Que es РАБОЧЕЙ ОБЛАСТИ en Español

• del área de trabajo

Ejemplos de uso de Рабочей области en Ruso y sus traducciones al Español

На краю рабочей области.
Algunas ventanas al borde del área de trabajo.

Навигатор на краю рабочей области.
El Navegador al borde del área de trabajo.

Перетащите его строку заголовка к краю рабочей области.
Arrastre la barra de título hasta el borde del área de trabajo.

В нижней части рабочей области.
En la parte inferior del área de trabajo.

Контекстное меню рабочей области также содержит параметры масштаба.
El menú contextual del espacio de trabajo también tiene opciones de escala.

Отображает или скрывает линейки на верхней и левой границе рабочей области.
Muestra u oculta las reglas en la parte superior e izquierda del área de trabajo.

Контекстное меню рабочей области также содержит параметры масштаба.
El menú contextual en el área de trabajo también contiene las opciones de escala.

Указывает, следует ли отображать линейки у верхней и левой границы рабочей области.
Especifica si se deben visualizar las reglas en la parte superior e izquierda del área de trabajo.

Можно использовать для расположения объектов в рабочей области, для задания отступов абзацев или перетаскивания.
Para situar objetos en el área de trabajo, establecer sangrías de párrafo o arrastrar.

Окно" Стили и форматирование", перетащите панель его заголовка к левому или правому краю рабочей области.
La ventana Estilo y formato, arrastre la barra del título a la izquierda o la derecha del área de trabajo.

Новый документ на основе этого шаблона появится в рабочей области под именем" БезимениX".
En el área de trabajo aparece un documento nuevo basado en la plantilla con el nombre de archivo" Sin nombreX".

Чтобы выбрать слой, щелкните соответствующую вкладку в нижней части рабочей области.
Para seleccionar una capa pulse la pestaña con el nombre de la capa situada en la esquina inferior izquierda del área de trabajo.

Каждый раз, когда моя дочь изображает кого-то, она познает мир через процесс, который в моей рабочей области профессора медиаведения называется общественная педагогика.
Porque cada día cuando mi hija juega, cuando se disfraza, ella aprende algo mediante un proceso que, en mi propia línea de trabajo, como profesor de estudios de medios, referimos como pedagogía pública.

В создании слайда помогают вертикальные и горизонтальные линейки на левой и верхней гранях рабочей области$[ officename] Impress.
Puede usar las reglas verticales y horizontales que se encuentran en los bordes izquierdo y superior del área de trabajo de$[officename] Impress para crear la diapositiva.

Программное обеспечение собственной разработки связано с разработкой проекта рабочей области управления в ЮНОПС, в рамках которого создается единая платформа отчетности для всех областей деятельности( включая финансы, людские ресурсы, закупки, управление проектами и управление результатами и работой).
Los programas informáticos generados internamente se relacionan con el desarrollo del proyecto del espacio de trabajo de gestión, que crea una plataforma unificada de presentación de información para todas las esferas institucionalesfinanzas, recursos humanos, adquisiciones, gestión de proyectos y gestión de resultados y del desempeño.

Создание нового документа в$[ officename] выполняется на основе существующих шаблонов с именем" Безимени X"( где X- порядковый номер); новый документ отображается в рабочей области.
Officename crea un documento nuevo basado en las plantillas existentes con el nombre" Sin nombre X"(X corresponde a la numeración consecutiva) y lo muestra en el área de trabajo.

Рабочая область.
Área de Trabajo.

Рабочая область.
El espacio de trabajo.

Чтобы перенести фокус клавиатуры в рабочую область.
Para cambiar el enfoque del teclado al área de trabajo.

Рабочая область программы AKVIS Retoucher режим Экспресс.
Trabajo de AKVIS Retoucher Rápido.

Эти мероприятия сгруппированы по трем рабочим областям:.
Estas actividades se agrupan en tres esferas de trabajo:.

Чтобы изменить точку отсчета( точку) линеек, перетащите пересечение двух линеек, расположенное в верхнем левом углу, в рабочую область.
Para cambiar el origen(punto 0) de las reglas, arrastre el punto de intersección de las dos reglas en la esquina superior izquierda al área de trabajo.

Другой представитель высказал мнение, что рассматривать новые рабочие области Глобального плана до полного осуществления Общепрограммной стратегии было бы преждевременным.
Otro sugirió que era prematuro examinar nuevas esferas de trabajo en el ámbito del Plan de Acción Mundial cuando todavía no se había puesto plenamente en aplicación la Estrategia de política global.

Продолжать участия в работе Глобального партнерства по ртути, его консультативной группы и рабочих областей партнерств по регулированию ртутьсодержащих отходов, ртути в продуктах и поставкам и хранению ртути.
Continuar participando en la Asociación Mundial sobre el Mercurio, en su grupo asesor y en las esferas de trabajo de la modalidad de asociación relativas a la gestión de los desechos de mercurio, mercurio en los productos y el suministro y almacenamiento del mercurio.

Принимая во внимание необходимость эффективного использования людских и финансовых ресурсов и для избежания удвоения функций и рабочих областей для поддержки воплощения SAICM и для продолжения важной роли, которую играет МФХБ.
Teniendo en cuenta la necesidad de usar los recursos humanos y financieros de forma eficaz y de evitar la duplicidad de funciones y áreas de trabajo para mejorar la aplicación del SAICM y permitir que el IFCS continúe desempeñando su importante labor.

Диаграмма вверху показывает рабочую область и окно просмотра FITS. Данный инструмент предоставляет основные функции для показа и обработки изображений. Глубина данных FITS сохраняется во время выполнения всех операций по открытию и сохранению. Хотя инструмент придерживается стандарта FITS, он поддерживает не все возможности FITS:.
El diagrama superior ilustra el área de trabajo y la ventana del visor FITS. La herramienta proporciona funciones básicas para mostrar imágenes. La profundidad de los datos FITS se preserva durante todo el proceso y en las funciones de abrir y guardar. A pesar de que esta herramienta sigue el estándar FITS, no contempla todas las funcionalidades posibles de FITS:.

Рабочая область& mdash; это основное окно приложения, в котором происходит вся работа с диаграммами модели. Рабочая область отображает текущую активную диаграмму. В одно время может отображаться только одна диаграмма.
El área de trabajo es el la ventana principal de & umbrello; y donde todo se lleva a cabo la parte importante del trabajo. Aquí es donde editará y verá los diagramas de su esquema. El área de trabajo muestra el diagrama sobre el que se está trabajando en cada momento, sólo es posible mostrar uno cada vez.

В последние несколько лет Группа ЭКЛАК по развитию сельского хозяйства занималась двумя рабочими областями, в определенном смысле имеющими отношение к использованию космической техники в интересах сельского хозяйства и продовольственной безопасности: информационные и коммуникационные технологии на службе сельского хозяйства; и воздействие изменения климата на сельское хозяйство.
En el curso de los últimos años, la Dependencia de Desarrollo Agrícola de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe ha participado en dos áreas de trabajo vinculadas de alguna manera con el uso de la tecnología espacial para la agricultura y la seguridad alimentaria, a saber: la tecnología de la información y las comunicaciones para la agricultura, y los efectos del cambio climático en la agricultura.

Соединенное Королевство определило три основные рабочие области( см. рисунок 1) в рамках своей программы, ориентированной на:.
En el marco de su programa, el Reino Unido determinó tres esferas principales de trabajo(véase el gráfico 1) que giran en torno a:.

Для перехода в рабочую область и затем нажмите.
Para ir al área de trabajo y, a continuación, pulsar.