Que es ЕВРОПЕЙСКОЕ ПРАВО en Español

• derecho europeo
• legislación europea

Ejemplos de uso de Европейское право en Ruso y sus traducciones al Español

Европейское право.
Derecho europeo.

Право, включая: Европейское право.
Derecho, que incluye: Legislación europea.

Европейское право государственных закупок.
Legislación europea de contratación pública.

Курсы: экономические вызовы расширенного Европейского союза, Европейский экономический и валютный союз/ Пакт стабильности и роста, введение в европейское право и др.
Cursos: tareas económicas para la UE ampliada, la Unión económica y monetaria europea y el Pacto de estabilidad y crecimiento, introducción al derecho europeo,etc.

Европейское право при особом учете международных конвенций;
El derecho europeo, con referencia especial a las convenciones internacionales;

In: M. Hofrnann( Hrsg.), Europarecht und die Gerichte der Transformationsstaaten[ Европейское право и суды стран с переходной экономикой], Baden- Baden: Nomos, 2008, p. 176- 185.
En: M. Hofmann(Hrsg.), Europarecht und die Gerichte der Transformationsstaaten(Legislación europea y tribunales de los países en transición), Baden-Baden: Nomos, 2008, págs. 176 a 185.

В 1990 году стал профессором международного права в Венском университете и с тех пор преподает международное право и европейское право в этом университете, а также в других научных учреждениях.
En 1990 fue nombrado Profesor de Derecho internacional de la Universidad de Viena. Desde entonces ha impartido cursos de Derecho internacional y Derecho europeo en dicha Universidad, así como en otras instituciones científicas.

Автор также утверждает, что положение статьи 95( 7) нарушает европейское право, однако заявляет, что частные лица лишены возможности обращаться с жалобами в Европейский суд.
Sostiene asimismo que lo dispuesto en el artículo 95 7 vulnera el derecho europeo, pero afirma que los particulares tienen vedado presentar demandas ante el Tribunal de Justicia Europeo..

Общность правовых традиций на европейском континенте позволила создать универсальную правовую систему, в которой существуют как национальные правовые системы, так и европейское право, обязательное для государств- членов ЕС.
Las comunes tradiciones jurídicas en el continente europeo han permitido crear un sistema jurídico universal en el que existen tanto los sistemas jurídicos nacionales como el derecho europeo, que es obligatorio para los Estados miembros de la UE.

Все закрепленные в Конвенции гарантии должны быть включены в европейское право; например, это касается поднятой в общей рекомендации XIX Комитета проблемы этнической сегрегации, которая все острее встает на уровне коммун и школ.
Deben incorporarse al derecho europeo todas las salvaguardias de la Convención, por ejemplo, la relativa a la cuestión que se trata en la Recomendación General XIX del Comité sobre la segregación étnica, que va en aumento en barrios y escuelas.

Курсы<< Введение в европейское правоgt;gt;( лиценциат, 2- й год обучения),<< Углубленное изучение международного публичного права( правовое регулирование международной ответственности)>gt;( магистратура, 1- й год обучения) и<< Право международных организаций>gt;( магистратура, 1- й год обучения). Семинары( магистратура, 2- й год обучения)<< Право иностранных инвестиций>gt; и<< Отрасли международного права и национальное право>gt;.
Cursos impartidos: Introducción al derecho europeo(segundo año de la licenciatura); curso avanzado de derecho internacional público derecho de la responsabilidad internacional(primer año del máster); derecho de las organizaciones internacionales(primer año del máster); seminarios(segundo año de la investigación para el máster); normativa para la inversión extranjera; y derechos internacionales y derecho interno.

Различные курсы, в том числе учебный курс Министерства иностранных дел для дипломатической службы; европейское право; Нидерландский институт морского права( NILOS, Утрехтский университет): курсы по морскому праву, голландскому административному праву, праву окружающей среды, информатике для юристов и медиации.
Varios cursos, entre otros, el curso de capacitación para el servicio diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores; Derecho europeo; Instituto del Derecho del Mar de los Países Bajos(NILOS, Universidad de Utrecht): curso sobre el Derecho del Mar; Derecho administrativo holandés; Derecho ambiental; informática para abogados; mediación.

Что когда-то казалось регулируемым" общим международным правом" стало сферой действия таких специализированных систем, как" торговое право"," право в области прав человека"," экологическое право"," морское право"," европейское право", и даже таких узкоспециализированных форм знания, как" инвестиционное право" или" международное право беженцев" и т. п.,- каждое из которых обладает своими собственными принципами и институтами.
Lo que antes aparecía regido por el" derecho internacional general" se ha convertido en campo de operaciones para sistemas especializados tales como el" derecho mercantil", el" derecho de los derechos humanos", el" derecho ambiental", el" derecho del mar", el" derecho europeo", e incluso conocimientos tan sumamente especializados como el" derecho de las inversiones" o el" derecho internacional de los refugiados",etc., cada uno de los cuales posee sus propios principios e instituciones.

