Que es ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СТАНЦИЯХ en Español

• estaciones ferroviarias
• las estaciones de ferrocarril
• estaciones de tren

Ejemplos de uso de Железнодорожных станциях en Ruso y sus traducciones al Español

На многих железнодорожных станциях вы можете оставить свой автомобиль на парковке и продолжить свой путь на общественном транспорте.
En muchas estaciones de tren se puede aparcar el automóvil propio y continuar el viaje en transporte público.

Ассоциация разработала программу оказания помощи прибывающим женщинам- мигрантам на железнодорожных станциях.
Ha establecido programas de ayuda a las viajeras en las estaciones ferroviarias para ayudar a las migrantes a su llegada.

На железнодорожных станциях в Пробое и Узице ежедневно опечатывались в среднем 183 железнодорожных вагона и 9 поездов пересекали границу в обоих направлениях;
En las estaciones de ferrocarril de Proboj y Uzice se precintó un promedio diario de 183 vagones de tren y 9 trenes cruzaron la frontera en ambas direcciones;

Порядок высадки( выгрузки) персонала КМС, вооружения и техники на аэродромах, железнодорожных станциях и в портах;
Las condiciones para la llegada del personal de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz, los armamentos y los equipos en aeropuertos, estaciones ferroviarias y puertos;

Вдоль маршрутов возвращения ЮНИСЕФ и его партнеры обеспечивали людей чистой водой на железнодорожных станциях, чтобы помочь стихийно возвращающимся внутренне перемещенным лицам добраться домой.
A lo largo de las rutas de regreso, el UNICEF y sus asociados han ofrecido agua potable, en puestos de carretera, a los desplazados internos que volvían espontáneamente a su casa.

Возобновило Программу определения безопасных станций в целях обеспечения более высокого уровня личной безопасности на железнодорожных станциях.
Ha reiniciado la aplicación del Plan de estaciones seguras para mejorar la seguridad personal en las estaciones ferroviarias.

Министерство также проводило в этих провинциях разнообразные массовые кампании на биржах труда, железнодорожных станциях, в портах и на рыночных площадях с целью развития умений по предотвращению таких преступлений в обществе.
El Ministerio también ha desarrollado amplias campañas en diversas formas en los mercados de trabajo, estaciones ferroviarias, puertos y mercados de esas provincias a fin de promover la capacidad de prevención del público sobre estos delitos.

Косовская полицейская служба( КПС) теперь отвечает за безопасность в поездах, а полиция МООНК обеспечивает безопасность на железнодорожных станциях.
En la actualidad, el servicio de policía de Kosovo se encarga de la seguridad a bordo de los trenes y la policía de la UNMIK de la seguridad en las estaciones de ferrocarril.

В Абхазии на железнодорожных станциях Гагра, Бзыби, Гантиади, Гудаута, Дранда, Гали, Ачигвара, Салхино, Сухуми, Эшера, Очамчире, Ингири и других в результате вооруженных нападений было разграблено 1923 вагона, стоимость груза которых по тогдашнему курсу составляла 11 миллиардов рублей.
Las estaciones ferroviarias de Gagra, Bzipi, Gantiadi, Gudauta, Dranda, Gali, Achigvara, Salkhino, Sujumi, Ochamchire, Ingiri y Zugdidi, entre otras, fueron asaltadas por formaciones paramilitares separatistas que se apoderaron de 1.923 vagones de carga destinada a Georgia y Armenia por un valor total de 11.000 millones de rublos(al tipo de cambio de entonces).

В 1990 году он занимал восьмое место среди железнодорожных центров по объему грузовых и пассажирских перевозок и девятое место- по объему грузов, разгружавшихся на боснийских железнодорожных станциях.
Como centro ferroviario en 1990 ocupaba el octavo lugar tanto en términos de tráfico de carga como de pasajeros y el noveno lugar en cuanto a tonelaje descargado en las estaciones ferroviarias bosnias.

