Ejemplos de uso de Рабочей недели en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Продолжительность рабочей недели.
Horas de trabajo semanales.Продолжительность рабочей недели среди женщин.
Horas de trabajo semanales Средняя продолжитель ность рабочей недели.
Promedio de horas de trabajo semanales.Это девятая часть твоей рабочей недели, но конечно.
Ese es como el noveno de tu semana laboral, pero vale.Надоело это слышать после 60 часовой рабочей недели?
¿Alguna vez oíste hablar de la semana laboral de 60 horas?Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
каждую неделювсю неделюцелую неделюрабочей неделитретьей неделипредстоящие недели и месяцы
дополнительной неделитяжелая неделявсемирной недели космоса
национальная неделя
Más
Продолжительность рабочей недели не должна превышать 40 часов.
La duración de la semana laboral no excederá de 40 horas.Размер взноса зависит от продолжительности рабочей недели.
La cuantía Средняя продолжительность рабочей недели для всего работающего населения 1997 год.
Promedio Общественность выступила с рядоминициатив о сокращении установленной законом продолжительности рабочей недели.
Varias iniciativas populares han propuesto la reducción legal del trabajo semanal.Продолжительность рабочей недели в период 2008- 2012 годов с разбивкой по возрастным группам.
Horas de trabajo semanales entre 2008 y 2012, por grupo Для работников возрастом до 18 лет установлена сокращенная продолжительность рабочей недели:.
Para los trabajadores de menos de 18 años se ha establecido una semana laboral de duración reducida:.Продолжительность рабочей недели лица в возрасте моложе 18 лет не должна превышать 35 часов.
La semana laboral a tiempo completo de un menor de 18 años no puede superar las 35 horas semanales.В период с 1998 по 1999 год продолжительность рабочей недели матерей сократилась в среднем на 1, 5 часа.
En término medio, entre 1998 y 1999 la semana de trabajo Отпуск по уходу можетиспользоваться в форме сокращенного рабочего дня или рабочей недели.
El permiso de trabajo puede tomarseen forma de días Поэтому мы имеем законное право в конце рабочей недели нажраться и пойти слушать чертову" Металлику"!
Por eso tenemos el derecho, al final de la semana laboral… de emborracharnos e ir a oír¡al jodido Metallica!Данные о наемных работниках представлены в таблице 8 с разбивкой по полу ипродолжительности рабочей недели.
El siguiente cuadro presenta cifras Для молодых работающих по найму лиц ввозрасте от 15 до 18 лет продолжительность рабочей недели ограничивается 40 часами.
Para los empleados jóvenes entre las edades В течение всего рабочего дня( рабочей недели) поднятие вручную и переноска на другое место предметов весом не более 10 килограммов;
Durante la jornada(o la semana de trabajo) manipular objetos В коллективных и индивидуальных соглашениях о найме на работу продолжительность рабочей недели, как правило, меньше.
En los convenios colectivos e individuales В целом за период с1998 по 2002 год средняя продолжительность рабочей недели матерей сократилась на 3( 3/ 4) часа.
Para las madres en su conjunto,hubo una disminución media Обычная продолжительность рабочей недели может также составлять в среднем 40 часов в течение не более 52 недель. .
El horario de trabajo semanal también puede organizarse Сокращение продолжительности рабочего времени может быть оформлено в виде укороченного рабочего дня илиукороченной рабочей недели.
La reducción de las horas de trabajo puede organizarse a modo de días На отдых в соответствии сзаконами об ограничении продолжительности рабочего дня, рабочей недели и об оплачиваемых ежегодных отпусках;
El descanso prescrito por lasleyes Нажав эту кнопку, вы сможете выбрать гарнитуру, стиль и размер шрифта для отображения дневного и недельного представлений( дня,недели и рабочей недели).
Presione este botón para escoger el tipo de letra, el estilo y el tamaño para la vista de agenda(vistas de día,Правительство Индии стремится обеспечить единообразие положений,регулирующих продолжительность рабочего дня и рабочей недели и предоставление выходных дней.
El Gobierno Приказ министра труда о принципах введения сокращенной рабочей недели и режимов работы с пятидневной рабочей неделей; .
El Decreto sobre los principios para reducir el tiempo de trabajo semanal y la introducción В частном секторе продолжительность стандартной рабочей недели не превышает 48 часов, и в настоящее время четко сформировалась тенденция по ограничению ее продолжительности 40 часами.
En el sector privado las horas de trabajo semanales normales no exceden las 48, y se está estableciendo la tendencia hacia la semana laboral Если вам нравится в пятницу вечером пригубить бокал Пино Нуар после долгой,утомительной рабочей недели, то вы наслаждаетесь продуктом микробов.
Si disfrutan При пятидневной рабочей недели работникам предоставляется два выходных дня в неделю, при шестидневной рабочей недели- один день.
Los que cumplen con una semana laboral de cinco días deben disfrutar de dos días libres por Она определяется решение Совета министров в коллективном илииндивидуальном трудовом договоре в пределах максимальной продолжительности рабочей недели;
Figura especificado en los contratos 