Интерактивные педагогические методы,<< Интеграция в европейское правоgt;gt;, юридический английский язык, введение в право ЕС,<< Толкование правовых положений, теоретические и практические вопросы>gt;, правовая социология, правовые методы, передовые информационные технологии.
Métodos interactivos de pedagogía," Integración en el derecho europeo", Inglés jurídico, Introducción al derecho de la Comunidad Europea, Interpretación del derecho, Problemas teóricos y prácticos, Sociología jurídica, métodos jurídicos y tecnología de la información(nivel avanzado).

Вопросы прав человека являются составной частью всех программ на всех уровнях образования, в том числе вопросы, связанные с правами женщин и меньшинств конституционное право, полиция и права человека, этические нормы поведения сотрудников полиции, виктимология, международное право и международные отношения, улаживание конфликтов, европейское право, закон и правовое обеспечение функций полиции, работа полиции в многоэтническом обществе и гендерные различия( осознание этих различий).
Las cuestiones de derechos humanos, que incluyen los derechos de las mujeres y las minorías derecho constitucional, policía y derechos humanos, ética y deontología policiales, la calidad de víctima, derecho internacional y relaciones internacionales, gestión de conflictos, derecho europeo, derecho policial y desempeño de las competencias, el trabajo policial en una sociedad multiétnica y las diferencias de género(conciencia de las diferencias), forman parte de todos los programas en todos los niveles de educación.

Вместе с тем на конференциях по вопросам трудового права, таким, как<< Европейское право применительно к трудовому законодательствуgt;gt;,<< Текущие проблемы трудового права>gt; и<< Закон о поощрении занятости в соответствии с трудовым законодательством и другие тематические вопросы трудового права>gt;, также затрагиваются вопросы, касающиеся равенства и недискриминации женщин.
Por otra parte, las conferencias sobre derecho laboral, como por ejemplo" El derecho europeo en la práctica del derecho laboral"," Problemas actuales del derecho laboral" y" La ley de promoción del empleo sindicalizado y otras cuestiones de actualidad relacionadas con el derecho laboral", abordan asimismo temas relacionados con la igualdad y la no discriminación de la mujer.

Особое значение для развития европейского права международных рек имел Дунай.
El Danubio revestía una importancia particular en el desarrollo del derecho europeo sobre los ríos internacionales.

Годы Профессор публичного международного права и европейского права, Свободный университет, Амстердам.
Carrera 1965-1973 Profesor de derecho internacional público y derecho europeo, Universidad Libre de Amsterdam.

Европейскому праву( Центр правовых исследований, Лиссабон);
Derecho Europeo(Centro de Estudios Jurídicos de Lisboa);

Департамент международного сотрудничества и европейского права, 1995, 1997 годы.
Departamento de Cooperación Internacional y Derecho Europeo, 1995, 1997.

Участник двадцать шестого коллоквиума по европейскому праву, Совет Европы, Стокгольм.
Participante, XXVI Coloquio sobre el Derecho Europeo, Consejo de Europa, Estocolmo.

Юридическое образование, подготовка по европейскому праву.
Formación jurídica y conocimientos de derecho europeo.

Эдинбургский университет-- курс европейского права.
Universidad de Edimburgo, curso de derecho europeo.

Член редакционной коллегии<< Австрийского обозрения международного и европейского праваgt;gt;;
Coeditor de Austrian Review of International and European Law.

Профессор международного права, Школа европейского права в Нова- Горице( 2008 год-- настоящее время).
Profesor de Derecho Internacional, Facultad de Derecho Europeo de Nova Gorica(desde 2008 hasta hoy).

Профессор публичного права, в частности публичного международного и европейского права, Юридический факультет Университета Людвига- Максимилиана, Мюнхен.
Profesor de Derecho Público, en particular Derecho Internacional Público y Derecho Europeo, Facultad de Derecho, Universidad Ludwig-Maximilians(Munich).

Европейские семинары по европейскому праву, судебной системе и Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
Seminarios europeos sobre derecho europeo, el sistema judicial y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Хотя это требование проистекает из европейского права- директив по вопросам бухгалтерского учета,- его истоки следует искать в Соединенном Королевстве.
Aunque este requisito se deriva del derecho europeo tal como se enuncia en las directrices contables, sus orígenes se encuentran en el Reino Unido.

Специальный диплом по европейскому праву( Брюссельский университет), 1978 год- Мидл- темпл, Барристер- 1977 год.
Licenciado Especial en Derecho Europeo(Universidad de Bruselas), 1978, de Middle Temple, abogado, 1977.

Ежегодная программа повышения квалификации включает отдельный курс по европейскому праву, в рамках которого особое внимание уделяется Европейской конвенции по правам человека.
El programa anual de formación continua incluye un módulo independiente de formación sobre el derecho europeo, que presta especial atención al Convenio Europeo de Derechos Humanos.