Ejemplos de uso de Техническому консультированию и помощи en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Координационная группа по техническому консультированию и помощи.
Grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnicos.Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnicos.Третье совещание Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних.
Tercera reunión del Grupo de coordinación de las Naciones Unidas sobre asesoramiento y asistencia técnicos en materia de justicia de menores, Ginebra.Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних 51 15.
Grupo de coordinación sobre asesoramiento técnico y asistencia en materia de justicia de menores.Представитель КПР в Координационной группе Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних.
Representante del Comité de los Derechos delNiño ante el Grupo de coordinación de las Naciones Unidas sobre asesoramiento y asistencia técnicos en materia de justicia de menores.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
вспомогательный орган для консультированиятехническое консультированиеюридическое консультированиетехническому консультированию и помощи
добровольного консультирования и тестирования
стратегическое консультированиепсихологическое консультированиеиндивидуальное консультированиерегулярное консультированиеежедневное консультирование
Más
Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних 105.
Grupo de Coordinación sobre Asesoramiento y Asistencia Técnicos en materia de Justicia de Menores 593- 596 111.На этом совещании Управление Верховного комиссара по правамчеловека представило предварительный обзор мероприятий по техническому консультированию и помощи в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
En esa reunión, la Oficina del Alto Comisionado para losDerechos Humanos presentó su estudio preliminar sobre asistencia y asesoramiento técnicos a los fines de la Convención sobre los Derechos del Niño.Второе совещание Координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних( CRC/ C/ 97, пункты 575, 592596);
La Segunda reunión del Grupo de Coordinación sobre Asistencia y Asesoramiento Técnicos en materia de Justicia de Menores(CRC/C/97, párr. 575 Обратиться за помощью, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ через посредство Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Solicite Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия несовершеннолетних была учреждена в соответствии с резолюцией 1997/ 30 Экономического и Социального Совета.
El grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnicos en materia de justicia de menores se creó en virtud de la resolución 1997/30 del Consejo Económico Третье и четвертое совещания Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних( CRC/ С/ 121, пункты 654- 659);
Reuniones tercera Представитель секретариата заявил, что во исполнение резолюции 1997/ 30 Экономического и Социального Совета была учреждена Координационная группа по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
El representante de la Secretaría señaló que de conformidad con la resolución 1997/30 del Consejo Económico В этой резолюции Совет предложилГенеральному секретарю учредить координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних, как это рекомендуется в Руководящих принципах.
En esa resolución, el Consejo invitó alSecretario General a establecer un grupo de coordinación sobre asistencia y asesoramiento técnicos en materia de justicia de menores, con arreglo a lo previsto en las Directrices.Для удовлетворения таких запросов и в соответствии с резолюцией 1997/ 30 Экономиче- ского и Социального Совета Генеральный секретарь создал координационную группу по техническому консультированию и помощи в вопросах отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Para atender dichas peticiones, С 20 по 21 марта 2000 года г-жа Карп представлялаКомитет на втором совещании Координационной группы по техническому консультированию и помощи в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которое состоялось в НьюЙорке.
El 20 Обратиться в этой связи за технической помощью, в частности к УВКПЧ и к другим членам Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Solicite Это мероприятие проводилось в рамках деятельностиКоординационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области отправления правосудия по делам несовершеннолетнихи в его организации участвовало также отделение ЮНИСЕФ в Уганде.
Estas actividades también se realizaron en el marcodel Grupo de Coordinación de las Naciones Unidas sobre asesoramiento y asistencia técnicos en materia de justicia de menores,Обратиться за технической помощью в области правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции, в частности,к УВКПЧ и другим членам Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Recabe В этой же резолюции Генеральному секретарю было предложенорассмотреть возможность учреждения координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних для координации международной деятельности в этой сфере.
En la misma resolución, se invitó al Secretario General a queconsiderara la posibilidad de establecer un grupo de coordinación sobre asesoramiento técnico y asistencia en materia de justicia de menores a fin de coordinar las actividades internacionales en esa esfera.Обратиться за помощью, в частности к УВКПЧ, Центру по международному предупреждению преступности,Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Solicite Los días 25 В своей резолюции 1999/ 28 от 28 июля 1999 года Экономический и Социальный Совет просил Секретариат представить доклад об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних,а также о деятельности координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
El Consejo Económico В соответствии с резолюцией 1997/ 30 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь учредил координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних для обеспечения скоординированного подходаи укрепления технического сотрудничества в области правосудия в отношении несовершеннолетних в рамках системы Организации Объединенных Наций.
De conformidad con la resolución 1997/30 del Consejo Económico Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восьмой сессии доклад об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних,а также о деятельности координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Prevención del Delito Комитет рекомендует государству- участнику запросить международную помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, среди прочего, у УВКПЧ, Центра по международному предупреждению преступности, ЮНИСЕФ и Международной сети по вопросамправосудия в отношении несовершеннолетних через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
El Comité recomienda que el Estado Parte solicite Рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться за технической помощью, в частности, к УВКПЧ, Центру по предупреждению международной преступности,Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Considere la posibilidad de pedir Обратиться в этой связи за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ, УВКПЧ и Центру Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и контролю за наркотиками через посредство Координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Solicite la Обратиться за помощью, в частности к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности,Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Solicite Рассмотреть вопрос об изыскании технической помощи, в частности, со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека, Центра по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Considere la posibilidad de pedir 
