Que es ЕЖЕДНЕВНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ en Español

• asesoramiento diario

Ejemplos de uso de Ежедневное консультирование en Ruso y sus traducciones al Español

Ежедневное консультирование по всем оперативным и правовым аспектам процесса выборов.
Asesoramiento diario sobre todos los aspectos operacionales y jurídicos del proceso electoral.

Оказание поддержки в проведении совещаний Совета уполномоченных Независимой высшей избирательной комиссии и ежедневное консультирование по вопросам, касающимся планирования и проведения выборов.
Prestación de apoyo a las reuniones de la Junta de Comisionados de la Alta Comisión Electoral Independiente y facilitación de asesoramiento diarios sobre cuestiones relacionadas con la gestión y celebración de las elecciones.

Ежедневное консультирование СОП по вопросам регулирования движения и расследования уголовных преступлений.
Asesoramiento diario al DIS sobre el control del tráfico y la investigación de incidentes delictivos.

Предоставление консультационной помощи и наращивание потенциала полиции с использованием практики направления кураторов на национальном уровне и на уровне штатов и округов и ежедневное консультирование и поддержка по стратегическим, тактическим и оперативным вопросам уведомления с упором на оказание полицейским силам Южного Судана помощи в предотвращении и прекращении практики продолжительных и произвольных задержаний.
Asesoramiento y desarrollo de la capacidad de la policía mediante la ubicación conjunta del personal a nivel nacional, de los estados y de los condados, y suministro diario de asesoramiento y apoyo estratégico, táctico y operacional centrado en la colaboración con el Servicio de Policía de Sudán del Sur para que evite y haga frente a las detenciones prolongadas y arbitrarias.

Ежедневное консультирование Департамента операций по поддержанию мира и миссий по вопросам людских ресурсов.
Asesoramiento cotidiano al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones sobre cuestiones de recursos humanos.

Было обеспечено ежедневное консультирование в форме ежедневных плановых посещений оперативных подразделений, а также в рамках спецподготовки по таким вопросам, как дорожно-транспортная полиция, поддержание порядка в общинах, расследование уголовных преступлений.
Se proporcionó asesoramiento diario mediante visitas rutinarias diarias a las unidades operacionales y capacitación especializada sobre temas como la policía de tráfico, la policía de proximidad y las investigaciones penales.

Ежедневное консультирование по электронной почте касательно стратегии в отношении вопросов, затрагивающих персонал миссий.
Se suministró asesoramiento normativo diario por correo electrónico sobre cuestiones que afectan al personal de las misiones.

Организация учебной подготовки и ежедневное консультирование по вопросам регистрации, проверки и аттестации сотрудников полиции и военнослужащих Гвинеи-Бисау в министерствах внутренних дел и обороны в соответствии со специальным министерским решением, обнародованным председателем Руководящего комитета по реформе сектора безопасности 21 января 2011 года, а также осуществление контроля за этим процессом через посредство механизмов контроля и оценки и ежемесячного представления отчетности.
Capacitación y asesoramiento diario en la inscripción, examen de antecedentes y certificación de el personal policial y militar de Guinea-Bissau dependiente de los Ministerios de Interior y Defensa, de conformidad con la orden ministerial específica emitida por la presidencia de el Comité Directivo para la reforma de el sector de la seguridad, de fecha 21 de enero de 2011, así como supervisión de el proceso mediante mecanismos de control y evaluación y elaboración de informes mensuales.

Ежедневное консультирование заинтересованных сторон на национальном и международном уровне и оказание поддержки по вопросам реформы судебной системы.
Asesoramiento y apoyo diario sobre reforma judicial a los interesados nacionales e internacionales.

Ежедневное консультирование ИСС Единого командного центра по вопросам реформирования и перестройки национальной полиции и жандармерии.
Asesoramiento diario al centro de mando integrado sobre la reforma y reestructuración de la policía nacional y la gendarmería.

Ежедневное консультирование Объединенного командного центра по вопросам реформирования и реорганизации национальной полиции и жандармерии.
Asesoramiento diario al Centro de Mando Integrado sobre la reforma y la reestructuración de la policía y la gendarmería nacionales.

Ежедневное консультирование 75 отделений Независимой избирательной комиссии в 11 провинциях по вопросам, касающимся выборов.
Prestación de asesoramiento diario sobre el proceso electoral a 75 oficinas locales de la Comisión Electoral Independiente en 11 provincias.

Ежедневное консультирование медицинских сотрудников Управления пенитенциарных учреждений по вопросам осуществления политики охраны здоровья заключенных и разработки политики в области охраны психического здоровья.
Orientación diaria al personal sanitario de la Dirección de Administración Penitenciaria en la aplicación de la política de salud de los reclusos y en la elaboración de una política sobre salud mental.

