Que es РАБОЧАЯ СИЛА en Español

• fuerza de trabajo
• fuerza laboral
• mano de obra
• fuerzas laborales

Ejemplos de uso de Рабочая сила en Ruso y sus traducciones al Español

Они- рабочая сила.
Son una fuerza de trabajo.

Фабрики, рабочая сила.
Fabricas, mano-de-obra.

Занятость и стареющая рабочая сила.
El empleo y el envejecimiento de la fuerza de trabajo.

Рабочая сила в Ливане и уровень жизни семей.
La fuerza de trabajo en el Líbano y los niveles de vida de las familias.

Так эти дети… рабочая сила?
Así que estos niños… La mano de obra.

Трудовая деятельность и стареющая рабочая сила.
El empleo y el envejecimiento de la fuerza de trabajo.

Помимо этого, стареет рабочая сила и ощущается нехватка специалистов в области ухода.
Por otra parte, las fuerzas de trabajo envejecen y hay una escasez de cuidadores.

Рабочая сила должна приспосабливаться к технологическим изменениям и смене циклов деловой активности.
Las fuerzas laborales necesitan adaptarse a los cambios técnicos y a los ciclos económicos.

В результате этого рабочая сила все больше перемещается в неофициальный сектор.
El resultado ha sido un desplazamiento de la fuerza de trabajo hacia el sector informal.

Рабочая сила, с разбивкой по возрастным группам, полу, положению и уровню образования, 1990 год.
FUERZA DE TRABAJO POR GRUPO DE EDAD, SEXO, CONDICIÓN Y TÍTULOS DE ESTUDIOS- AÑO 1990.

Действительно, женская рабочая сила Японии- это самый недоиспользуемый ресурс нашей экономики.
De hecho, la fuerza laboral femenina del Japón es el recurso más infrautilizado de la economía.

Для эффективного участия в процессе интеграции требуется здоровая и образованная рабочая сила.
La participación eficaz en el proceso de integración exige una fuerza de trabajo capacitada y saludable.

Источник: Рабочая сила в Ливане и уровень жизни семьи, 1997 год.
Fuente: La fuerza de trabajo en el Líbano y los niveles de vida de las familias, 1997.

Положение, в котором будет находиться женская рабочая сила, зависит главным образом от условий в рамках экономической системы.
La situación de la fuerza laboral de la mujer depende fundamentalmente de las condiciones del sistema económico.

Рабочая сила в швейной индустрии практически полностью обеспечивается трудящимися женщинами.
La fuerza del trabajo de la industria del vestuario está constituida casi exclusivamente por mujeres.

Квалификация: квалифицированная рабочая сила, способная поддерживать инклюзивный характер экономического роста;
Conocimientos especializados. Una mano de obra cualificada y capaz para apoyar la trayectoria de un crecimiento incluyente;

Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции?
Si las fuerzas laborales están estancadas o en disminución y el crecimiento es flojo,¿por qué gastar para impulsar la producción?

Первые рожденные во время демографического взрыва достигли пенсионного возраста, и рабочая сила скоро будет сокращаться в большей части Европы.
Las primeras personas nacidas durante la posguerra llegaron a la edad de jubilarse y la fuerza laboral pronto se achicará en la mayor parte de Europa.

Рабочая сила страны, определяемая как экономически активное население( ЭАН), равняется 40% населения, составляя 5, 7 млн. человек.
La fuerza laboral del país, medida como Población Económicamente Activa(PEA) equivale al 40% de la población, es decir 5,7 millones de personas.

Если не устранить эти недостатки, будущая рабочая сила Африки окажется неспособна осуществить перемены, которых многие ожидают.
A menos que se dé respuesta a estas insuficiencias, la fuerza de trabajo africana será incapaz de liderar el tipo de cambio que muchos esperan.

В Самоа официальная рабочая сила, занятая в частном секторе, попрежнему относительно невелика, а ее численность крайне нестабильна.
La fuerza laboral del sector privado estructurado de Samoa es todavía relativamente pequeña y está sujeta a una considerable variación a lo largo del tiempo.

Небольшие возможности в плане занятости, в результате чего рабочая сила не находит производительного применения и поэтому не может обеспечить себе достаточных доходов;
Escasas oportunidades de empleo. Ello hace que haya una fuerza laboral que carece de uso productivo y por lo tanto no se generan ingresos suficientes;

В странах, где рабочая сила является очень молодой, на трудовом рынке формального сектора экономики может не хватать возможностей для всех.
En los países donde la fuerza de trabajo es muy joven puede ocurrir que el mercado formal de trabajo no ofrezca oportunidades para todos.

ТНК привлекали сюда, с одной стороны, относительно дешевая рабочая сила страны, а с другой целый комплекс специальных льгот и стимулов, предлагавшихся специальными зонами.
Las ETN fueron atraídas por el bajo costo relativo de la mano de obra del país y por el conjunto global de incentivos especiales que ofrecían las Zonas.

Г-н Мадлал отметил, что рабочая сила сектора Газа насчитывает около 150 000 человек, из которых по меньшей мере 65 000 человек являются постоянно безработными.
El Sr. Madlal indicó que Gaza tenía una fuerza de trabajo de unas 150.000 personas, de las cuales por lo menos 65.000 estaban constantemente desempleadas.

Более здоровая и более образованная рабочая сила лучше абсорбируется растущим числом более высоко оплачиваемых и производительных рабочих мест.
Una fuerza de trabajo más sana y mejor educada es absorbida más fácilmente por el creciente número de empleos mejor pagados y más productivos.

Мужская рабочая сила задействована на 9 процентов полнее, нежели женская; эта тенденция сохраняется на протяжении последних лет.
La participación en la fuerza de trabajo de los hombres es un 9% superior a la de las mujeres, y esta tendencia se ha mantenido durante los últimos cinco años.

Рабочая сила включает всех, кто работает, а также всех лиц, которые являются безработными в течение соответствующего отчетного периода.
La fuerza de trabajo es la suma de todas las personas empleadas más los desempleados durante el período de referencia correspondiente.

Ожидается, что рабочая сила Нигерии утроится за период с 2014 по 2064 год и похожие темпы роста будет присущи многим другим странам Африки южнее Сахары.
Se espera que la fuerza laboral de Nigeria se triplique de 2014 a 2064, mientras que otras muchas economías en el África subsahariana experimentarán niveles similares de crecimiento.

Эта рабочая сила в 2005 году составляла примерно две трети от общей численности людей трудоспособного возраста( 15 лет и старше), равной 4, 6 миллиарда человек.
En 2005, la fuerza de trabajo representaba las dos terceras partes de la población en edad de trabajar(4.600 millones de personas mayores de 15 años).