge complacida
• la unión europea aplaude
• la unión europea acoge con agrado
• la unión europea saluda
• la unión europea encomia
• la unión europea se alegra
• la unión europea alienta

Ejemplos de uso de Европейский союз приветствует en Ruso y sus traducciones al Español

Европейский союз приветствует недавние события в Нигерии.
La Unión Europea acoge complacido la evolución de la situación en Nigeria.

В этом контексте Европейский союз приветствует укрепление потенциала африканских стран в области поддержания мира и заявляет о своем намерении содействовать усилиям в этом направлении.
En este contexto, la Unión Europea alienta el fortalecimiento de las capacidades de mantenimiento de la paz de los países africanos y señala su intención de contribuir a ese esfuerzo.

Европейский союз приветствует прогресс, достигнутый в этой области.
La Unión Europea se alegra de los progresos realizados en esta esfera.

В этой связи Европейский союз приветствует и поддерживает предложение Канады о проведении в этой стране заседаний подготовительного комитета в преддверии международной конференции.
En ese contexto, la Unión Europea acoge con beneplácito y apoya el ofrecimiento del Canadá de acoger un comité preparatorio en el marco del proceso que habrá de culminar en la conferencia internacional.

Европейский союз приветствует недавнюю публикацию проекта конституции.
La Unión Europea saluda la publicación reciente del proyecto de Constitución.

Европейский союз приветствует усилия Специальной комиссии и вновь заверяет ее в своей поддержке.
La Unión Europea encomia los esfuerzos de la Comisión Especial y le reitera su apoyo.

Европейский союз приветствует обязательство Российской Федерации по выводу ее войск с территории Молдовы.
La Unión Europea aplaude el compromiso de la Federación de Rusia de retirar sus tropas del territorio de Moldova.

Европейский союз приветствует решение Экономического и Социального Совета форсировать решение этих проблем.
La Unión Europea acoge con agrado la decisión del Consejo Económico y Social de ocuparse ulteriormente de esas cuestiones.

Европейский союз приветствует недавние усилия, направленные на восстановление такого сотрудничества в области безопасности.
La Unión Europea alienta los esfuerzos emprendidos recientemente para restablecer una cooperación de esa índole en la esfera de la seguridad.

Европейский союз приветствует эту стратегию и вновь выражает приверженность оказанию поддержки в осуществлении поставленных в ней важных приоритетных задач.
La Unión Europea la acoge con satisfacción y está dispuesta a apoyar la ejecución de sus prioridades.

Европейский союз приветствует нынешний процесс передачи полицейских полномочий, который начался в мае 2009 года.
La Unión Europea encomia el reciente proceso de traspaso de las responsabilidades relativas a las actividades policiales que se inició en mayo de 2009.

Европейский союз приветствует мирное соглашение, подписанное в Москве 27 июня 1997 года между таджикским правительством и Объединенной таджикской оппозицией.
La Unión Europea acoge complacida el acuerdo de paz firmado en Moscú el 27 de junio de 1997 entre el Gobierno tayiko y la Oposición Tayika Unida.

Европейский союз приветствует меры, предпринятые для ослабления ограничений свободы передвижения на Западном берегу и ввоза товаров в Газу.
La Unión Europea acoge favorablemente las medidas adoptadas para atenuar las restricciones a la libertad de circulación en la Ribera Occidental y a la entrada de bienes en Gaza.

Европейский союз приветствует широкий обмен мнениями в Рабочей группе по различным темам, упомянутым в документе А/ 48/ 269.
La Unión Europea acoge con agrado el amplio intercambio de opiniones que tuvo lugar en el Grupo de Trabajo sobre los diversos temas mencionados en el documento A/48/269.

Европейский союз приветствует тот факт, что в докладе подчеркивается важное значение национальной ответственности и участия заинтересованных сторон.
La Unión Europea aplaude la importancia especial que concede el informe a la implicación nacional y la participación de los interesados.

Европейский союз приветствует решение Генеральной Ассамблеи провести в 1998 году специальную сессию по вопросу о наркотических средствах.
La Unión Europea aplaude la decisión de la Asamblea General de convocar en 1998 un período extraordinario de sesiones sobre la cuestión de los estupefacientes.

Европейский союз приветствует мирное соглашение, заключенное 23 октября 1997 года в Конакри военной хунтой и Комитетом пяти и признанное президентом Каббой.
La Unión Europea acoge favorablemente el acuerdo de paz concertado en Conakry el 23 de octubre de 1997 por la junta militar y el Comité de los Cinco, que fue aceptado por el Presidente Kabbah.