Ежедневное консультирование и укрепление потенциала малийской полиции путем совместного размещения сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в районах Гао, Томбукту, Кидаля и Мопти, а также Бамако, в том числе в двух учебных заведениях в Бамако.
Asesoramiento diario a la policía de Malí y fomento de su capacidad mediante la ubicación conjunta de agentes de policía de las Naciones Unidas en las regiones de Gao, Tombuctú, Kidal y Mopti, así como en Bamako, incluidas las 2 academias de formación en Bamako.

Ежедневное консультирование сотрудников Управления пенитенциарных учреждений по вопросам разработки и применения стратегического плана подготовки кадров с учетом потребностей в ресурсах, который будет способствовать применению новых принципов управления пенитенциарными учреждениями.
Orientación diaria a la Dirección de Administración Penitenciaria en la elaboración y aplicación de un plan estratégico de capacitación del personal con recursos necesarios en apoyo de la aplicación de nuevas políticas de gestión penitenciaria.

Ежедневное консультирование 75 местных отделений НИК в 11 провинциях по вопросам материально-технического обеспечения, административным и юридическим вопросам и вопросам, имеющим отношение к связанным с избирательным процессом учебным мероприятиям и просветительским мероприятиям в.
Asesoramiento diario sobre asuntos administrativos, jurídicos y de logística, capacitación y actividades de educación cívica sobre el proceso electoral en 75 oficinas sobre el terreno de la Comisión Electoral Independiente, ubicadas en 11 provincias.

Ежедневное консультирование и наращивание потенциала полиции и жандармерии Центральноафриканской Республики путем совместного размещения подразделений полиции Организации Объединенных Наций в Буаре, Бриа, Кага- Бандоро и Банги, в том числе двух учебных заведений.
Fomento de la capacidad y asesoramiento diarios de la policía y la gendarmería de la República Centroafricana gracias a la ubicación conjunta de las oficinas de los agentes de policía de las Naciones Unidas en Bouar, Bria, Kaga Bandoro y Bangui, incluidas las dos academias.

Ежедневное консультирование национальных правоохранительных органов-- Бригады по расследованию дорожно-транспортных происшествий и Службы обеспечения безопасности в аэропортах-- по вопросам проведения полицейских операций и расследований, поддержания порядка в общинах и осуществления специальных программ.
Asesoramiento diario a las fuerzas de seguridad nacionales sobre operaciones policiales, investigaciones, vigilancia comunitaria y programas especiales, como los relacionados con la Brigada de Accidentes de Tráfico y el Servicio de Seguridad de los Aeropuertos.

Ежедневное консультирование по техническим вопросам сотрудников исправительных учреждений и оказание им помощи в вопросах проведения оценок безопасности, контроля и оценки рабочих планов, составления бюджетных прогнозов и административной отчетности, осуществления программ и организации учебной подготовки.
Asesoramiento y apoyo diarios de carácter técnico a los funcionarios de prisiones para realizar evaluaciones en materia de seguridad, supervisar y evaluar los planes de trabajo, elaborar previsiones presupuestarias y rendir cuentas sobre la gestión; ejecutar programas e impartir cursos de capacitación.

Ежедневное консультирование Полицейской службы Южного Судана по вопросам разработки политики в отношении регистрации, отбора, проверки и сертификации 8000 новых местных полицейских в соответствии с международными стандартами.
Asesoramiento, por medio de la interacción diaria con el cuerpo de policía del Sudán Meridional, sobre la formulación de disposiciones para la inscripción, investigación de antecedentes, selección y certificación de 8.000 reclutas para la policía local de conformidad con las normas internacionales.

Ежедневное консультирование по техническим вопросам сотрудников исправительных учреждений и оказание им помощи в оценке потребностей и решении задач, связанных с безопасностью, инфраструктурой, кадрами и обучением, в том числе с помощью ежедневного посещения 17 тюрем и Управления исправительных учреждений.
Asesoramiento y asistencia diarios de carácter técnico a los funcionarios de prisiones para evaluar y satisfacer las necesidades en materia de seguridad, infraestructura, dotación de personal y capacitación, en particular mediante visitas diarias a 17 prisiones y a la Dirección de Administración Penitenciaria.

Проводилось ежедневное консультирование по вопросам проведения полицейских операций посредством совместного размещения полицейских Организации Объединенных Наций и сотрудников местной полиции в штабе управления полиции Южного Судана в Джубе, в полицейских штабах штатов и в 36 пунктах совместного размещения на 22 опорных пунктах в Южном Судане.
Se presta diariamente asesoramiento sobre operaciones policiales mediante la asignación de agentes de policía de las Naciones Unidas, junto con los agentes de policía locales en el cuartel general del Servicio de Policía del Sudán Meridional en Juba, el cuartel general del estado y en 36 emplazamientos compartidos en las 22 bases de operaciones del Sudán Meridional.

