Ejemplos de uso de Недели разоружения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проведение недели разоружения.
CELEBRACION DE LA SEMANA DEL DESARME.Проблемы разоружения в деятельности ООН, в ходе празднования Недели разоружения ООН, 23 октября 1997 года.
El Празднование Недели разоружения Пятница, 1 29 октября.
Viernes 29 Я рад возможности поразмыслить несколько минут над этимивопросами на данном специальном заседании по случаю Недели разоружения 1995 года.
Me satisface poder reflexionar algunos instantes sobre estascuestiones en esta reunión especial que se realiza para conmemorar la Semana del Desarme de 1995.Во время празднования Недели разоружения( 24- 31 октября 2000 года) Центр организовал в Ломе ряд мероприятий.
En celebración de la Semana del Desarme(24 a 31 Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
каждую неделювсю неделюцелую неделюрабочей неделитретьей неделипредстоящие недели и месяцы
дополнительной неделитяжелая неделявсемирной недели космоса
национальная неделя
Más
С удовлетворением отмечая, что в этом году проведение Недели разоружения совпадает с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций.
Observando con satisfacción que en el presente año Основные мероприятия организуются входе весенней сессии Комиссии по разоружению и Недели разоружения, проводимой осенью.
Las principales actividades se celebran Поэтому по случаю соблюдения Недели разоружения мы должны повторить призыв продолжать усилия в направлении достижения этой цели.
Por ello, desde esta tribuna de la Semana del Desarme, debemos reiterar el pedido para que continúen los esfuerzos encaminados a ese propósito.В течение недели 24- 30 октября были проведены групповые дискуссии, лекции и другие мероприятия,связанные с проведением Недели разоружения.
Durante la В этой связи продолжение проведения Всемирной кампании за разоружение и проведение Недели разоружения будут по-прежнему играть полезную роль.
A este respecto,В связи сэтим оно стремится повышать степень информированности населения путем распространения в японском обществе правительственных посланий, касающихся Недели разоружения.
Por lo tanto,ha procurado difundir esa noción mediante mensajes oficiales relativos a la Semana del Desarme, dirigidos Представители организации также участвовали в заседаниях, созванных 25 и26 октября 2009 года в честь проведения Недели разоружения по линии Организации Объединенных Наций.
Los representantes de la Fundación también asistieron a reuniones que se celebraron los días 25 y26 de octubre de 2009 para celebrar la Semana del Desarme de las Naciones Unidas.Выражает признательность всем государствам и международным и национальным правительственным инеправительственным организациям за их активную поддержку Недели разоружения и участие в ней;
Encomia Председатель( говорит по-английски):Первый комитет проводит это специальное заседание в рамках соблюдения Недели разоружения, начало которой было положено 24 октября 1995 года.
El Presidente(interpretación С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о принятых правительствами инеправительственными организациями последующих мерах по проведению Недели разоружения 1/;
Toma nota con reconocimiento Брифинг ДОИ/ НПО на тему:« Сохранение космического пространства в мирных целях»(в связи с проведением Недели разоружения( 24- 30 октября 2005 года)).
Reunión de información sobre“Preservación de la utilización Как указано в программе и графике работы, заседание Первого комитета, которое состоится в пятницу, 28 октября 1994 года,будет посвящено специальному собранию Комитета по случаю проведения Недели разоружения.
Como se indica en el calendario y programa de trabajo, la sesión de la Primera Comisión Департамент также тесно сотрудничает с НПО в проведении специальных мероприятий, таких,как празднование Недели разоружения, ежегодно начинающейся 24 октября.
Asimismo, el Departamento colabora estrechamente con las organizaciones no gubernamentales en actividades especiales comoВ ходе недели разоружения в 1998 году Департамент по вопросам разоружения организовал один симпозиум по вопросу о снятии с боевого дежурства ядерного оружия, в котором приняли участие многие представители.
Durante la Semana del Desarme en 1998, el Departamento de Asuntos de Во исполнение этой резолюции Генеральный секретарь препровождаетнастоящим доклад о мероприятиях, проведенных в целях содействия достижению целей Недели разоружения в трехгодичном периоде 1992- 1994 годов.
Я благодарю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам за присутствие иучастие в этом особом заседании Комитета в ознаменование Недели разоружения.
Agradezco al Secretario General y al Secretario General Adjunto Справедливо особо отмечается тот факт, что цель Недели разоружения должна заключаться в привлечении внимания мировой общественности и мобилизации всех народов, больших и малых, в целях создания единого общего фронта борьбы за всеобщее и окончательное разоружение. .
Con toda razón se ha señalado que el propósito de esta Semana del Desarme debe ser suscitar la atención internacional, movilizar la conciencia Управление продолжало сотрудничать с Комитетом НПО по разоружению и Департаментом общественной информации в деле содействия проведению дискуссионных форумов по целому ряду тематических вопросов в 2006 и2007 годах в ходе Недели разоружения.
La Oficina siguió colaborando con el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre В сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций Центр организовал ипровел ряд специальных мероприятий в связи с проведением в октябре 1995 года Недели разоружения, а также празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
El Centro Regional cooperó con el Centro Департамент продолжал сотрудничать с Комитетом НПО по разоружению и Департаментом общественной информации в проведении дискуссионных форумов по целому ряду тем осенью 2004 и2005 годов в ходе Недели разоружения.
El Departamento siguió colaborando con el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre В этом контексте я хотел бы добавить, что соблюдение Недели разоружения может также сыграть важную роль в углублении осознания общественностью необходимости укрепления многосторонних органов, занимающихся вопросами сокращения вооружений и разоружения. .
En este contexto, quiero añadir que Присоединяясь к Вам, я хотел бы также поприветствовать Председателя Генеральной Ассамблеи, каким-то чудом выкроившего время в своем весьма напряженном графике, чтобы принять участие в данном заседании Первого комитета,по традиции посвященном проведению Недели разоружения.
Quisiera sumarme a su bienvenida al Presidente de la Asamblea General, que milagrosamente encontró tiempo, pese a lo recargado de su agenda, para participar en esta sesión de la Primera Comisión,que tradicionalmente se dedica a la observancia de la Semana del Desarme.В ходе Недели разоружения многие информационные центры Организации Объединенных Наций подготовили специальные подборки материалов для радио, телевидения и пресс-служб, организовали экспозиции и сотрудничали с местными неправительственными организациями в планировании и проведении специальных памятных мероприятий.
Durante la Semana del Desarme, muchos centros de información de las Naciones Unidas prepararon material informativo especial para la radio, la televisión y los servicios de prensa, organizaron exposiciones y cooperaron con las organizaciones no gubernamentales locales en la planificación y organización de actividades conmemorativas especiales.Предлагает всем государствам, которые этого желают, при проведении на местном уровне соответствующих мероприятий, приуроченных к Неделе разоружения, учитывать элементы примерной программы Недели разоружения, подготовленной Генеральным секретарем;
Invita a todos los Estados que así lo deseen a que, cuando realicen actividades apropiadas en el plano nacional con ocasión de Предлагает Генеральному секретарю продолжать как можно шире использовать информационные органы Организации Объединенных Наций для содействия лучшему пониманию мировой общественностью проблем разоружения ицелей Недели разоружения;
Invita al Secretario General a seguir utilizando en 
