What is the translation of " EXCELLENCY " in Russian?

• превосходительство
• светлость
• преосвященство
• превосходительству
• превосходительства
• превосходительством

Examples of using Excellency in English and their translations into Russian

Your Excellency.
Ваше преосвященство.

I understand, Your Excellency.
Я понимаю, Ваше Преосвященство.

Your Excellency, gentlemen.
Ваше преосвященство, господа.

Alatriste, Excellency.
Алатристе, Ваша светлость.

Your Excellency, I am their prisoner!
Ваша светлость, я их пленник!

But Your Excellency.
Но ваша светлость.

His Excellency Mr. Amre Moussa.
Его Превосходительству г-ну Амре Мусса.

Thank you, Your Excellency.
Благодарю, ваше преосвященство.

His Excellency Mr. Chak Mun See.
Его Превосходительству г-ну Чак Мун Си.

Only Madame, Your Excellency.
Только madame, Ваша Светлость.

Has Your Excellency come for confession?
Ваша светлость придет на исповедь?

She would speak with His Excellency.
Она будет говорить с Его Превосходительством.

Your Excellency, I swear I do not know!
Ваша светлость, клянусь, я не знаю!

Mr. Chairman, Your Excellency, Ladies and Gentlemen.
Г-н Председатель, Ваше Превосходительство, дамы и господа.

His Excellency Mr. Philippe PETIT.
Его Превосходительству г-ну Филиппу ПЕТИ.

Mr. Hornblower, His Excellency Don Alfredo de Massaredo.
Г-н Хорнблоуэр, его светлость дон Альфредо де Массаредо.

Your Excellency, Signor Baxter is here.
Ваше преосвященство, пришел сеньор Бакстер.

Also, I had a meeting with His Excellency the President of Russia Vladimir Putin.
Также у меня была встреча с его превосходительством Президентом России Владимиром Путиным.

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.
Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.

Perhaps Your Excellency is worried about Don Tancredi?
Ваша светлость, наверное, беспокоится о доне Танкреди?

His Excellency Captain Edward Singhatay.
Его Превосходительство капитан Эдвард Сингате.

Chairperson: Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos Colombia.
Председатель: Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Ольмос Колумбия.

His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali.
Его Превосходительству г-ну Бутросу Бутросу- Гали.

Address by His Excellency Blaise Compaoré, President of Burkina Faso.
Выступление Его Превосходительства Блэза Компаоре, президента Буркина-Фасо.

Your excellency, dear ladies and gentlemen.
Ваше Превосходительство, уважаемые дамы и господа.

Please accept, Your Excellency, the assurances of my highest consideration.
Прошу принять, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком уважении.

His Excellency Dr. Wolfgang Shuessel, Federal Chancellor of Austria.
Его Превосходительство др Вольфганг Шюссель, федеральный канцлер Австрии.

Your Excellency, please help me.
Ваше Превосходительство, пожалуйста помогите мне.

His Excellency Mr. Ban Ki-moon Secretary-General of the United Nations.
Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну Генеральному секретарю Организации.

Address by His Excellency Hedayat Amin Arsala, Vice-President of Afghanistan.
Выступление Его Превосходительства Хедаята Амина Арсалы, вице-президента Афганистана.