Que es ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГНУ en Español

• excmo. sr.
• su excelencia el sr

Ejemplos de uso de Его превосходительству гну en Ruso y sus traducciones al Español

Его Превосходительству гну Хор Нам Хонгу.
Excmo Sr. Hor Namhon.

Дань памяти покойному президенту Демократической Республики Конго Его Превосходительству гну Лорану- Дезире Кабиле.
Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Laurent-Désiré Kabila, difunto Presidente de la República Democrática del Congo.

Мы также хотели бы выразить признательность Его Превосходительству гну Жану Пингу за усилия по руководству работой предыдущей сессии.
Asimismo, reconocemos a Su Excelencia, el Sr. Jean Ping, por la labor desarrollada durante su gestión.

Сейчас я имею честь предоставить слово Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству гну Яну Элиассону.
Ahora tengo el honor de dar la palabra al Presidente de la Asamblea General, el Excmo. Sr. Jan Eliasson.

Председатель( говорит по-французски): Слово предоставляется Его Превосходительству гну Джону Дауту, главе делегации Австралии.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Sr. John Dauth, Jefe de la delegación de Australia.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово председателю сената Испании Его Превосходительству гну Франсиско Хавьеру Рохо.
El Presidente: Ahora escucharemos al representante de España, el Excmo Sr. Francisco Javier Rojo, Presidente del Senado del Reino de España.

Позвольте мне также выразить сердечную признательность Его Превосходительству гну Джулиану Роберту Ханту, Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии.
Permítaseme asimismo rendir un cordial homenaje al Excmo. Sr. Julian Hunte, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Ну а теперь я хотела бы предоставить слово министру иностранных дел Пакистана Его Превосходительству гну Риазу Хуссейну Кхокхару.
Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, Su Excelencia el Sr. Riaz Hussain Khokhar.

Я предоставляю сейчас слово Его Превосходительству гну Абдалле ас- Саиди, Постоянному представителю Йемена при Организации Объединенных Наций, который выступит от имени Группы 77 и Китая.
Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Abdullah Alsaidi, Representante Permanente del Yemen ante las Naciones Unidas.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Гватемалы Его Превосходительству гну Хорхе Брису Абуралачу.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Jorge Briz Abularach, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala.

Мы выражаем признательность Его Превосходительству гну Срджяну Кериму за прекрасную работу на посту Председателя Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
Transmitimos nuestro agradecimiento al Excmo. Sr. Srgjan Kerim por la excelente labor que realizó durante su mandato como Presidente de la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Венесуэлы Его Превосходительству гну Игнасио Аркайе.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Ignacio Arcaya, Presidente de la delegación de Venezuela.

От имени монгольского правительства я хочу выразить признательность Его Превосходительству гну Кофи Аннану за организацию этого очень важного форума и за приглашение участвовать в нем.
En nombre del Gobierno de Mongolia, deseo expresar nuestro agradecimiento al Excmo. Sr. Kofi Annan por haber organizado este foro tan importante y por habernos invitado a todos.

От имени Группы азиатских государств я также хотел бы выразить признательность предыдущему Председателю Его Превосходительству гну ТеоБен Гурирабу.
También deseo manifestar el profundo reconocimiento del Grupo de Estados de Asia al Presidente saliente, Su Excelencia el Sr. Theo- Ben Gurirab.

Я выражаю свою искреннюю признательность предыдущему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству гну Срджяну Кериму за его самоотверженные усилия в течение срока его полномочий.
Deseo expresar mi sincero agradecimiento al Excmo. Sr. Srgjan Kerim, ex Presidente de la Asamblea General, por los abnegados esfuerzos que ha desplegado durante su mandato.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово министру иностранных дел Венгрии Его Превосходительству гну Ласло Ковачу.
El Presidente interino: Ahora es mi privilegio y honor darle la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, Su Excelencia Sr. László Kovács.

Я хотел бы также воздать должное его предшественнику Его Превосходительству гну Срджяну Кериму за его активное сотрудничество с делегациями на протяжении всей прошлой сессии.
Asimismo, quisiera rendir homenaje a su predecesor, el Excmo. Sr. Srgjan Kerim, por su activa colaboración con las delegaciones a lo largo del anterior período de sesiones.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел Дании Его Превосходительству гну Перу Стигу Меллеру.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Per Stig Moeller, Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.

Сейчас я хотел бы предоставить слово премьер-министру Португальской Республики Его Превосходительству гну Жозе Мануэлу Дурану Баррозу для представления проекта резолюции А/ 57/ L. 3.
Ahora quiero dar la palabra al Primer Ministro de la República Portuguesa, Su Excelencia el Sr. José Manuel Durão Barroso, para que presente el proyecto de resolución A/57/L.3.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Того Его Превосходительству гну Коффи Пану.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Koffi Panou, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Togo.

В заключение мне хотелось бы воздать должное Его Превосходительству гну Кофи Аннану и сотрудникам Центральных учреждений Организации Объединенных Наций за прекрасную организацию данной исторической встречи на высшем уровне.
Para concluir, felicito a Su Excelencia el Sr. Kofi Annan y al personal de la Sede de las Naciones Unidas por los excelentes preparativos para esta auspiciosa Cumbre.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительству гну Яну Кавану.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, el Excmo. Sr. Jan Kavan.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубокую благодарность моей страны Его Превосходительству гну Кофи Аннану за его самоотверженную службу Организации Объединенных Наций в качестве ее Генерального секретаря.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar el sincero agradecimiento de mi delegación al Excmo. Sr. Kofi Annan por su dedicación a las Naciones Unidas como Secretario General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется министру планирования и внешнего сотрудничества Гаити Его Превосходительству гну Жан- Максу Беллериву.
El Presidente interino(habla en francés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Jean Max Bellerive, Ministro de Planificación y Cooperación Exterior de Haití.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется министру внутренних дел Пакистана, Его Превосходительству гну Афтабу Ахмад Хану Шерпао.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Sr. Aftab Ahmad Khan Sherpao, Ministro del Interior del Pakistán.

Председатель( говорит по-испански): Теперь я имею честь предоставить слово государственному министру по финансовым вопросам Содружества Багамских Островов Его Превосходительству гну Зиварго Лейнгу.
El Presidente: Tengo ahora el honor de ceder la palabra al Excmo. Sr. Zhivargo Laing, Ministro de Estado de Finanzas del Commonwealth de las Bahamas.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Греческой Республики Его Превосходительству гну Яннису Валинакису.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Yannis Valinakis, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Helénica.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Никарагуа Его Превосходительству гну Самуэлю Сантосу Лопесу.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra su Excelencia el Sr. Samuel Santos López, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua.

Председатель( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Туркменистана Его Превосходительству гну Рашиду Мередову.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra a su Excelencia el Sr. Rashid Meredov, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Turkmenistán.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел бывшей югославской Республики Македония Его Превосходительству гну Антонио Милошоскому.
La Presidenta interina(habla en inglés): Ahora tiene la palabra el Excmo. Sr. Antonio Milososki, Ministro de Relaciones Exteriores de la ex República Yugoslava de Macedonia.