Ежедневное консультирование полицейской службы Абьея по вопросам политики набора и подготовки новых сотрудников полиции и регистрации, отбора, проверки и аттестации имеющихся полицейских в соответствии с международными стандартами и в тесном сотрудничестве с Объединенным контрольным комитетом по Абьею.
Asesoramiento, mediante la interacción diaria con el Servicio de Policía de Abyei, para elaborar políticas de reclutamiento y capacitación de nuevos agentes de policía y de registro, selección, investigación de antecedentes y certificación de agentes de policía, de conformidad con las normas internacionales y en estrecha colaboración con el Comité Conjunto de Supervisión de Abyei.

Ежедневное консультирование Совместного механизма в штабе, секторах и опорных пунктах для оказания помощи Механизму в координации и планировании мониторинга и проверки осуществления совместного позиционного документа об охране границы от 30 мая 2011 года.
Asesoramiento, mediante la interacción diaria con el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de la Frontera en el cuartel general, en los sectores y en las bases de equipo y asistencia al Mecanismo Conjunto en la coordinación y planificación de la vigilancia y verificación de la aplicación del documento de posición conjunto sobre seguridad fronteriza de 30 de mayo de 2011.

Проводилось ежедневное консультирование по вопросам проведения полицейских операций посредством совместного размещения полицейских Организации Объединенных Наций и сотрудников местной полиции в штабе Полицейской службы Южного Судана в Джубе, в полицейских штабах штатов и на 33 пунктах совместного размещения на 22 опорных пунктах в Южном Судане.
Se facilitó asesoramiento diario sobre las operaciones policiales ubicando personal de la policía de las Naciones Unidas junto con agentes de la policía local emplazados en el cuartel general del Cuerpo de Policía del Sudán Meridional en Juba, los cuarteles generales de los cuerpos de policía estatales y 33 puntos de ubicación conjunta situados en las 22 bases de operaciones del Sudán Meridional.

Ежедневное консультирование национальных властей в министерствах обороны, внутренних дел и юстиции в координации с международными партнерами в деле осуществления национальных планов в сфере верховенства права и реформы сектора безопасности, в том числе посредством непрерывной поддержки в области наращивания потенциала, руководства, проведения учебных семинаров и практикумов, а также конференций.
Asesoramiento diario a las autoridades nacionales en los Ministerios de Defensa, Interior y de Justicia, en coordinación con los asociados internacionales, para la aplicación de planes nacionales en los ámbitos del estado de derecho y la reforma del sector de la seguridad, incluido un apoyo constante en materia de creación de capacidad, liderazgo, seminarios y cursos prácticos de capacitación y conferencias.

Ежедневное консультирование правительства Южного Судана благодаря совместному размещению персонала по вопросам реорганизации и оперативной деятельности Полицейской службы Южного Судана и по всем вопросам несения службы посредством осуществления наставничества и консультирования руководящего состава Полицейской службы и ключевых должностных лиц на стратегическом, тактическом и оперативном уровне.
Prestación de asesoramiento diario al Gobierno del Sudán Meridional mediante ubicación conjunta sobre la reestructuración y las operaciones del Servicio de Policía del Sudán Meridional en lo que respecta a todas las cuestiones policiales mediante la prestación de servicios de tutoría y asesoramiento al personal directivo superior del Servicio de Policía a nivel estratégico, táctico y operacional.

Ежедневное консультирование по вопросам проведения полицейских операций, включая вопросы регулирования дорожного движения, расследование уголовных преступлений, составление отчетной документации, произведение задержаний и обысков, вопросы защиты женщин и детей посредством совместного размещения персонала полиции Организации Объединенных Наций с сотрудниками Полицейской службы Южного Судана и полиции, подконтрольной правительству Судана, на 25 опорных пунктах, в штабах на уровне штатов и национальном штабе.
Asesoramiento diario sobre operaciones policiales, incluidas cuestiones de tránsito, investigaciones penales, redacción de informes, detención y registro, y asuntos relativos al género y los niños, ubicando personal de la policía de las Naciones Unidas junto con personal del Cuerpo de Policía del Sudán Meridional y de la policía del Gobierno del Sudán en 25 bases de operaciones y cuarteles generales a nivel estatal y nacional.

Ежедневное техническое консультирование Управления исправительных учреждений по вопросам разработки и осуществления мер повышения оперативного и административного потенциала до международного уровня.
Asesoramiento técnico diario a la Dirección de Administración Penitenciaria en la formulación y aplicación de políticas con el fin de mejorar las capacidades operacionales y administrativas para cumplir con las normas internacionales.