Que es ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ en Español

• gasolinera
• estación de servicio

Ejemplos de uso de Заправочной станции en Ruso y sus traducciones al Español

На заправочной станции.
En la gasolinera.

Компрессор для заправочной станции.
Compresor de estación de servicio.

На заправочной станции.
En una estación de servicio.

Я видел тебя сегодня на заправочной станции.
Te vi hoy en la estación de servicio.

У заправочной станции.
En los remontes de la estación.

Знаете, не стоит курить на заправочной станции.
Sabe, no debería fumar en una gasolinera.

Дон работал на заправочной станции в Хокуиаме.
Don trabajaba en una gasolinera en Hoquiam.

А вы слышали что он делал на заправочной станции?
¿Sabe lo que hacía Bertram en la gasolinera?

Когда они подъехали к заправочной станции, к ним приблизились две машины.
Al llegar a la gasolinera, vio acercarse a dos vehículos.

Есть один платный телефон на заправочной станции.
Hay un teléfono público al lado de la gasolinera.

Я проследил их до заправочной станции в Киболе. Оттуда и эти снимки.
La seguí hasta una gasolinera en Cibola, donde conseguí estas.

Вы были утром на заправочной станции?
¿Fuiste a una estación de servicio ayer por la mañana?

Если ты так много знаешь, почему ты работаешь на заправочной станции?
Si sabe tanto¿por qué trabaja en una gasolinera?

Я не хотел убивать того старика на заправочной станции, но он пытался забрать у нас Апрель.
No quería matar a ese anciano en la gasolinera, pero iba a apartar a April de nosotros.

Метеорологический спутник сошел с орбиты и упал возле заправочной станции.
Un satélite del clima cayó del espacio y se estrelló en una gasolinera.

Члены третьей группы убили также работника заправочной станции, размозжив ему голову камнями.
Este tercer grupo del convoy también dio muerte al asistente de la gasolinera aplastándole el cráneo con piedras.

Примерно три часа назад он смертельно ранил дежурного заправочной станции.
Hace unas tres horas, disparó fatalmente contra un empleado de esta gasolinera.

С час назад Гейл Бертрам убил полицейского на заправочной станции в восточном Сакраменто.
Quizá no se haya enterado pero hará una hora, Gail Bertram ha matado a un policía en una gasolinera en Sacramento este.

Я и местный шериф находимся на, похоже, некой огромной заправочной станции.
Al alguacil local y yo parecemos estar en algún tipo de estación de combustible.

Мы узнали. что гражданская машина подъезжала к заправочной станции на Шоссе№ 1 в сторону пустыни, а это наш возвратный маршрут.
Hasta ahora sabemos que un coche civil se acercó a la gasolinera en la carretera 1 hacia el desierto, la ruta que por lo general llevamos a casa.

Незаконная торговля состояла в хищении горючего, получаемого бесплатно, и продаже его соседней заправочной станции.
La operación fraudulenta consistía en la desviación y venta del combustible recibido a una gasolinera próxima.

Кроме того, 12 июня было совершено нападение, повлекшее за собой взрыв на заправочной станции на нефтепроводе к востоку от Диффры.
Además, el 12 de junio se había producido un ataque que había provocado una explosión en una estación de servicio del oleoducto al este de Diffra.

Переход от заправочной станции к встрече группы поддержки может свидетельствовать, что у одного из них есть намеки на моральные ориентиры, которые заставляют их обращаться за помощью.
El cambio de la gasolinera a una terapia para alcohólicos sugiere que uno de ellos podría tener un cierto sentido de la moral que le lleva a intentar conseguir ayuda.

В 21 ч. 30 м. 18 мая 2012 года группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников сил безопасности вблизи заправочной станции Убайд в Тальбисе.
A las 21.30 horas del 18 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca de la gasolinera de Ubayd en Talbisah.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов применила огнестрельное оружие около заправочной станции Ассаф в Муардисе и ранила полицейского Мухаммада Ахмада Ассафа.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado disparó e hirió al agente de policía Muhammad Ahmad Assaf junto a la gasolinera Al-Assaf de Muardis.

Снос дома B- 317( 10 000 долл. США); соединение нулевого бункера с канализационной системой( 12 000 долл. США); замена заправочной станции( 25 000 долл. США).
Demolición del edificio B- 317(10.000 dólares); conexión del búnker cero al sistema de alcantarillado(12.000 dólares); sustitución de la gasolinera(25.000 dólares).

В 09 ч. 20 м. в Сарбе неподалеку от заправочной станции разорвался снаряд, в результате чего был причинен серьезный ущерб и прервано электроснабжение.
A las 9.20 horas, un obús hizo explosión en Sarba, cerca del depósito de combustible de la estación de servicio, causando graves daños e interrumpiendo el suministro de energía eléctrica.

В 23 ч. 30 м. 18 мая 2012 года группа вооруженных террористов попыталась подорвать начиненную взрывчаткой машину на заправочной станции Салам в Хан- Шайхон. Попытка не удалась.
A las 23.30 horas del 18 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado trató de hacer estallar un auto bomba en la gasolinera Salam de Khan Shaykhun, sin conseguirlo.

В единственном случае, приведшем к финансовым потерям, три работника заправочной станции Организации Объединенных Наций фальсифицировали показания топливного расходомера и цифры в выписываемых квитанциях в целях получения излишков топлива и их использования для своих собственных нужд и для продажи.
En el único caso que acarreó pérdidas financieras, tres empleados por contrata en una estación de servicio de las Naciones Unidas falsificaron registros de bomba de gasolina y recibos a fin de conseguir combustible gratis para su uso personal y para la venta.

Местонахождение этих трех людей оставалось неизвестным до тех пор, пока на следующий день их тела не были обнаружены возле заправочной станции на дороге между Приштиной и Косово- Поле.
No se supo nada de su paradero hasta que los cadáveres fueron hallados en una gasolinera en la carretera entre Pristina y Kosovo Polje al día siguiente.