Ejemplos de uso de Рабочая неделя en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сжатая рабочая неделя.
Semana de trabajo comprimida.Это моя первая рабочая неделя.
Es mi primera semana en el trabajo.Рабочая неделя не должна превышать 30 часов.
El trabajo semanal no podrá exceder de 30 horas.Книга« Четырехчасовая рабочая неделя.
Короче, у меня первая рабочая неделя, а я на воротах стою?
Así es como mi primera semana en el trabajo, y yo soy al deber puerta,¿verdad?Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
каждую неделювсю неделюцелую неделюрабочей неделитретьей неделипредстоящие недели и месяцы
дополнительной неделитяжелая неделявсемирной недели космоса
национальная неделя
Más
Мне предстоит долгая рабочая неделя.
Larga semana de trabajo por delante Рабочая неделя может быть увеличена на четыре часа для выполнения сверхурочной работы.
La semana de trabajo puede aumentarse en cuatro horas por horas extraordinarias.Ты же видел, что твоя 70- часовая рабочая неделя сделала с Мэтом.
Ya viste В пункте 1 статьи9 Закона о труде устанавливается максимальная рабочая неделя.
El párrafo 1 del artículo9 Установлена пятидневная рабочая неделя, суббота и воскресенье нерабочие дни.
Existe una semana de trabajo Средняя рабочая неделя составляла 42, 15 часа для мужчин и 40, 30 часа для женщин.
La semana laboral media era de 42,15 horas para Но обязательная 80- часовая рабочая неделя спасла больше жизней, чем навредила.
Pero la semana laboral obligatoria de 80 horas básicamente ha salvado más vidas que Обычная продолжительность эффективного рабочего дня не должна превышать 8 часов, а рабочая неделя- 44 часов.
La jornada ordinaria de trabajo efectivodiurno no excederá de ocho horas y la semana laboral de cuarenta y cuatro horas.Обследование рабочей силы 1997 года показало, что средняя рабочая неделя для Арубы в целом составляла 41, 27 часа.
La encuesta de la fuerza Согласно статье 142 Трудового кодекса Республики Армения для работников устанавливается пятидневная рабочая неделя с двумя выходными днями.
El artículo 142del Código de Trabajo prescribe para los empleados una semana laboral de cinco días, con dos días de descanso.В 2011 году средняя рабочая неделя для женщин составляла 32, 1 часа, в то время как мужчины в среднем работали 37, 7 часа в неделю. .
En 2011, el promedio de las horas de trabajo semanales era de 32,1 en el caso de las mujeres y de 37,7 en el de los hombres.Статья 21 ЗТД закрепляетправо на отдых в течение половины дня, когда рабочая неделя включает более 5 дней.
El artículo 21 Рабочая неделя была сокращена с 60 до 48 часов, что позволило работникам самостоятельно решать, хотят ли они работать дополнительно;
La semana de trabajo se ha reducido Вместе с тем для тех категорий трудящихся, для которых установлена пятидневная рабочая неделя, еженедельный период отдыха продлевается до 48 часов.
Sin embargo, en el caso de las categorías de trabajadores cuya semana laboral sea de cinco días, el período de descanso semanal se prolongará hasta 48 horas.Пятидневная рабочая неделя была введена с 1 сентября 2004 года в тех министерствах, которые были готовы к переходу на такой график работы.
La semana laboral de cinco días se puso en marcha el 1º de septiembre de 2004 en los ministerios que estaban en condiciones de llevarla a la práctica.La jornada de trabajo en ese sector es de ocho horas y la semana laboral es de 44 horas; los trabajadores y empleadores pueden acordar la realización de horas extraordinarias.Iii установленная рабочая неделя в Центральных учреждениях состоит из пяти рабочих дней, в течение которых должен работать сотрудник, из семи календарных дней подряд;
Iii La semana de trabajo reglamentaria en la Sede se compone Комитет с интересоможидает также завершения работы по анализу того, насколько 35часовая рабочая неделя способствует уменьшению неравенства мужчин и женщин.
Asimismo, Для сравнения: обычная пятидневная рабочая неделя с двумя выходными дает в результате 104 выходных дня ежегодно, что почти вдвое превышает общее количество отгулов, предоставляемых военным наблюдателям.
En cambio, una semana laboral normal de cinco días y dos días libres en el fin de Семейные женщины, имеющие детей до 7 лет, затрачивают на это в среднем 59 часов в неделю: это больше,чем" нормальная" рабочая неделя человека, занимающегося профессиональной деятельностью.
Las mujeres que viven en pareja con hijos menores Причем хотел бы напомнить, что наша следующая рабочая неделя будет короткой ввиду празднования сотрудниками женевского Отделения ООН местных праздников, а также больших торжеств, связанных с нашей религией, исламом.
Les recuerdo que nuestra próxima semana de trabajo será breve debido a la observancia por las Naciones Unidas В статье 77 предусматривается семичасовой рабочий день и 40-часовая рабочая неделя при шести рабочих днях в неделю и восьмичасовой рабочий день и 40- часовая рабочая неделя при пяти рабочих днях в неделю. .
El artículo 77 afirma que las horas de trabajo semanales serán 7 horas diarias y 40 horas Нормальная неделя- типичная рабочая неделя в течение продолжительного периода времени; неделя во время обследования- фактическое количество часов во время проведения обследования об использовании времени; данные за 1999 год отражают данные за II квартал.
La При работе на местах также предусматривается семидневная рабочая неделя( по сравнению с пятидневной рабочей неделей в Центральных учреждениях), и поэтому интенсивность работы сотрудников из расчета на одну рабочую неделю в командировке выше.
Los despliegues en el terreno también implican una semana laboral de 7 días(frente a la В порядке исключения рабочая неделя может превышать 48 часов, если среднее количество отработанных рабочих часов, рассчитанных за три базовых месяца, не превышало 48 часов в неделю. .
En condiciones excepcionales, las horas de trabajo semanales, con inclusión 