Полученные сообщения указывают на то, что помимо широко используемых методов вербовки несовершеннолетних в ряды<< Татмадао>gt;, отмеченных в моем предыдущем докладе, включая вербовку бедных и беспризорных детей, ютящихся на улицах, железнодорожных станциях или в буддистских храмах, вербовщики<< Татмадао Чжи>gt; стали применять целенаправленные методы вербовки молодых монахов на территории монастырей.
Además de los métodos comúnmente utilizados para reclutar a menores para engrosar las filas del Tatmadaw indicados en mi último informe, por ejemplo, reclutar a niños pobres y no acompañados en las calles, estaciones de tren o pagodas budistas, parecer que algunos elementos del Tatmadaw Kyi han intentado reclutar a jóvenes novicios de monasterios.

В то же время Управление приступило к пропагандисткой кампании, включающей создание рекламных видеоклипов, которые будут транслироваться по всем телевизионным каналам Черногории, распространение рекламных листовок( на четырех языках), размещение большого количества плакатов на пограничных пунктах, железнодорожных станциях и во многих других общественных местах и учреждениях.
Al mismo tiempo, inició una campaña de divulgación, que incluía la transmisión de un anuncio en todos los canales de televisión de Montenegro, la distribución de panfletos(en cuatro idiomas) y la colocación de un gran número de carteles en los puestos fronterizos, las estaciones ferroviarias y otros muchos lugares e instituciones públicos.

Согласно акту Президента Туркменистана от 4 марта 2007 года" О совершенствовании системы образования в Туркменистане" для детей, проживающих в отдаленных от культурной зоны селах, железнодорожных станциях и получивших начальное образование, в велаятах открыты школы- интернаты для продолжения обучения в старших классах и получения нормального образования.
De conformidad con el Decreto presidencial sobre la mejora del sistema de educación en Turkmenistán, de 4 de marzo de 2007, para los niños que viven en zonas rurales apartadas de los centros culturales y las estaciones de ferrocarril, que hayan cursado la enseñanza primaria, se inauguraron internados en las provincias para que continuaran sus estudios en grados superiores y tuvieran una educación normal.

Хотя размещение указателей для инвалидов в настоящее время все еще является недостаточным, железнодорожная компания запросила и получила всю необходимую информацию по данному вопросу в Комиссии по равным правам инвалидов, и в предстоящие месяцы соответствующие указатели будут размещены на всех железнодорожных станциях.
Aunque la colocación de señales para las personas con discapacidad es todavía insuficiente, la compañía de ferrocarriles ha solicitado y recibido de la Comisión para la Igualdad de Derechos de las Personas con Discapacidad toda la información necesaria al respecto, y en los próximos meses se instalarán las señales pertinentes en todas las estaciones.

Несколько железнодорожных станций и портов паромной переправы также были закрыты.
Varias estaciones ferroviarias y terminales de transbordadores también se han cerrado.

Железнодорожные станции Брсадин и Врапчина;
Estaciones de ferrocarril de Brsadin y Vrapcina;

Два из них- это железнодорожные станции.
De éstos, dos son estaciones ferroviarias.

Железнодорожные компании и муниципалитеты обеспечивают парковки для велосипедов в непосредственной близости от железнодорожных станций.
Las companias de trenes proveen de estacionamientos para bicicletas proximas a las estaciones.

Железнодорожная станция Ponte Casilino.
Estación Ponte Casilino.

На выходе из железнодорожной станции я видел человека.
Al salir de la estación vi a un hombre.

Завтра на железнодорожной станции Churchgate в 11: 15. Будь один!
Mañana, a las 11:15am en la estación Churchgate, ven solo!

И направил тарантаску от железнодорожной станции к моему отелю.
Llevando ese carretón desde la estación de tren a mi hotel.

Железнодорожной станции Флиндерс- Стрит.
Estación Flinders Street.

Железнодорожная станция находится в миле отсюда.
Hay una estación de tren a dos kilómetros de aquí.

Железнодорожной станции Хеймаркет.
Estación Haymarket.

Железнодорожную станцию Santa Maria Novella Поезд.
Estación ferroviaria Santa Maria Novella estación..

Железнодорожная станция?
¿La estación de tren?

Она наверно осталась на железнодорожной станции, пошли!
Aun debe estar en la estación de tren,¡vamos!

Железнодорожной станции Phaya Thai Airport.
Estación Phaya Thai Airport Rail Link.

Где железнодорожная станция?
¿Dónde está la estación del tren?