Ejemplos de uso de Превосходительству en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я бы хотел подчиняться Вашему превосходительству.
Desearía que me concedierais, alteza, su atenc.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Монако Его Превосходительству Жиллю Ногесу.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Gilles Noghès, jefe de la delegación de Mónaco.И я хотел бы сейчас предоставить слово его превосходительству Суарису, послу Бразилии.
Tiene pues Если не будет возражений, я буду считать, что Совет согласен направить приглашение согласно правилу 39 Его Превосходительству г-ну Пейрови.
Si no escuchoobjeciones entenderé que el Consejo decide invitar a S.E. el Sr. Peyrovi con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional.Я также выражаю признательность Вашему предшественнику, Его Превосходительству г-ну Абдель Саламу атТрейки, за его руководство и достигнутые результаты.
También doy Combinations with other parts of speech
Председатель( говорит по-арабски):Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Польши Его Превосходительству Анджею Олеховскому.
El Presidente(interpretación del árabe): Doy ahora la palabraal Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, Su Excelencia Sr. Andrzej Olechowski.Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Бойдиэлю ульд Хумейду, министру здравоохранения и социальных дел Мавритании.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Boydiel Ould Houmeid, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Mauritania.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Соломоновых Островов Его Превосходительству г-ну Коллину Беку.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Collin Beck, jefe de la delegación de las Islas Salomón.Исполняющий обязанности Председателя: Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Аллиеу Ибрагиму Кану, главе делегации Сьерра-Леоне.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Сьерра-Леоне Его Превосходительству г-ну Джо Пемагби.
Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Андрею Герману, министру здравоохранения Республики Молдова.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Маршалловых Островов Его Превосходительству г-ну Алфреду Капелле.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Абелю Матутесу, министру иностранных дел Испании.
El Presidente interino(interpretación del inglés):A continuación tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de España, Excelentísimo Sr. Abel Matutes.А теперь позвольте мне предоставить слово государственномусекретарю Словацкой Республики по иностранным делам Его Превосходительству Йозефу Сестаку.
Permítanme ahora conceder Я признателен Председателю Конференции Его Превосходительству послу Ван Цюню за то, что он выступил с этой инициативой и вверил мне эту задачу.
Quiero manifestar mi agradecimiento al Presidente de Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю словоглаве делегации Исламской Республики Иран Его Превосходительству г-ну Мохаммеду Хазаи.
El Presidente interino(habla en inglés):Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Mohammad Khazaee, jefe de la delegación de la República Islámica del Irán.Председатель( говорит по-английски): Предоставляю слово Его Превосходительству шейху Мухаммеду ас- Сабаху ас- Салему ас- Сабаху, министру иностранных дел государства Кувейт.
Председатель( говорит по-английски):Я предоставляю слово министру иностранных дел Нидерландов Его Превосходительству Хансу ван- Мирло.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Марио Пальма- Рохо, заместителю министра регионального развития Мексики.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Европейского сообщества, имеющему статус наблюдателя, Его Превосходительству гну Фернандо Валенсуэле.
El Presidente(habla en inglés):Doy ahora la palabra al Sr. Fernando Valenzuela, Presidente de la delegación de observación de la Comunidad Europea.Председатель( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству, министру иностранных дел и сотрудничества Тоголезской Республики гну Биоссею Коку Тозуну.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю словоглаве делегации Демократической Республики Конго Его Превосходительству г-ну Атоки Илеке.
Я предоставляю слово министру иностранных дел икульта Коста-Рики Его Превосходительству г-ну Фернандо Наранхо Вильялобосу, который представит проект резолюции, содержащийся в документе A/ 49/ L. 66 и Corr. 1.
Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores yCulto de Costa Rica, Su Excelencia el Sr. Fernando Naranjo Villalobos, para que presente el proyecto de resolución que figura en el documento A/49/L.66 y Corr.1.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Боснии и Герцеговины Его Превосходительству г-ну Милошу Прице.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству шейху Мухаммеду бен Мубараку Аль Халифе, министру иностранных дел Бахрейна и специальному посланнику Его Величества эмира Государства Бахрейн.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Jeque Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein y Enviado Especial de Su Alteza el Emir del Estado de Bahrein.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Я предоставляю слово главе делегации Российской Федерации Его Превосходительству г-ну Илье Рогачеву.
Исполняющий обязанности Председателя: Теперь я предоставляю слово заместителю министраиностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Его Превосходительству гну Чу Су Хону.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Норвегии Его Превосходительству Бьерну Туре Гудалу.
Председатель( говорит по-французски):Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Таиланда командиру эскадрильи Его Превосходительству Прасонгу Сунсири.
Я также воспользуюсь этой возможностью, чтобы от именимоего правительства поздравить и выразить нашу признательность за его вклад бывшему Председателю Его Превосходительству Самьюэлу Инсаналли.
También aprovecho esta oportunidad, en nombre de mi Gobierno,para felicitar al ex Presidente, Su Excelencia el Sr. Samuel Insanally y hacerle presente nuestro aprecio por sus contribuciones.
