Que es ЕЩЕ НЕДОСТАТОЧНО en Español

• todavía no
• aún no
• aún insuficientes
• todavía insuficiente
• suficiente aún

Ejemplos de uso de Еще недостаточно en Ruso y sus traducciones al Español

Еще недостаточно холодная.
Aún no.

Все еще недостаточно.
No tengo suficiente aún.

Я слышала ваших сил еще недостаточно.
Oigo tu fuerza aun no esta lista.

Вода еще недостаточно закипела.
El agua aún no hierve.

Еще недостаточно холодная, юная леди.
No está lo suficientemente frío, jovencita.

Не могу, я еще недостаточно пьян.
No he bebido lo suficiente aún.

Вы еще недостаточно здоровы для таких игр.
No está usted para juegos.

Мой сын еще недостаточно взрослый.
Mi hijo no es lo suficientemente mayor.

Он еще недостаточно хорош, чтобы танцевать с девушками.
Aún no puede bailar con chicas.

Легкие ребенка еще недостаточно развиты.
Los pulmones del niño todavía no están desarrollados.

Спина еще недостаточно эволюционировала.
La espalda todavía no termina de evolucionar.

Мой послужной список еще недостаточно хорош для такой должности.
Mi hoja de servicio aún no garantiza ese puesto.

Он еще недостаточно взрослый, чтобы справиться с этим.
Aún no tiene la edad para afrontarlo.

Кроме того, в этом сотрудничестве пока еще недостаточно широко участвуют развивающиеся страны.
Además, los países en desarrollo no han participado hasta el momento significativamente en esta cooperación.

Еще недостаточно, потому что мы еще не сдались.
Todavía no porque no hemos terminado.

Алжирская делегация признает, что число работающих женщин еще недостаточно, как и число женщин в парламенте.
La delegación de Argelia reconoce que esta participación es todavía insuficiente, al igual que la presencia de mujeres en el Parlamento.

Что ты еще недостаточно большая. Ну, так ты не должен делать ничего.
Bueno, tu no debias hacer nada… que tus abuelos no aprueben.

Условия труда в еврейских поселениях были тяжелыми, работа малооплачиваемой, хотя это еще недостаточно хорошо документально подтверждено.
Las condiciones de trabajo en los asentamientos judíos, aunque aún no están bien documentadas, eran arduas y el salario.

Показатели материнской заболеваемости еще недостаточно хорошо исчислялись, однако известно, что это одна из главных медицинских проблем.
La morbilidad derivada de la maternidad aún no se ha medido en forma apropiada, pero se sabe que es un importante problema de salud.

При этом следует исходить из существующих в стране условий, которые, возможно, могут оказаться еще недостаточно благоприятными для многих развивающихся стран.
Esa secuenciación debería basarse en condiciones internas que aún no se den en muchos países en desarrollo.

Другие делегации утверждали, что пересмотренный текст еще недостаточно доработан, чтобы Специальный комитет утвердил его на нынешней сессии.
Otras delegaciones dijeron que el texto revisado no estaba suficientemente acabado para que el Comité Especial lo aprobara en el período de sesiones en curso.

Внедряется метод стерилизации женщин с применением эндоскопической аппаратуры, однако этот метод еще недостаточно популярен в России.
Se ha introducido el método de esterilización de las mujeres mediante la técnica de la endoscopia, pero todavía no está muy difundido en Rusia.

Последствия изменения климата для конкретных горных экосистем и регионов еще недостаточно изучены и являются предметом дискуссий.
Las repercusiones del cambio climático en ecosistemas y regiones de montaña concretos todavía no se conocen bien y siguen siendo objeto de estudio.

Тем не менее этот режим еще недостаточно эффективен, поскольку он пока не стал универсальным, и это, в частности, касается региона Ближнего Востока.
No obstante, ese régimen todavía no ha entrado plenamente en vigor porque carece de universalidad, especialmente en la región del Oriente Medio.

Кроме этого, следует отметить, что суды общей юрисдикции еще недостаточно применяют положение Конвенции и прецеденты Европейского суда.
Por otra parte, hay que destacar que los tribunales generales todavía no aplican en todas sus partes las disposiciones del Convenio ni la jurisprudencia del Tribunal Europeo.

Однако эти вопросы еще недостаточно проработаны, и попытки достичь согласия по такому документу могут негативно сказаться на диалоге высокого уровня.
Sin embargo, las cuestiones no están suficientemente maduras, e intentar ponerse de acuerdo en torno a un documento semejante perjudicaría el diálogo de alto nivel.

Тем не менее следует отметить, что, несмотря на общее улучшение ситуации, женщины еще недостаточно представлены в общинных органах управления и принятия решений.
A pesar de esta evolución positiva, se debe decir que la mujer, en general, está insuficientemente representada en los órganos comunitarios y de decisión.

Однако повседневная реальность подтверждает, что этих усилий еще недостаточно. Продолжающееся распространение пандемии охлаждает оптимизм, порожденный достигнутым прогрессом.
Sin embargo, la realidad cotidiana nos afirma que tales esfuerzos no han sido suficientes y la creciente propagación de la pandemia desvanece el optimismo de los logros alcanzados.

Компьютерные модели возможных будущих особенностей климата еще недостаточно точны для прогнозирования изменений на уровне местных или небольших бассейнов.
Los modelos computadorizados de las posibles pautas climáticas futuras no son todavía suficientemente precisos para predecir los cambios a nivel local o cuenca por cuenca.

Вместе с тем проверка, проведенная Управлением, показала, что руководство еще недостаточно использует ИМДИС в качестве практического механизма контроля за осуществлением программ.
Sin embargo, la inspección de la Oficina puso de manifiesto que la administración aún no utilizaba el SIS como herramienta práctica para el seguimiento de la ejecución de los programas.