Que es ЕВРОПЕЙЦЫ en Español

• europeos
• en europa
• europeo
• europea
• europeas

Ejemplos de uso de Европейцы en Ruso y sus traducciones al Español

Частично европейцы.
De origen europeo.

О, европейцы его очень любили!
¡Oh, a los europeos les gustaba un montón!

Русские европейцы.
La destrucción europeo.

Родители моего парня- европейцы.
La familia de mi novio es de Europa.

Мы- европейцы, из Юнайтед Колордс оф Бенеттон.
Somos Europea, de los Estados Coloreds de Benetton.

Большинство из них- европейцы, чилийцы и уругвайцы.
La mayoría eran de origen europeo, chileno y uruguayo.

Европейцы/ белые: 67 мужчин; 66 женщин; всего 133;
Caucásicos/blancos: 67 hombres; 66 mujeres; Tot. 133.

А сегодня в фильмах курят одни только психопаты или европейцы.
Ahora si alguien fuma en una película es un sicópata o un europeo.

Источник: Как европейцы проводят свое время: повседневная жизнь женщин и мужчин.
Fuente: How Europeans spend their spare time: Everyday life of women and men.

И Ока был настолько велик, что некоторые европейцы считали, что Ока- название группы людей.
Oka fue tan grande que algunos en Europa pensaron que era el nombre de un grupo.

На следующий день наблюдаю за стартом велосипедной гонки которые обожают европейцы.
Al día siguiente fui a ver una de esas carreras ciclistas que les encantan a los europeos.

Все пришедшие европейцы, так к нему и липли, и он от них отмахивался:" Уйди, уйди отсюда!".
Y todos los occidentales venían atraidos a El como un imán, y el siempre les decía:"vete","vete".

Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе.
Los ciudadanos de Europa apenas y entienden los asuntos centrales de la Convención Constitucional Europea en Bruselas.

Похоже, что американцы заботятся о защите животных не меньше, чем это делают европейцы.
Parece que a los estadounidenses el bienestar de los animales les importa tanto como a los europeos.

Европейцы так и не смогли установить свое правление на большей части Эфиопии-- страны преимущественно скотоводческой культуры.
Etiopía, que es esencialmente un país de pastores, siguió en su mayor parte siendo ingobernable para los europeos.

В Сингапуре китайцы составляют 76 процентов, малайцы- 15 процентов, индийцы- 8 процентов и европейцы- около одного процента населения.
Un 76% de la población total en Singapur eran chinos, un 15% malasios, un 8% indios y alrededor del 1% caucásicos.

С другой стороны, до принятия акта Сарбанеса- Оксли Европейцы были впереди Америки в некоторых областях.
Por otra parte, antes de la promulgación de la legislación Sarbanes-Oxley, la reglamentación europea era más avanzada que la de los Estados Unidos en algunos sectores.

Хотя европейцы в то время не изучали внутреннюю часть Азии и Африки, о ее существовании знали даже Япония и Южная Африка.
Aunque el interior de Asia y África no habían sido explorados por los europeos de entonces, se sabía de su existencia, hasta Japón y Sudáfrica.

Первое упоминание о поселении относится к 1576 году, когда в эти места пришли европейцы для евангелизации местного населения.
La presencia europea en la zona se da hasta el año de 1576 cuando llegan los primeros jesuitas para evangelizar a la población local.

Как результат многие европейцы начинают формулировать свои намерения в отношении союза, противопоставляя его Америке.
El resultado es que muchos de los europeos en posiciones de liderazgo comienzan a definir sus intenciones para la Unión contrastándola con los EU.

По данным министерства по туризму, 82% посещающих Канкун туристов- это американцы, 10%- латиноамериканцы и 8%- европейцы.
Según datos el Ministerio de Turismo, el 82% de los turistas que visitan Cancún son norteamericanos, el 10% provienen de países latinoamericanos y el 8% de Europa.

Третьей самой большой культурной и этнической группой были" европейцы", к которым себя причислил почти каждый 10- й житель( 9%), который идентифицировал себя с этой категорией.
El tercer grupo cultural y étnico más numeroso era el" europeo", ya que casi una de cada diez personas(9%) se identificaba con esa categoría.

В то же время мы, европейцы, не можем себе позволить сбросить со счетов трудности Африки, как если бы они совершенно не влияли на положение дел в нашем обществе.
Al mismo tiempo, en Europa no podemos darnos el lujo de desechar los problemas de África como si no tuvieran un impacto en nuestras propias sociedades.

Вызвав преемника Массю, генерала Жана Крепэна, де Голль сказал ему:« Европейцы не хотят, чтобы арабы сделали выбор,[ однако] мусульмане не хотят быть бретонцами.
De Gaulle le dijo al sucesor de Summoning Massu, el General Jean Crépin, que“los europeos no quieren que los árabes elijan,[pero] los musulmanes no quieren ser bretones.

Эта разработанная в самом начале почти 60 лет тому назад процедура основывается на соглашении, что Америка будет возглавлять Всемирный банк, а европейцы будут возглавлять МВФ.
Ese proceso, establecido al comienzo, hace sesenta años, se enmarca en un acuerdo según el cual un americano dirigiría el Banco Mundial y un europeo el FMI.

Европейцы, получающие 60% всех разрешений на работу, являются наиболее представленной группой, после которой следуют азиаты с 35% от общего числа выдаваемых разрешений на работу.
Los europeos, que reciben el 60% de todos los permisos de trabajo, son el grupo más representado, seguidos por los asiáticos, con el 35% del total de permisos de trabajo expedidos.

Иерархия приоритетного распределения ответов на первом уровне этнической классификации выглядит следующим образом: новозеландские маори, жители Тихоокеанских островов, азиаты, прочие и европейцы.
La jerarquía de la priorización en el nivel 1 de la clasificación de pertenencia étnica es: maorí neozelandés- isleño del Pacífico- asiático- otro- europeo.

В 2003 году американский историк Роберт Каган писал, что« американцы с Марса, а европейцы с Венеры», но на протяжении столетий Европа была домом для римского бога войны, а не богини любви.
El historiador norteamericano Robert Kagan escribió en 2003 que"los norteamericanos son de Marte y los europeos, de Venus"; pero Europa, durante siglos, fue hogar del dios romano de la guerra, no de la diosa del amor.

Примерно 50% сотрудников категории специалистов в секретариате ЮНКТАД, должности которых финансируются за счет регулярного бюджета или внебюджетных ресурсов,- европейцы.
Alrededor del 50% de los puestos del cuadro orgánico de la secretaría de la UNCTAD financiados con cargo al presupuesto ordinario o con cargo a recursos extrapresupuestarios están ocupados por europeos.

Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред: энергоемкие отрасли могут просто переместить производство в США или другие страны, которые обращают мало внимания на выбросы.
Algunos en Europa temen que una acción estricta sobre el calentamiento global pueda ser contraproducente: las industrias que consumen energía de manera intensiva simplemente pueden trasladarse a Estados Unidos u otros países que le prestan poca atención a las emisiones.