Que es ЕЩЕ НЕДЕЛЯ en Español

• otra semana

Ejemplos de uso de Еще неделя en Ruso y sus traducciones al Español

Еще неделя.
Danos una semana.

Мне нужна еще неделя.
Necesito otra semana.

Еще неделя с этим занудой, и я покончу с собой.
Otra semana con ese tonto y me mataré.

Мне не нужна еще неделя.
No necesito otra semana!

Еще неделя, и он сможет вставать и ходить.
Una semana más y será capaz de levantarse y caminar.

Черт. Я думала, есть еще неделя.
Mierda, pensé que nos quedaba como otra semana.

И мне нужна еще неделя, чтобы получить запчасти.
Y falta otra semana más para que reciba los repuestos.

Я сказал Андрэ, что мне нужна еще неделя, и он напрягся.
Le dije a Andre que necesitaba otra semana, y terminó furioso.

Еще неделя, и он может упрятать меня. Для моей же безопасности.
Otra semana y podría internarme, por mi propia seguridad.

Я проверю, но думаю, что нам понадобится еще неделя.
Lo confirmaré, pero creo que tenemos una semana más de trabajo allí.

Еще неделя, плюс-минус, до того, как они нажмут на кнопку.
Quedará una semana, más o menos, antes de que puedan dar luz vede.

Если он действует по шаблону, У нас есть еще неделя перед тем, как он нападет снова.
Si sigue el patrón, tenemos otra semana antes de que ataque de nuevo.

Еще неделя и я убираюсь отсюда, а вы все еще в старшей школе.
Una semana más y me largo de aquí y el resto de vosotros seguís en el instituto.

Если так сделать, мы потеряем неделю, потом нам скажут, что нельзя… и уйдет еще неделя на утверждение нашей повестки.
Lo intentamos, perdemos una semana, nos dicen que no pasa otra semana para aprobar las pruebas.

Еще неделя до рандеву у алтаря, а потом… только кофе и будет напоминать, что мы еще на Земле.
Falta una semana para encontrarnos en el altar y… aún estamos recibiendo confirmaciones.

Если я, конечно, не ошибаюсь, и ты жульничала, потому что недостаточно умна, и тебе нужна еще неделя.
A menos que, por supuesto, yo esté equivocado, y tu hiceras trampa porque no eres los suficientemente inteligente y necesitabas otra semana.

Еще неделя подобных звонков, и у нас будет вся их сеть… во всех деталях и еще целая куча телефонов на прослушку.
Otra semana de llamadas como esta… y tendremos su red desarrollada y mucho más teléfonos que pinchar.

До отлета домой была еще неделя, я знала название городка, где я остановилась, и название города, в который мне надо было попасть, чтобы улететь, но вот как это сделать- я не имела ни малейшего понятия.
Tuve otra semana hasta mi vuelo a casa, y sabía el nombre de la ciudad en la que estaba, y el de la ciudad a la que debía llegar para tomar el vuelo, pero no tenía ni idea de cómo moverme.

Будешь сидеть здесь еще неделю и ничего не делать?
¿Vas a quedarte aquí sentado otra semana sin hacer nada?

Дайте еще неделю.
Deme otra semana.

Она еще неделю не протянет.
No durará otra semana.

Я пробуду здесь еще неделю, я так и знала.
Estaré aquí otra semana, lo sabía.

Я почти закончил, но мне нужно еще неделю или две.
Casi lo termino, pero necesito otra semana o dos.

А ты не можешь позвонить им и попросить подождать еще неделю?
¿No puedes hacer que esperen otra semana?

Ты дашь нам еще неделю.
Nos darás otra semana.

Я готов уйти в отставку. Нет нужды ждать еще неделю.
Estoy listo para salir, no esperaré otra semana.

Стрейер будет в Лондоне еще неделю.
Strayer se quedará en Londres otra semana.

Не начнем сегодня, скорее всего, придется ждать еще неделю.
Si no, tendremos que esperar otra semana.

Его не будет еще неделю.
Estará fuera otra semana.

Его не будет еще неделю.
Se quedará otra semana.