Que es СТАНЦИЯХ en Español

• estaciones
• centrales
• emisoras
• estación

Ejemplos de uso de Станциях en Ruso y sus traducciones al Español

Этот поезд останавливается на всех станциях.
Este tren se detiene en cada estación.

На железнодорожных станциях в радиусе 100 км.
Quiero bloqueos de trenes en cada estación a 100 km.

Эти карточки продаются на станциях в метро.
Las tarjetas de metro se compran en la estación de metro.

Были изучены геотехнические свойства на 10 станциях.
Se estudiaron las propiedades geotécnicas de 10 emplazamientos.

ГХБД на очистных станциях накапливается в шламе сточных вод.
En las estaciones de tratamiento de aguas residuales, el HCBD se acumula en los fangos cloacales.

Постановление№ 140/ 1998 о газонаполнительных станциях.
Reglamento Nº 140/1998 sobre estaciones de llenado de bombonas de gas;

Использовался в серверах и рабочих станциях IBM RS/ 6000 на тактовой частоте 200 МГц.
El POWER3 fue usado en los servidores RS/6000 de IBM y en las estaciones de trabajo a 200 MHz.

Оказывается, она уже навела шороху на местных станциях.
Resulta que ha estado causando bastante revuelo en las emisoras locales.

А потом я думаю, может, однажды… если бы мы работали на разных станциях… может, мы могли бы сделать это.
Pero luego pienso que quizá un día, si trabajásemos en distintas radios, podríamos hacerlo funcionar.

Но есть проекты по условиям работы на атомных станциях.
Tenemos proyectos sobre las condiciones de trabajo en la centrales nucleares.

Это камеры на всех автобусных остановках, станциях метро, и светофорах в радиусе мили от ресторана.
Eso es cada estación de bus, parada de metro y cámara de tráfico en un radio de dos kilómetros del restaurante.

Хочу посмотреть, какие бензозаправки есть возле кафешек в станциях метро.
Buscando… si hay un restaurante subterráneo cerca de la estación de gas.

Отбор проб конкреций в ходе экспедиции проводился на 17 станциях, и в общей сложности было собрано 84, 24 кг проб.
Durante la expedición se tomaron muestras de nódulos en 17 emplazamientos y se reunieron un total de 84,24 kg. de muestras.

Была также представлена испрошенная Комиссией в 2007 году дополнительная информация о станциях пробоотбора.
También se proporcionan datos adicionales sobre los emplazamientos de muestreo solicitados por la Comisión en 2007.

Аналогичные и даже более серьезные проблемы существуют на атомных станциях в странах Восточной Европы и в бывшем Советском Союзе.
Las centrales nucleares de Europa Oriental y la antigua Unión Soviética experimentan problemas similares e incluso más graves.

Нарушения правил противопожарной безопасности были отмечены на заправочных станциях в Призрене и Джякове в МООНК;
En las estaciones de combustible de la UNMIK en Prizren y Gjakova se detectaron peligros de incendio;

Ассоциация разработала программу оказания помощи прибывающим женщинам- мигрантам на железнодорожных станциях.
Ha establecido programas de ayuda a las viajeras en las estaciones ferroviarias para ayudar a las migrantes a su llegada.

Такое движение на маршруте закончилось в августе 1976 так как многие пассажиры на станциях Culver Line, направляются в основном в Манхэттен.
Este servicio terminó en agosto de 176 porque muchos clientes de las estaciones locales en la línea Culver querían un acceso directo hacia Manhattan.

Для создания полной картины культурных возможностей СРЮ необходимо также упомянуть о радио- и телевизионных станциях.
Para tener una visión real del potencial cultural de la República Federativa de Yugoslavia habría también que hablar de las emisoras de radio y televisión.

Наиболее широко вербовка велась на железнодорожных станциях, поскольку на центральных железнодорожных вокзалах находится целый ряд вербовочных пунктов.
El reclutamiento en estaciones de tren fue común debido a que hay varias unidades de reclutamiento que están emplazadas en grandes centros ferroviarios.

Например, на протяжении ряда лет мы выступаем за установку металлодетекторов на железнодорожных станциях в целях обеспечения безопасности пассажиров.
Por ejemplo, durante años hemos abogado por que se instalen detectores de metales en las estaciones de trenes para proteger a las personas que viajan a diario.

Длительные полеты на пилотируемых космических станциях или межпланетные полеты могут оказывать отрицательное воздействие на физиологию и психологию человека.
Los vuelos de larga duración en estaciones espaciales o misiones interplanetarias con seres humanos podrían tener efectos negativos en la fisiología y la psicología humanas.

Региональная инициатива также позволит премьер-министру Дэвиду Кэмерону согласовать с противниками в его собственной партии вопрос о станциях возобновляемой энергии в прибрежной зоне.
Una iniciativa regional también le permitiría al primer ministro David Cameron responder a la oposición dentro de su partido a las plantas energéticas renovables en tierra.

Стандартная практика заключается в том, что до заправки на автозаправочных станциях каждый водитель ЮНАМИД обязан предъявить должным образом заполненный и обновленный путевой лист.
La práctica habitual es que, antes de recibir combustible de una estación de combustible, los conductores de la UNAMID presenten una hoja de ruta válida y actualizada.

Хотя в отчете отмечается, что были зарегистрированы многие биологические переменные, были представлены лишь вертикальные профили хлорофилла на двух станциях с кратким описанием.
Si bien el informe indica que se registraron numerosas variables biológicas, sólo se presentaron los perfiles verticales de clorofila A de dos emplazamientos, junto con una breve descripción.

Как только они навели порядок автозаправочных станциях, внезапно бизнес улучшился и магазины присоединились к ним. И он заработал миллионы.
Una vez que los limpió, de repente, todo el negocio subió en las estaciones de servicio, en las tiendas de servicio que se encuentran en ellas, he hizo toneladas de dinero.

На станциях и на платформах установлены современные информационные щиты, которые позволяют обеспечить пассажиров более качественной и точной информацией.
En los edificios de las estaciones y en los andenes se han instalado pantallas de información modernas para proporcionar a los pasajeros una información mejor y más precisa.

Xxiii* AM0023: сокращение утечек в компрессорах трубопроводов для транспортировки природного газа или на затворных станциях( утверждено на ИС 20);
Xxiii *AM0023. Reducción de las fugas de los compresores de conductos de gas natural o de las estaciones de regulación(aprobada en la 20ª reunión de la Junta).

Вдоль маршрутов возвращения ЮНИСЕФ и его партнеры обеспечивали людей чистой водой на железнодорожных станциях, чтобы помочь стихийно возвращающимся внутренне перемещенным лицам добраться домой.
A lo largo de las rutas de regreso, el UNICEF y sus asociados han ofrecido agua potable, en puestos de carretera, a los desplazados internos que volvían espontáneamente a su casa.

Цель заключается в том, чтобы обеспечить технические средства и услуги по моделированию экологических бедствий, связанных с авариями на атомных станциях и радиологическими бедствиями.
El objetivo es proporcionar productos y servicios de creación de modelos para las situaciones de emergencia ambientales relacionadas con los accidentes de instalaciones nucleares y las emergencias radiológicas.