Европейский союз приветствует десятый ежегодный доклад Председателя Трибунала( А/ 58/ 297) и высоко оценивает результаты и улучшения в работе Трибунала в прошедшем году.
La Unión Europea acoge con agrado el décimo informe anual del Presidente del Tribunal(A/58/297) y encomia las novedades y las mejoras de este último año.

Европейский союз приветствует намерение Высокого представителя в полной мере использовать свои полномочия для обеспечения прогресса в достижении этих целей.
La Unión Europea aplaude la intención del Alto Representante de hacer sentir plenamente su autoridad con el fin de asegurar que se logren progresos en la realización de estos objetivos.

Европейский союз приветствует тот факт, что молодежь все больше привлекается к участию в разработке документов, в которых содержатся стратегии по борьбе с нищетой.
La Unión Europea aplaude el hecho de que a los jóvenes se los consulte cada vez más en la elaboración de documentos de estrategias de reducción de la pobreza.

Европейский союз приветствует значительно расширившееся участие стран в Соглашении Организации Объединенных Наций по рыбным запасам, имевшее место за последние 18 месяцев.
La Unión Europea acoge con agrado la importante expansión del Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces que se registró en los últimos 18 meses.

Европейский союз приветствует решение Совета провести- в тесном сотрудничестве с Представительством принимающей страны- ознакомительную встречу по вопросам медицинского страхования.
La Unión Europea aplaude la decisión del Comité de haber efectuado una presentación sobre el seguro médico, en colaboración estrecha con la misión del país anfitrión.

Европейский союз приветствует усилия Агентства, направленные на наращивание вклада ядерной технологии в укрепление мира, область здравоохранения и экономическое развитие.
La Unión Europea aplaude las actividades del Organismo orientadas a aumentar la contribución de la tecnología nuclear a la paz, la salud y el desarrollo económico.

Европейский союз приветствует представленный на рассмотрение Генеральной Ассамблеи первый ежегодный доклад Международного уголовного суда( МУС).
La Unión Europea acoge con satisfacción el primer informe anual de la Corte Penal Internacional presentado a la Asamblea General, y damos una cálida bienvenida al Presidente de la Corte, Magistrado Philippe Kirsch.

Европейский союз приветствует положительные итоги второго саммита Международной конференции по району Великих озер, состоявшегося на прошедшей неделе в Найроби.
La Unión Europea aplaude el resultado positivo de la segunda Cumbre de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, celebrada en Nairobi la semana pasada.

Европейский союз приветствует обязательство многих развивающихся стран принять продуманные макроэкономические меры и подтвердить роль частного сектора как движущей силы развития.
La Unión Europea acoge con agrado el empeño de muchos países en desarrollo de adoptar políticas macroeconómicas sólidas y reafirmar el papel del sector privado en tanto que fuerza motriz del desarrollo.

Европейский союз приветствует эту важную работу, проделанную Комитетом по правам ребенка, и призывает все стороны в полной мере сотрудничать с этим контрольным механизмом.
La Unión Europea acoge con agrado la importante labor realizada por el Comité sobre los Derechos del Niño y exhorta a todas las partes a cooperar plenamente con el mecanismo de vigilancia.

Европейский союз приветствует недавние парламентские выборы в Украине и вновь высказывает свою готовность поддерживать ее усилия в целях обеспечения прав человека и демократии.
La Unión Europea acoge con agrado las recientes elecciones parlamentarias en Ucrania y reitera su disposición a apoyar los esfuerzos del país para garantizar los derechos humanos y la democracia.

Европейский союз приветствует тот факт, что Генеральный секретарь, являющийся главным административным лицом в Организации, предпринял важные шаги по модернизации Секретариата.
La Unión Europea aplaude el hecho de que el Secretario General, en su calidad de principal funcionario administrativo de la Organización, haya adoptado medidas importantes para modernizar la Secretaría.

Европейский союз приветствует усилия персонала обоих трибуналов, предпринимаемые в рамках их стратегий завершения работы, и приветствует также нефинансовые стимулы для удержания сотрудников.
La Unión Europea aplaude los esfuerzos de los funcionarios de ambos Tribunales para cumplir sus estrategias de conclusión, y acoge positivamente los incentivos no financieros establecidos para retener al personal.